Übersetzung für "Rote rübe" in Englisch

Die Beilagen Rote Rübe, Radieschen und Zitrone runden das Geschmackserlebnis ab.
To round off the taste sensation, the salmon is served with red beets, radishes and lemon.
ParaCrawl v7.1
Als Gründungsmitglied des Theaterkollektivs Rote Rübe arbeitet sie u. a. mit Rio Reiser.
A founding member of the theatrical collective Rote Rübe, she has worked with Rio Reiser and others.
ParaCrawl v7.1
Die rote Rübe schälen und in Würfel schneiden.
Peel beetroot and cut into small cubes.
ParaCrawl v7.1
Einige Arten, wie etwa der Spinat (Spinacia oleracea) oder Kulturformen der Rübe (Beta vulgaris) (z. B. Rote Rübe, Mangold), werden als Gemüsepflanzen genutzt.
Some species, such as spinach (Spinacia oleracea) or forms of beet (Beta vulgaris) (beetroot, chard), are used as vegetables.
WikiMatrix v1
Die Kinder hatten viel Spaß, denn das Spielmobil Rote Rübe war vor Ort und bot neben einer Hüpfburg auch eine Baustelle in klein mit Bauklötzen.
Lots of fun for the kids was provided by Spielmobil Rote Rübe: the red van brought not only toy blocks to recreate a construction site but also delighted young visitors with a bouncy castle.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Schale geben wir einen Löffel von Zitronensaft, nach anderer Saft aus rote Rübe und nach dritter Obstsirup.
Into first saucer we give a spoon of citric sap, into second sap from beet-root and into third fruit sirup.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Getrocknete rote Rübe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Dried Red Beet!
CCAligned v1
Die reife rote Rübe muss man von der Schale, dem Schwanz reinigen, der beschädigten Stellen und von den feinen Platten oder brussotschkami zu schneiden.
Mature red beet needs to be peeled of a peel, a tail, the damaged places and to cut thin plates or brusochka.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden travel "roten Eier" eigenartig dem griechischen Ostern uns erwartend, als wir an Bord der Eier kamen, hard-boiled und mit rote Rübe Saft oder irgendeiner ähnlicher Farbtonangelegenheit gefärbt, dessen Schüsseln bestimmt waren, ein vertrauter Anblick während der Woche oder der zwei zu werden, travel der Ostern Jahreszeit folgten.
We found the "red eggs" peculiar to the Greek Easter awaiting us when we came aboard- eggs, hard-boiled and colored with beet juice or some similar coloring matter, bowls of which were destined to become a familiar sight during the week or two that followed the Easter season.
ParaCrawl v7.1
Typischen Zutaten der polnischen Küche sind: Sauerkraut, rote Rübe, Kohlrabi, Gurken, Sauerrahm, Eier, Pilze, Dill, Majoran, Kümmelkörner, gekochte und geräucherte Würste.
Typical ingredients in Polish cooking include sauerkraut, beetroot, kohlrabi, gherkins, sour cream, eggs, mushrooms, dill, marjoram, caraway seeds, boiled and smoked sausage.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören: Buchweizen, alle Hülsenfrüchte, Soja-Lebensmittel, fettes Fleisch (besonders Lamm), Rote Rübe, Rotkohl, Weißkohl und Blumenkohl, Tomaten, Paprika, Radieschen, Rettiche, Kresse, Dill, Koriander, Petersilie, schwarz und rot Johannisbeeren, Erdbeeren, Bananen, rote und schwarze Apfelbeere, Saskatoon, Schneeball, Hartriegel, Maulbeere.
These include: buckwheat, all legumes, soy foods, fatty meats (especially lamb), Beet, Red cabbage, cabbage and cauliflower, tomatoes, peppers, radishes, turnips, watercress, dill, coriander, parsley, black and red currants, strawberries, bananas, red and black chokeberry, Saskatoon, viburnum, dogwood, mulberry.
ParaCrawl v7.1
Die rote Rübe – owoschtsch, in dem sowohl das Kraut verwendet wird, als auch die Hackfrucht, und obwohl sie den ganzen Winter ausgezeichnet bewahrt wird, aus der Rübe ergeben sich die schmackhaftesten Ausgangsmateriale – der Kaviar, die Marinaden, kwaschenja und solenja.
Table beet – vegetable in which both the tops of vegetable, and a root crop is used and though it is perfectly stored all winter, from beet the most tasty preparations – caviar, marinades, fermentations and a pickles turn out.
ParaCrawl v7.1
Ertragreiche runde rote Rübe mit glatter Schale und tiefroter Innenfarbe, sehr homogen. Süßer angenehmer Geschmack, gute Lagerfähigkeit, aber auch für den Frischmarkt geeignet.
High-yielding, round and very homogenous beetroot with a smooth skin and a deep red interior colour. Pleasantly sweet taste; good storage capacity, but also suited for the fresh market.
CCAligned v1
Apfel, Birne, Quitte, Rote Rübe, Schwarze Johannisbeere, Zwetschge – das sind unsere Alpenbauer-Bonbons mit dem Geschmack der Gartenfrüchte. Durch unsere einmalige Rezeptur kommt der außerordentlich erfrischende Charakter dieser Früchte optimal zum Ausdruck. Die leckere Füllung rundet das Naschvergnügen ab.
Apple, pear, quince, red beet, blackcurrant, plums – that’s our Alpenbauer bonbons with the taste of garden fruits. The extraordinarily refreshing character of these fruits is optimally expressed in our unique recipe. The delicious centre rounds off the sweet delight.
CCAligned v1
Schokolade mit Veilchen, Dulche de leche mit Meersalz, Rote Früchte mit Rüben...
Chocolate with violets, dulce de leche with sea salt, red berries with beetroot...
ParaCrawl v7.1
Auch die Blätter der roten Rübe sind reich an Vitaminen und können gekocht werden.
Beetroot leaves are also rich in vitamins and can be eaten cooked.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rotes Röte Rübe gelbe rübe
rote markierung Rote Khmer Rote Baron rote Rübe
rote Beete rote liste