Übersetzung für "Runter in den süden" in Englisch

Sie müssen ganz runter in den Süden bis nach Salem fahren.
Now what you have to do is you have to take five all the way south toward Salem.
OpenSubtitles v2018

Dieser Fall bringt uns runter in den Süden.
This case is gonna take us down south.
OpenSubtitles v2018

Also kam ich runter in den Süden und hab bei der Zeitung vorgesprochen.
So I came down South and I interviewed at the paper.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren runter in den Süden.
We're headed for the valley.
OpenSubtitles v2018

Noch einmal fahre ich über Coober Pedy runter in den Süden.
One more time I cycle down south over Coober Pedy.
ParaCrawl v7.1

Und 1961 trotzten sie Mitglieder der Bürgerrechtsbewegung, sogar Dr. King und stiegen in einen Bus und fuhren runter in den tiefsten Süden, um die Rassentrennung zu beenden.
And in 1961, they defied members of the Civil Rights Movement, even Dr. King, they boarded a bus and drove down to the Deep South to end segregation.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt euch einen schlimmen fall von DiNozzoitis eingefangen, und deswegen hat euch Vance runter in den Süden geschickt.
So, let me guess. You guys caught a bad case of DiNozzoitis, had Vance to send you down south.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wundert Ihr euch, wieso ich denn eigentlich wieder 1500km zurück, runter in den Süden fahre.
Maybe you wonder why I go 1500km all the way back south again.
ParaCrawl v7.1

Fährt man weiter runter in den Süden kommen die kommerziellen Skigebiete The Remarkables, Cadrona, Cornet Peak und Treble Cone.
Travelling south down the South Island you have the commercial ski areas of The Remarkables, Cadrona, Cornet Peak, and Treble Cone.
ParaCrawl v7.1

Neue Woche - neues Glück - wir starten unsere Transfer-Tour in Filitheyo und fahren bis runter in den Süden, ins Gaafu Alifu Atoll.
New week, new luck - we start our transfer tour in Filitheyo and drive down to the south, to Gaafu Alifu Atoll.
ParaCrawl v7.1

Neue Woche – neues Glück – wir starten unsere Transfer-Tour in Filitheyo und fahren bis runter in den Süden, ins Gaafu Alifu Atoll.
New week, new luck – we start our transfer tour in Filitheyo and drive down to the south, to Gaafu Alifu Atoll.
ParaCrawl v7.1

Kunst und Krieg haben sich in dieser Festung ineinander verschlungen, die eine obligatorische Passage für alldiejenigen war, die hinauf in den Norden oder runter in den Süden mussten, und die stinkenden Sümpfe des Tieflands vermeiden wollten.
Art and war intertwined in this fortress sheltered on a crest, an imposed passage for those who had to go up to North or down to South avoiding the fetid marsh of the lowlands.
ParaCrawl v7.1