Übersetzung für "Roter rahmen" in Englisch
Ein
roter,
halbtransparenter
Rahmen
verdeutlicht
den
Zustand.
A
semi-transparent
red
frame
signifies
this
status.
ParaCrawl v7.1
Bild
1:
Migrationsarten
(roter
Rahmen
=
primär
im
Etikettendruck
zu
beachten)
1:
Types
of
migration
(red
border
=
of
primary
relevance
in
label
printing)
ParaCrawl v7.1
Ein
roter
Rahmen
wurde
für
Medien
hinzugefügt,
die
beim
Zusaamenstellen
keine
Beschreibung
haben.
Added
a
red
border
to
media
that
don’t
have
a
description
when
composing
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
zeigt
die
Startansicht
des
Programms
HYPATIA
mit
den
vier
Fenstern
"Invariant
Maß
Window"
(roter
Rahmen),
"Canvas
Window"
(blauer
Rahmen),
"Track
Momentum
Window"
(gelber
Rahmen)
und
"Control
Window"
(grüner
Rahmen).
This
picture
shows
the
start
view
of
the
event
display
program
HYPATIA
with
the
four
windows
"Invariant
Mass
Window"
(red
frame),
the
"Canvas
Window"
(blue
frame),
the
"Track
Momentum
Window"
(yellow
frame)
and
the
"Control
Window"
(green
frame).
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
ein
roter
Rahmen
–
Anhalten
verboten
ist,
weißem
Rand
–
ein
Stopp
des
Transports
wird
nur
zum
Ausstieg
erlaubt,
in
der
Nähe
der
Grenzen
der
grünen
Park
ist
zeitlich
begrenzt.
Thus,
a
red
border
–
stopping
is
prohibited,
white
border
–
a
stop
of
transport
is
permitted
only
for
disembarking
passengers,
near
the
borders
of
green
parking
is
limited
in
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
in
die
Tabelle
"Invariant
Maß"
übernommen
(roter
Rahmen
ganz
oben).
They
are
then
put
into
the
"Invariant
Mass"
window
(red
box
at
the
top)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
auf
"Physics
Objects"
klickst
(roter
Rahmen),
bekommst
Du
eine
Übersicht
über
die
rekonstruierten
Teilchen
in
diesem
Ereignis.
If
you
click
on
the
"Physics
Objects"
tab
(red
box)
you
get
an
overview
of
the
reconstructed
objects
in
this
particular
event.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
im
Ereignisbild
auf
die
gelben
Balken
klickst
(gelber
Kreis)
oder
die
Objekte
über
die
Tabelle
"Physics
objects"
auswählst,
kannst
Du
sie
als
"Photons"
markieren
(kleiner
roter
Rahmen).
You
can
then
click
on
the
yellow
markers
in
the
event-view
(yellow
circle)
(or
the
"physics
objects"
in
the
track
momentum
window)
and
select
them
as
photons
(red
box).
ParaCrawl v7.1
Ist
die
erste
Runde
ein
Unentschieden,
so
wird
der
grüne
Strich
zuerst
angezeigt,
und
ein
blauer
oder
roter
Rahmen
wird
gezogen,
wenn
der
Spieler
oder
der
Banker
gewonnen
haben.
If
the
first
round
is
a
Tie,
the
green
line
will
appear
first,
and
the
red
or
blue
outline
will
appear
around
the
line
once
the
Player
or
Banker
wins
a
round.
ParaCrawl v7.1
Um
nun
Informationen
über
die
verbliebenen
Teilchen
zu
erhalten,
wählt
man
das
"Finger
drauf"-Symbol
aus
der
Werkzeugleiste
(roter
Rahmen)
und
klickt
auf
die
Spur
des
Teilchens,
von
dem
man
mehr
Informationen
erfahren
möchte.
In
order
to
get
information
about
the
remaining
particles
you
can
use
the
finger
pick
symbol
from
the
tool
bar
(red
frame).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Seite
(s.
roter
Rahmen)
finden
Sie
die
Kategorien,
in
den
die
Tweaks
vorhanden
sind.
