Übersetzung für "Sage mir" in Englisch

Gleichzeitig aber sage ich mir, dass mein Platz jetzt hier ist.
At the same time, I say to myself that my place is here.
Europarl v8
Sage mir, was du begehrst, ich will es dir geben.
Tell me the thing that thou desirest, and I will give it thee.
Salome v1
Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
bible-uedin v1
Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist.
But I tell you what happened to me.
TED2013 v1.1
Komm her und sage mir, was es ist.
Come to me and tell me what it is.
TED2013 v1.1
Sage mir, was du benötigst.
Tell me what you need.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte sage mir, dass das keine Bombe ist.
Please tell me that's not a bomb.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, warum er weint!
Tell me why he is crying.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, warum sie weint.
Tell me why she's crying.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.
Please tell me where I can park my car.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir bitte, wie man das macht!
Please tell me how to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte sage mir, was ich falsch mache.
Please tell me what I'm doing wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir bitte die Wahrheit: Gibt es einen Weihnachtsmann?
Please tell me the truth: is there a Santa Claus?
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
Tell me the reason why they are absent.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte sage mir, wie ich zur Bank komme.
Please tell me how to get to the bank.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, was ich hier tun soll!
Tell me what to do here.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, was wir hier tun!
Tell me what we're doing here.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir bitte, dass es dir gutgeht!
Please tell me you're OK.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir bitte, wie man zu dir nach Hause kommt!
Please tell me how to get to your house.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, wie das möglich ist!
Tell me how that's possible.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, was ich wissen will!
Tell me what I want to know.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir einfach, was ich tun soll, und ich tu’s!
Just tell me what you want me to do and I'll do it.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, wo sie ist!
Tell me where she is.
Tatoeba v2021-03-10
Sage mir, wo er ist!
Tell me where he is.
Tatoeba v2021-03-10
Sprich mehr Jochanaan, und sage mir, was ich tun soll.
Speak again, Iokanaan, and tell me what I must do.
Salome v1
Wenn ich es Ihnen sage, er gab mir einen Scheck.
He gave me a cheque.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wenn es mir reicht.
I'll tell you when I've had enough.
OpenSubtitles v2018
Nur sage ich es mir nicht vorm Einschlafen.
But I don't say it at bedtime.
OpenSubtitles v2018
Sage mir mal, wie viele Finger das sind?
Tell me how many fingers I'm holding up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bitte sage mir mir sage mir bescheid mir egal
mir einbilden mir drohen sage mir in mir
Säge gelingt mir