Übersetzung für "Sah vor" in Englisch

Dies sah doch vor wenigen Monaten noch völlig anders aus!
The situation still looked quite different a few months ago!
Europarl v8
Der Bericht der Kommission sah das nicht vor, der Kompromiss tut dies.
The committee's report allowed for no such thing, but the compromise does.
Europarl v8
Wie sah denn Europa vor fünfzig Jahren aus?
What was Europe like 50 years ago?
Europarl v8
K. stockte und sah vor sich auf den Boden.
K. stood still and looked down at the floor.
Books v1
So sah es dann vor ein paar Monaten aus.
That's where it ended a few months ago.
TED2013 v1.1
Der Rabbi kam also und sah was vor sich ging.
The rabbi came in and saw what was going on.
TED2020 v1
Er schwieg und sah gerade vor sich hin, als erwarte er etwas.
He was silent and looked straight ahead as if waiting for something.
Books v1
So sah er vor ungefähr sechs Jahren aus.
This is how it looked like about six years ago.
TED2020 v1
So sah es vor 5 Jahren aus, als ich darauf traf.
This was it five years ago when I ran into it.
TED2020 v1
Kein geschulter Psychiater sah sie jemals vor ihrem Erwachen.
She was not re-examined by a doctor until she had woken from her sleep.
Wikipedia v1.0
Mai 2005 sah vor, die Provinz Palawan der Region Western Visayas anzugliedern.
On May 23, 2005, "Executive Order 429" was issued, moving the province of Palawan to the region of Western Visayas, designating Region IV-B as MIMARO.
Wikipedia v1.0
Tom sah, dass Maria vor dem Lagerhaus wartete.
Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.
Tatoeba v2021-03-10
Auch ein 1872 abgelehnter Verfassungsentwurf auf Bundesebene sah die Gesetzesinitiative vor.
It allows citizens to propose changes to the Swiss Federal Constitution.
Wikipedia v1.0
Sobald ich ihn sah, zitterte ich vor Angst.
Immediately I saw him, I trembled with fear.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah Tom vor weniger als einer Stunde.
I saw Tom less than an hour ago.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zeitplan sah 138 Drehtage vor, aus denen bald 160 wurden.
The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Wikipedia v1.0
Ich lief zu ihm und sah, dass er vor Angst zitterte.
I ran to him and saw that he was shaking with fear.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.
He couldn't see the forest for the trees.
Tatoeba v2021-03-10
Und so sah es vor sechs Jahren aus.
And this is how it looked six years ago.
TED2020 v1
Er sah vor, die Zahl der Vertragsspieler zu reduzieren.
Each season, a club is obliged to submit financial reports by 1 November, 1 March and 15 June, depicting, inter alia, its current financial situation, as well as the budget for the next season.
DGT v2019
Der Rat sah sich insbesondere vor folgende Schwierigkeiten gestellt:
The main issues to be addressed by the Council were:
TildeMODEL v2018
Die bisherige Verordnung sah ähnliche Unterlagen vor.
There have been similar documents under the existing Regulation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sah in vor versand vors vor knapp
vor allem vor dem hintergrund vor sah sah vor
der plan sah vor schiss vor