Übersetzung für "Sachliche gliederung" in Englisch
Tatsächlich
dokumentieren
manche
Bilder
auch
die
Freude
an
der
kontrollierten
Ambivalenz,
etwa
wenn
wieder
einmal
alle
Referenzen
und
Maßstäbe
ausgeknipst
werden
konnten,
aber
die
sachliche
Gliederung
eine
leichte
Lesbarkeit
suggeriert,
oder
andersherum,
wenn
ein
kleiner
Vogel
das
sublime
geometrische
Ensemble
aufbricht
und
es
durch
seine
bloße
Anwesenheit
mit
Größenverhältnissen,
Räumlichkeit
und
Faktizität
versorgt.
In
fact
some
of
his
pictures
also
document
the
fun
of
controlled
ambivalence,
when
for
instance
a
clear
composition
suggests
easy
legibility
even
when
all
reference
and
scale
has
been
removed,
or
when
a
little
bird
breaks
open
a
sublime
geometric
ensemble,
providing
proportionality
spatiality
and
facticity
by
its
mere
presence.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
sachliche
Gliederung
und
eine
Gesamtschau
inhaltlich
zusammengehörender
Dinge
ermöglicht,
die
in
der
Papierausgabe
aufgrund
des
Umfangs
und
des
langen
Erscheinungszeitraumes
des
Materials
nicht
zu
realisieren
war.
This
permits
clear
structuring
of
the
subjects
and
provides
an
overview
of
related
content,
neither
of
which
is
possible
in
the
print
version
due
to
the
volume
of
material
and
the
length
of
time
over
which
it
was
published.
ParaCrawl v7.1
Dieser
soll
der
sachlichen
und
zeitlichen
Gliederung
der
Ausbildungsordnung
entsprechen,
kann
aber
hiervon
abweichen,
wenn
betriebspraktische
Besonderheiten
dies
erfordern
und
die
Vermittlung
aller
Ausbildungsinhalte
im
Übrigen
gewährleistet
ist.
This
plan
must
correspond
to
the
training
directive
in
terms
of
its
practical
and
time
structure,
but
may
deviate
from
it
if
particular
features
of
company
practice
require
this
and,
for
the
rest,
all
training
content
is
included.
EUbookshop v2
Der
größte
und
wichtigste
Teil
des
Buchbestandes
der
Universitätsbibliothek
Ilmenau
(UB)
ist
systematisch
aufgestellt,
also
nach
einer
sachlichen
Gliederung.
The
major
and
most
important
part
of
the
book
collections
of
the
University
Library
(UL)
is
arranged
systematically,
according
to
an
objective
structure.
ParaCrawl v7.1