Übersetzung für "Ruhige stunden" in Englisch

Nehmen Sie sich Zeit für ruhige Stunden in der Geborgenheit des Hauses.
Take your time to enjoy quiet hours in the relaxed atmosphere of our cosy house.
ParaCrawl v7.1

Die Sauna und die gemütliche Bibliothek garantieren einige ruhige Stunden.
The sauna and library ensure hours of relaxation.
ParaCrawl v7.1

Mit Ihren Kindern können Sie ruhige Stunden in unserem Spielplatz verbringen.
With your children you can spend quiet hours in our playground.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ein paar ruhige Stunden auf unserer großzügigen Sonnenwiese.
Jump into the cool water! Enjoy some quiet time on our spacious sun lawn.
CCAligned v1

Höchstwahrscheinlich der Bösewicht das Baby während ruhige Stunden verspottet.
Most likely, the villain mocked the baby during quiet hours.
ParaCrawl v7.1

Ein idealer Ort um ein paar ruhige Stunden zu verbringen.
This is the perfect place to enjoy a couple of peacefull hours.
ParaCrawl v7.1

Dennoch taten ein paar ruhige Stunden in der Sonne gut.
However, a couple of hours in the sun felt so good.
ParaCrawl v7.1

Dort war auch immer Platz für ein Sonnenbad oder einige ruhige Stunden mit einem Buch.
There was always room for a sunbath or some quiet hours with a book.
ParaCrawl v7.1

Das Bauernhaus La Mimosa kann zusätzlich auch eine ruhige und friedliche Stunden der Ruhe zu verbringen.
The farmhouse La Mimosa may also provide a quiet and peaceful to spend hours of rest.
ParaCrawl v7.1

Verleben Sie ruhige Stunden beim Wandern zu urigen Almhütten und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten des Tales.
Spend quiet hours by hiking to rustic Alpine huts and enjoy the culinary delights from our valley.
ParaCrawl v7.1

Auf Ihrer großen Sonnenterrasse genießen Sie ruhige Stunden in der naturbelassenen Umgebung im Stubaital.
You can also enjoy quiet time in the natural environment of the Stubaital on our large sun terrace.
ParaCrawl v7.1

So meiden Introvertierte meist überfüllte Partys und Veranstaltungen, verbringen dagegen aber gerne ein paar ruhige Stunden mit ihnen bereits vertrauten Freunden, solange die Gruppe nicht größer als 4-6 Personen ist.
An introvert is likely to enjoy time spent alone and find less reward in time spent with large groups of people, though he or she may enjoy interactions with close friends.
Wikipedia v1.0

Wenn du dich nicht bald von hier verpisst damit ich ein paar ruhige Stunden mit meinem Mann verbringen kann, zeige ich die als nächstes meine Schnecke.
If you don't get the fuck out of here so that I can spend some quality time with my man next, I'm gonna show you my pooter.
OpenSubtitles v2018

Neben einem klassischen Städtetrip bietet San Francisco demnach die Möglichkeit ein paar ruhige Stunden am Stand in oder außerhalb der Stadt zu verbringen, eine Fahrradtour durch die Muir Woods oder nach Sausalito zu machen.
In addition to a classic city trip, San Francisco offers the opportunity to spend a few quiet hours at the booth in or outside the city, a bicycle tour through Muir Woods or to Sausalito.
ParaCrawl v7.1

Highlights sind die grosszügige Terrasse einen herrlichen Blick auf den Atlantik, worauf man viele entspannende und ruhige Stunden verbringen kann.
To highlight is the terrace with magnificent views of the Atlantic, where you can spend many hours of relax and rest.
ParaCrawl v7.1

