Übersetzung für "Route festlegen" in Englisch
Durch
Drehen
des
Steuerungsknopfs
können
Sie
die
Länge
der
zu
meidenden
Route
festlegen.
Using
the
rotary
pushbutton,
select
the
length
of
the
route
which
is
to
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
selbst
die
Route
festlegen
wenn
diese
ins
Zeitschema
passt.
You
can
decide
the
route
yourself,
as
long
as
it
fits
within
the
time
frame.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
passende
Mitfahrer
finden
und
die
beste
Route
festlegen.
This
helps
us
figure
out
who
else
to
pick
up
and
the
best
route
to
take.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusteller
kann
anhand
der
analogen,
auf
den
Sendungen
vorgesehenen
Adressinformationen
seine
Route
festlegen.
The
delivery
man
can
establish
his
route
with
reference
to
the
analogous
address
information
provided
on
the
consignments.
EuroPat v2
Sogar
dann
erhalten
wir
die
benötigte
Information
durch
die
Computer,
die
die
beste
Route
festlegen.
Even
then,
the
information
we
require
is
held
within
the
computers
for
us
to
determine
which
is
the
best
route.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
zu
Zeiten
Ihrer
Wahl
und
folgt
einer
Route,
die
Sie
festlegen.
It
operates
at
times
of
your
choosing
and
follows
a
route
that
you
select.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Zählerpositionen
entlang
einer
Route
festlegen,
um
die
Farbe
zu
ändern
oder
den
Zähler
auszublenden,
nachdem
der
Zähler
erfolgreich
gelesen
wurde.
You
can
set
meter
locations
along
a
route
to
change
color
or
disappear
from
view
as
each
meter
is
successfully
read.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Ihre
eigene
personalisierte
Tour
auf
Ihrem
Computer,
indem
Sie
alle
Stationen
entlang
Ihrer
Route
festlegen.
Design
the
ultimately
personalised
ride
on
your
computer
by
defining
all
the
stops
along
your
route.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswahl
einer
Bildschirmposition
(P)
kann
hierbei
der
Nutzer
zunächst
grob
die
Richtung
für
die
Manipulation
der
vorausberechneten
Route
vorgeben
und
anschließend
anhand
der
vergrößerten
Kartenausschnitte
einzelne,
ursprünglich
nicht
dargestellte
Straßen
für
die
manipulierte
Route
festlegen.
In
a
first
instance
by
selecting
a
screen
position,
the
user
is
hereby
able
to
roughly
preset
the
direction
for
the
manipulation
of
the
precalculated
route,
and,
subsequently,
with
the
aid
of
enlarged
map
sections,
to
set
individual
roads
for
the
manipulated
route
which
were
not
originally
displayed.
EuroPat v2
Müssen
wir
unsere
Route
im
Voraus
festlegen
oder
ist
es
möglich,
sie
während
der
Kanufahrt
zu
ändern?
Do
we
have
to
plan
our
route
in
advance
or
is
it
possible
to
make
changes
during
The
Canoe
Trip?
CCAligned v1
Verbessern
Sie
Ihr
Fahrkönnen,
indem
Sie
Höhenunterschiede
und
Kurvenintensitäten
direkt
auf
Ihrem
Navi
oder
beim
Planen
der
Route
in
MyDrive
festlegen.
Enhance
your
riding
ability
by
selecting
elevation
and
cornering
levels
directly
on
your
GPS
or
when
planning
your
route
on
MyDrive.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
sollten
Sie
die
Route
festlegen,
auf
der
Sie
in
die
Hauptstadt
Galiciens
reisen
möchten.
The
first
step
is
tracing
out
the
route
that
leads
to
the
Galician
capital.
ParaCrawl v7.1
Um
Jesus
zu
finden,
muss
man
eine
andere
Route
festlegen,
einen
alternativen
Weg
gehen,
seinen
Weg,
den
Weg
der
demütigen
Liebe.
In
order
to
find
Jesus,
we
also
need
to
take
a
different
route,
to
follow
a
different
path,
his
path,
the
path
of
humble
love.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
der
Suunto
Ambit2
S
Pulsuhr
(HR)
vor
dem
Training
Routen
festlegen.
Determine
routes
with
the
Suunto
Ambit2
S
pulse
watch
(HR)
before
exercising.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Routen
festlegen.
They
want
to
lay
down
routes.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
Routen
festlegen.
You
have
to
do
set
routes.
OpenSubtitles v2018