Übersetzung für "Süchtig machend" in Englisch
Ich
weiß,
wie
süchtig
machend
Sex
mit
mir
sein
kann,
I
know
how
addicting
sex
can
be
with
me,
OpenSubtitles v2018
Im
Übermaß
gefüttert
kann
Thunfisch
süchtig
machend
sein
und
zu
einem
Thiaminmangel
führen.
Tuna
can
be
addictive
if
overfed
and
result
in
a
thiamine
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
echter
Klassiker,
einfach
und
süchtig
machend.
This
is
a
real
classic,
simple
and
addictive.
ParaCrawl v7.1
Frogger
Dies
ist
ein
echter
Klassiker,
einfach
und
süchtig
machend.
Pick
your
doll's...
Frogger
This
is
a
real
classic,
simple
and
addictive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Spiel,
das
so
süchtig
machend
sein
kann.
It
is
a
game
that
can
be
so
addictive.
ParaCrawl v7.1
Ragnarok
Odyssey
ist
ein
gelungenes
Spiel,
gleichermaßen
herausfordernd
wie
süchtig
machend.
Ragnarok
Odyssey
is
extremely
fun,
with
challenging
and
addictive
gameplay.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
sehr
süchtig
machend
wie
Sie
sehen
können.
It’s
been
very
addictive
as
you
can
see.
ParaCrawl v7.1
Die
geheimnisvollen
Akkorde
und
werden
die
einzelnen
Strukturen
süchtig
machend
und
resonieren
unvermeidlich.
The
mysterious
chords
and
the
singular
structures
become
addictive
and
end
up
resonating
in
an
unavoidable
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
das
unglaublich,
spannend
und
absolut
süchtig
machend.
I
found
this
incredible,
exciting
and
absolutely
addictive.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
ist
nicht
süchtig
machend
und
hat
einen
einmaligen
Effekt.
The
drug
is
not
addictive,
and
has
single-time
effect.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
auch
etwas
Heidelbeer-Soju,
was
gefährlich
süchtig
machend
war.
I
also
had
some
blueberry
soju,
which
was
dangerously
addictive.
ParaCrawl v7.1
Um
vollständig
den
Körper
in
einem
berauschenden
Duft
umhüllen,
süchtig
machend.
To
completely
wrap
the
body
in
a
heady
fragrance,
addictive.
ParaCrawl v7.1
Die
mächtige
Bilderwelt
der
Internet
Pornographie
ist
stark
süchtig
machend.
The
powerful
imagery
of
internet
pornography
is
highly
addictive.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es
-
Sehr
gutes
Spiel,
aber
vollkommen
süchtig
machend.
Love
it
-
Very
good
game,
but
completely
addicting.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
bitte,
sich
dass
ganz
spielen
süchtig
machend
ist,
also
Uhr
sich
daran.
Please
remember
that
all
gambling
is
addictive,
so
watch
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiele
sind
ekelhaft
süchtig
machend,
was
sogar
unsere
Gesundheit
und
unser
Sehvermögen
beeinträchtigen
kann.
The
games
are
sickeningly
addictive
which
may
even
affect
our
health
and
eye
sight.
CCAligned v1
Isabelle
und
Naomi
beschreiben
Bakélite
als
"grün,
obsessiv
und
süchtig
machend".
Isabelle
and
Naomi
describe
Bakélite
as
"green,
obsessive,
and
addictive".
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
reicht
ein
bisschen
Neugier,
was
so
einen
schlichtaussehenden
Spielautomaten
so
süchtig
machend
werden
lässt.
Otherwise,
a
little
curiosity
about
what
makes
such
a
simple-looking
slot
game
so
addictive
will
suffice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lippenstift,
der
so
süchtig
machend
ist,
dass
er
fast
schon
verboten
gehört.
A
lipstick
so
addictive
and
so
illicit,
it's
almost
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wie
Tischfußball
und
Sie
können
Sie,
süchtig
machend,
das
sein
kann!
Just
like
Table
Football,
and
you
know
how
addictive
that
can
be!
ParaCrawl v7.1
Die
halbstündigen
Folgen
sind
süchtig
machend
und
wenige
Zuschauer
werden
wahrscheinlich
mit
jeweils
immer
nur
einer
Sitzung
zufrieden
gestellt
sein.
The
half-hour
episodes
are
addictive,
and
few
viewers
are
likely
to
be
satisfied
with
just
one
session
at
a
time.
WikiMatrix v1
Obwohl
Naruto:
Ninja
Way
2D
Charaktere
hat,
die
es
ein
wenig
flach
erscheinen
lassen,
ist
der
Spielverlauf
sehr
süchtig
machend
und
verwickelt
Dich
in
stundenlange
Action.
Even
though
Naruto:
Ninja
Way’s
2D
characters
may
seem
somewhat
flat,
gameplay
is
very
addictive
and
will
provide
you
with
hours
of
action.
ParaCrawl v7.1
White
Spirit
enthüllt
das
verborgene
Gesicht
hinter
einem
Himmel
voller
aufgehender
Sterne:
sinnlich,
teuflisch,
süchtig
machend!
White
Spirit
reveals
the
hidden
face
behind
a
sky
full
of
rising
stars:
sensual,
devilish,
addictive!
ParaCrawl v7.1