Übersetzung für "Räume zur verfügung stellen" in Englisch

We will then start launching new rooms into the app every few weeks!

Through owners is dry to make available for residential-purposes of suitable spaces.

The University of Stuttgart regrets therefore that it is unable to make rooms available for external events.

The European Union will make available some ECU 30 million for investments aimed at developing rural areas over the 1994-99 programming period.

Schools can make educational resources and space available or subsidise programmes offered outside the classroom.

If working hours arc regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.

If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.

If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.

It seems to me that you are set on making entries, above the ceiling for category 4 in the financial perspective, of ECU 300 million for aid to Poland and Hungary and ECU 200 million in provisions for new policies, making a total of ECU 500 million.

If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.

If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safery or health of workers.

If working hours are regularly and frequently interrupted and there is no rest room, other rooms must be provided in which workers can stay during such interruptions, wherever this is required for the safety or health of workers.

They talk the people into believing that this unequal distribution of the national income is fair, because after all, the entrepreneurs would provide the means of production (machinery, premises, capital, etc.) and bear the responsibility for the entire working process.

We promote young artists by making our rooms available to them and by supporting them with the organization of their events.

An attractive incentive system is tasked with helping to provide academic founders with more time, premises and motivation through role models or awards for outstanding start-up teams.

If cities and municipalities, supported by court rulings, BDS campaigns or speakers who support them, no longer provide rooms, then the question must be asked whether this is still covered by our free basic order and by the Basic Law. After all, BDS is a democratic movement, as opposed to illegal occupation, expulsion and apartheid.

First and foremost, in the name of the compañeras and compañeros who are Bases of Support of the Zapatista Army for National Liberation, we thank all of the compañer@s of CIDECI who once again have provided us with these spaces so that we, Zapatista originary peoples and scientists, can gather here as a way to begin to look and walk toward what must be done in this world we live in, which capitalism is destroying.

When providing descriptive information about the patient use provided spaces and list the information in a chronological order.

This will be made available only for tournaments and tournament rooms, it is not planned to include this as a general option for other times and rooms.

The urban overall structure is very well suited in its openness and sophistication, to provide attractive places and spaces to the other facilities of social infrastructure that are needed in an urban area.

The hotel reserves the right to provide the customer with other, equivalent rooms than those confirmed in the agreement, if so required for organisational reasons, or if the number of event participants varies from the number of persons booked.

For musical events held in collaboration with the HKB, we may be able to provide space.

Therefore, it is important to provide rooms which offer the possibility to learn in an autonomous and self-determined way and where challenges can be taken on the one hand with a venturesome attitude and on the other hand in a self-confident manner.

Yes - these attractive porch hammocks and hammock chairs will fit into even the smallest of spaces while providing relaxation and comfort.

It is also important to open public space for trend sports and to provide trend sports with their own spaces.

Since the world is turning more and more into a very normative space, where freedom is not a given, art may provide us with eccentric spaces of quality where a different sensing of matter and the relations between forms of life can be preserved.

Very friendly managers whom I thank for making us feel at home and have given to us and to our child full freedom to make use of the spaces available!