Übersetzung für "Ruhe finden" in Englisch
Harvard-Schüler
nehmen
am
Kurs
teil,
um
genügend
Ruhe
zu
finden.
Harvard
students
take
course
in
getting
enough
rest
WMT-News v2019
Hier
wirst
du
keine
Ruhe
finden.
I
need
peace
and
rest.
You
won't
get
any
rest
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
werden
wir
hier
die
Ruhe
finden?
Maybe
we'll
find
peace
here
at
last.
OpenSubtitles v2018
Um
Ruhe
zu
finden,
musst
du
dich
der
Polizei
stellen.
If
you
want
peace,
give
yourself
up.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
sehen,
dass
Sie
nun
Ruhe
finden
auf
Ihrer
Flucht.
I
have
to
take
care
that
you
now
find
piece
on
your
escape.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
sie
es
doch,
wenn
sie
keine
Ruhe
finden
können.
Maybe
they
can,
when
they
don't
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
keine
Ruhe
finden,
bis
der
letzte
Penny
bezahlt
ist.
Thou
will
not
come
out
from
it
till
thou
hast
paid
the
last
penny.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
niemals
Ruhe
finden,
das
weißt
du.
I
can
never
find
peace,
you
know
that.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
bereinigen,
um
endlich
Ruhe
zu
finden.
You
just
need
to
talk
this
stuff
through.
You
can
finally
just
rest.
-Oh,
wow.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Freund
wird
keine
Ruhe
finden.
Your
friend,
he
won't
rest.
OpenSubtitles v2018
Versuch
etwas
Ruhe
zu
finden,
jetzt
wo
es
vorbei
ist.
Now
that
it's
over,
try
to
get
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Solange
er
frei
ist,
kann
ihre
Seele
auf
keinen
Fall
Ruhe
finden.
As
long
as
he
is
free,
there
is
no
way
that
her
soul
can
be
laid
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
muss
erst
mal
Ruhe
finden.
She's
blocked
a
lot
of
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
schließlich
ewige
Ruhe
finden.
We're
here
to
find
eternal
peace.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geist
kann
erst
Ruhe
finden,
wenn
sie
sie
begräbt.
Her
spirit
can't
rest
until
it's
been
properly
interred
in
the
cemetery.
OpenSubtitles v2018
Ich
half
ihm,
seine
Ruhe
zu
finden.
I
helped
him
rest.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
ihr
helfen,
Ruhe
zu
finden.
Now
we
must
help
it
find
rest.
OpenSubtitles v2018
Mögest
du
nie
wieder
Ruhe
finden.
May
you
never
have
a
minute
of
peace.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Ruhe
finden,
bis
du
von
der
Erde
herabsteigen
wirst.
I
will
not
rest
until
I
find
a
way
for
you
to
rise
on
earth.
OpenSubtitles v2018