Auf Crissy Field, Sie können einen Drachen fliegen, eine Tasse Kaffee in einem nahe gelegenen Café, oder einfach nur ein paar ruhige Stunden mit Ihrem Partner verbringen die sanft Wellen und die atemberaubende Küstenlandschaft beobachten.
At Crissy Field, you can fly a kite, have a cup of coffee at a nearby cafe, or just spend some quiet hours with your partner watching the gently crashing waves and the breathtaking coastal scenery.
ParaCrawl v7.1

Ich erhielt nur vom Haben von von 2 Seiten für meine Kleidung müde, wollte ich professioneller sein, da ich Extrageld von eBay verdiente, also ich es in eine reale Web site investierte, es nahm eine Menge Arbeit zum Bau und bin mich jetzt zu glätten ruhige Ausgabe viele Stunden ein Woche auf meinem gegenwärtigen Aufstellungsort, aber er ist wert ihn.
I did get tired of only having 2 pages for my clothes, I wanted to be more professional, since I was making extra money from eBay so I invested it into a real website, It did take a lot of work to build and even now I'm still spending many hours a week on my current site but it's worth it.
ParaCrawl v7.1

Ob ein paar ruhige Stunden in gemütlicher Atmosphäre oder entspannen, in unserer liebevoll geplanten und 130 m2 großen "Hochwälder Wohlfühlwelt" werden Sie sich rundum wohlfühlen.
Whether for a few peaceful hours in a relaxed atmosphere or relaxation our caringly planned "Hochwälder wellbeing world" provides for all round comfort on 130 m2.
CCAligned v1

Das Cachet Resort Dewa Phuket bietet auch eine DVD- und Buchbibliothek, in der Sie ruhige Stunden verbringen können.
Cachet Resort Dewa Phuket also provides a DVD and book library where guests may spend quiet time.
ParaCrawl v7.1

Das beschert uns einige ruhige Stunden, denn der Nachwuchs hält an der gesunden Luft doppelt so lang Mittagsschlaf wie zu Hause.
This gave us some quiet hours as the offspring tend to sleep twice as long breathing in the fresh air as they would do at home.
ParaCrawl v7.1

Finca Casa Yaya ist zur Küste gerichtet und verfügt über zwei Terrassen mit Meerblick, je seitlich vom Haus, die für viele entspannte und ruhige Stunden im Aussenbereich sorgen.
Finca Casa Yaya is facing the coast and has two terraces with sea view on each side of the house, which provide for many relaxed and quiet hours in the outdoor area.
ParaCrawl v7.1

Schenken Sie ein kleines originelles Mitbringsel an dem man lange Freude hat, und als Andenken für ruhige Stunden beim Genuss einer Tasse Tee oder Kaffee.
Give a small and original souvenir that you will enjoy for a long time and as a souvenir for quiet hours while enjoying a cup of tea or coffee.
ParaCrawl v7.1

Also denken Sie, wenn Sie in der Lage, für sieben gerade ununterbrochene und ruhige Stunden Schlaf waren, ist es keine Übereinstimmung mit 10 gebrochenen Stunden in Bezug auf Qualität Schlaf.
So think, if you were able to sleep for seven straight uninterrupted and tranquil hours, it's no match with 10 broken hours in terms of quality sleep.
ParaCrawl v7.1

Der Wintergarten und der Garten des NH London Kensington Hotel bieten den perfekten Rahmen, um zu jeder Jahreszeit fürstlich zu schlemmen, angesagte Drinks zu genießen oder einfach nur ein paar ruhige Stunden bei einem guten Buch zu verbringen.
The conservatory and garden offer the perfect setting to enjoy fine food, modern drinks or quiet time at any point of the calendar year.
ParaCrawl v7.1

Im Hotel Lidia können Sie ruhige Stunden am Strand verbringen oder landschaftlich schöne Wanderungen, Shopping, Sport und viel Unterhaltungen der Riviera unternehmen.
At the Hotel Lidia you can alternate quiet hours on the beach with a relaxing bath in the Jacuzzi hotel or pleasant scenic walks, shopping, sports and the many entertainments that the Riviera.
ParaCrawl v7.1