On
the
left-hand
side
(see
red
box)
the
categories
with
tweaks
in
them
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
wollen
wir
einen
roten
Rahmen
um
die
Textur
hinzufügen.
Next
we
want
to
add
the
red
frame
around
the
texture.
ParaCrawl v7.1
Der
nun
aktivierte
Ansichtsbereich
wird
mit
einem
roten
Rahmen
hervorgehoben.
The
now
activated
pane
will
be
highlighted
with
a
red
border.
ParaCrawl v7.1
In
den
unten
angezeigten
Screenshots
sind
sie
mit
roten
Rahmen
markiert.
In
the
screenshots
below,
the
sections
are
marked
with
a
red
frame.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
den
Sie
ändern,
wird
durch
einen
roten
Rahmen
hervorgehoben.
The
pane
you
are
going
to
change
will
be
highlighted
with
a
red
border.
ParaCrawl v7.1
Markiert
das
Ende
eines
Zeilenbereichs
(siehe
Kapitel
4.3,
Rote
Rahmen).
Marks
the
end
of
a
range
of
rows
(see
chapter
4.3
Red
Frames).
ParaCrawl v7.1
Der
aktivierte
Ansichtsbereich
wird
hier
ebenfalls
mit
einem
roten
Rahmen
hervorgehoben.
The
activated
pane
will
be
highlighted
with
a
red
border.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Teilstrecke
von
Zürich
lassen
sich
drei
der
roten
Rahmen
finden.
The
Zurich
section
of
the
Grand
Tour
also
has
three
of
these
red
frames.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ebenfalls
mit
einem
roten
Rahmen
signalisiert.
This
is
also
signaled
with
a
red
frame.
ParaCrawl v7.1
Wir
lenken
den
Blick
auf
die
Details
–
mit
einem
roten
Rahmen.
We
direct
the
attention
to
the
details
–
with
a
red
frame.
ParaCrawl v7.1
Steuert
den
Seitenwechsel
(siehe
Kapitel
4.3,
Rote
Rahmen.
Manages
the
page
break
(see
chapter
4.3
Red
Frames.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
wird
durch
einen
roten
Rahmen
hervorgehoben.
One
of
them
is
marked
by
a
red
frame.
ParaCrawl v7.1
Neu
in
Tuneecu,
siehe
roten
Rahmen
in
der
Abbildung.
New
in
Tuneecu,
see
red
frame
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Überlappende
Aufträge
werden
mit
rotem
Rahmen
angezeigt.
Overlapping
jobs
appear
with
a
red
border.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
das
jeweilige
Fenster
oder
Steuerelement
mit
einem
roten
Rahmen
markiert
werden.
Optionally
the
window
or
control
can
be
highlighted
by
a
red
rectangular
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sollen
einen
roten
Rahmen
bekommen.
Let's
create
a
red
border
around
the
images.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
Bild
wird
durch
einen
roten
Rahmen
markiert.
The
selected
image
is
marked
by
a
red
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
roten
Rahmen
verdeutlichen
die
verschiedenen
Sektionen.
The
red
frames
indicate
the
different
sections.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
Brücken
und
die
Y-Koordinaten
der
roten
Rahmen.
This
relates
to
bridges
and
to
the
Y-coordinates
of
the
red
frames.
ParaCrawl v7.1
Er
zieht
eines
mit
einem
roten
Rahmen
heraus.
He
pulls
out
a
picture
with
a
red
frame.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erkennen
Sie
an
dem
rot
gefüllten
Rahmen,
auf
welcher
Seite
Sie
sich
gerade
befinden.
At
the
same
time
the
frame
highlighted
in
red
shows
the
page
you
are
on.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
eine
schnelle
Lieferung,
indem
Sie
die
Zahlungswand
im
roten
Rahmen
auswählen.
Get
fast
delivery
by
selecting
payment
wall
in
the
red
border.
CCAligned v1
Sie
können
den
Bildausschnitt
verändern,
indem
Sie
den
roten
Rahmen
im
Navigatorfenster
verschieben.
You
can
change
the
picture
detail
by
moving
the
red
frame
in
the
navigator
window.
CCAligned v1