Übersetzung für "Schäden materieller oder ideeller art" in Englisch

Liability claims against the author which refer to damages of material or immaterial nature,

Liability claims against the GSO in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the GSO's part.

Liability claims against Palmen24.de for material or creative losses caused by the use or non-use of the provided information or by the use of faulty and incomplete information are strictly excluded insofar as Palmen24.de is not proved to be willfully at fault or grossly negligent.

Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected.

Liability claims made against FUBiS which refer to damages of a material or immaterial nature caused through the use or non-use of the information displayed or through the use of wrong or incomplete information are principally excluded.

Liability claims against the author which apply to material or non material damages, which are created by the use or non use of the featured information, respectively caused by the use of inaccurate or non complete information, are strictly excluded insofar as from the side of the Author no verifiable intentional or gross negligence exists.

Liability claims against alcosuisse regarding material or non-material damages caused by the use or non-use of the information provided or the use of erroneous or incomplete information are generally excluded, provided there is no demonstrable fault of an intentional or grossly negligent nature on the part of alcosuisse.

Liability claims against EuroTree, which refer to material or intangible damage which was caused by the use or disuse of the provided information and/or by the use of inaccurate and incomplete information are generally excluded unless EuroTree has demonstrably acted deliberately or grossly negligently.

Liability claims against Taxi-Unternehmen - Klaus Altenberger for pecuniary or non-pecuniary damage resulting from the use or non-use of the information provided or from the use of incorrect or incomplete information are excluded insofar as Taxi-Unternehmen - Klaus Altenberger cannot be shown to have acted with wilful intent or gross negligence.

For erroneous, misleading, illegal or incomplete contents and especially for all third party material or immaterial nature arising from the use or disuse of such information, services or products rests solely with the operator of the site referred to.

Liability claims regarding material or non-material damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected, unless there is evidence of a deliberate or grossly negligent fault on the author's part.

We do not accept any liability for any direct or indirect material or other damage which arises from the use or non-use of the provided information.

The Munich Botanical Garden will not be held liable for any material or non-material damage caused by the use of the content of this website unless provided with proof of malicious intent or gross negligence.

Liability claims against the author, which relate to material or immaterial nature, caused by the use or non-use of the content offered or by the use of incorrect and incomplete content are excluded, provided that the author has no demonstrably intentional or grossly negligent fault.

Liability claims against the author referring to damage of material or non-material nature, which was caused by the use or disuse of the information provided or the use of faulty and incomplete information, are generally excluded unless the author evidently acted in a wilful or grossly negligent manner.

Liability claims against the website's operator, authors or technical suppliers relating to pecuniary or non-pecuniary losses caused by using or not using the provided information or by using incorrect or incomplete information are excluded in principle.

Liability claims against the IUBH which refer to damages of material or immaterial nature that are caused by the usage or non-usage of the featured information, or through the use of faulty and incomplete information, are categorically excluded unless it can be proven that there was deliberate or gross negligence on the part of IUBH.

Liability claims against Klinik Bad Trissl GmbH based on damage of a material or non-material nature resulting from the use of or failure to use the presented information and/or the use of incorrect and incomplete information are categorically excluded, provided that Klinik Bad Trissl GmbH is not guilty of demonstrably willful or gross negligence.