Übersetzung für "Rücken in den mittelpunkt" in Englisch

Once again, attention has focused on fires in tunnels.

A neo-liberal policy was not working to the advantage of all, she felt, pointing to the low levels of development assistance committed by EU Member States.

The focus of interest has now shifted more towards impact on job content and work organization.

Different areas of commonality are gaining prominence over regional clustering.

Alongside artificial materials, biological materials are taking on a central role.

This puts emphasis on the birthgivers: Cosmic and earthly.

As a key element in automation, they are the key factors in strategic business decisions.

The focus will shift more toward privacy, relaxation, communication and work.

Small and medium­sized enterprises (SMEs) are increas­ingly at the centre of the European Union's policy con­cerns.

Native audio puts brands in the heart of the storytelling, without interrupting the flow.

A traditionally structured sector - focus on comfort and lifestyle choices - one of the main themes of IDS.

Communications work will be focused on collaboration with the consumer press, radio and TV.

High tech in combination with traditional craftsmanship and genuine pleasure moves more into focus.

Communication, exchange of knowledge and quality of interaction are the focus here, yet without dispensing with the possibility of privacy.

The BEPG constitute both a vital and key instrument for the effective coordination of economic policies in Europe. This, Mrs Lienemann, certainly puts employment at the top of the priorities of the European governments, but it is also high among the priorities of the Commission and, of course, this House.

Similarly, there is increased focus on institutional issues, in an attempt to relaunch the so-called European Constitution.

Ageing and pension challenges are increasingly at the centre of economic policy making, leading to increased media coverage affecting households’ lifetime wealth perception.

Issues related to the liability of operators in the maritime transport chain are becoming a central element of Community maritime transport policy.

Only some Member States – Portugal, Spain, Belgium, Ireland, Sweden, Italy, Greece - put emphasis on this objective.

This, Mrs Lienemann, certainly puts employment at the top of the priorities of the European governments, but it is also high among the priorities of the Commission and, of course, this House.

Only some Member States - Portugal, Spain, Belgium, Ireland, Sweden, Italy, Greece - put emphasis on this objective.

Climate change – and its impact on how we produce and consume – is increasingly at the heart of sustainable development policy.

Flexible production systems and mobile assistance systems, which are not limited to just one production process within production, are at the heart of the smart factory.

Events like Start-Up Day and Career Network will give the spotlight to small businesses, and trophies like the Innovation Award and the Award for Retail Excellence will recognize the best in the industry.

The 2005 Consumer Electronics Show in Las Vegas (CES), the next-generation codec become the focus of the industry, they make it possible for service providers in the bandwidth constraints of video on the network.

It does not matter whether you want to watch Verdi's "Aida" or Cameron's "Titanic", quadral loudspeakers will place you acoustically at the centre of the event.

The emphasis is now on vacuum generators, like the compact ejector X-Pump, within an automation cloud in which intelligent devices and services communicate with each other and organize themselves.

Mental and physical wellbeing becomes more and more the centre of human attention – an investment in your health is always paying off.

According to the US aesthete and writer, R. Kostelliants, art is »blinding, deafening, maddening spiritual suffering« . That is why books are centred on psychopaths, idiots, the spiritually crippled, sadists and prostitutes.