Übersetzung für "Rotem" in Englisch

Das Fangen von Rotem Thun ist eine globale Angelegenheit.
Bluefin tuna fishing is a global activity.
Europarl v8

Inwiefern ist der Fang von Rotem Thun im Mittelmeer schädlicher als im Ostatlantik?
In what way is bluefin tuna fishing more harmful in the Mediterranean than in the East Atlantic?
Europarl v8

Außen besteht er aus rotem Sandstein und besitzt reiche neobarocke Formen.
The exterior is formed of red sandstone and has rich Baroque Revival forms.
Wikipedia v1.0

Spätere Videos zeigen dunkle Wolken und Münzen statt rotem Blut.
Later videos featured clouds of black pixels and objects resembling coins spurting from enemies instead of blood.
Wikipedia v1.0

Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
The distinctive red sandstone ruins stand at the top of the High Street in Arbroath.
Wikipedia v1.0

Fenster und Schießscharten haben Umrahmungen aus rotem Sandstein.
Windows and arrowslits are framed with red sandstone.
Wikipedia v1.0

Die Epitaphien von ihm und seiner Familie aus rotem Sandstein sind erhalten.
The red sandstone Epitaphs for him and his wife and two of his sons, who died in childhood, have been preserved.
Wikipedia v1.0

Überall in der Stadt richten Einwohner Türen mit rotem Absperrband her.
Doors with red tape are cropping up all over Tokyo.
Wikipedia v1.0

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.
I saw a house with a red roof.
Tatoeba v2021-03-10

Die Reibefläche besteht aus einer verleimten Mischung von Glaspulver und rotem Phosphor.
These were sticks with one end made of potassium chlorate and the other of red phosphorus.
Wikipedia v1.0

Die Fassade der Kirche ist aus rotem Backstein.
It was built out of red brick.
Wikipedia v1.0

Der Altar ist ein einfacher Tisch aus rotem Sandstein.
The pews stand in semicircular rows around the altar, which is a simple table made of red sandstone.
Wikipedia v1.0

Ayton Castle ist ein aus rotem Sandstein gebautes Schloss in den schottischen Lowlands.
Fordyce planted a number of woodlands and moved Ayton village further from the castle.
Wikipedia v1.0

Schiffe wurden mit rotem, weißem und blauem Fahnentuch geschmückt.
Ships were decked with red, white, and blue bunting.
Wikipedia v1.0

Sämtliche Banknoten zeigen den polnischen Weißen Adler in rotem Feld.
All the banknotes were white with the White Eagle of Poland on a red field.
Wikipedia v1.0

Auf einem Quader aus rotem Sandstein steht eine Figur des Erzengels Michael.
On a red sandstone block stands a figure of the Archangel Michael.
Wikipedia v1.0

Das zweite Gerichtsgebäude, aus rotem Backstein, wurde 1870 erbaut.
The second courthouse, of red brick, was built in 1870.
Wikipedia v1.0

Das heute noch benutzte Gerichtsgebäude wurde 1900 aus rotem Sandstein errichtet.
The courthouse in present use was built in 1900 of red sandstone.
Wikipedia v1.0

Es ist in hellblondem, blondem und rotem Haar in größeren Mengen enthalten.
A person with two copies of the red-haired allele will have red hair.
Wikipedia v1.0

Das Holz wird zur Herstellung von rotem Farbstoff verwendet.
Its wood is used to make a red dye.
Wikipedia v1.0

Die Organisation empfiehlt ebenfalls, den Verzehr von rotem Fleisch zu begrenzen.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
WMT-News v2019