Übersetzung für "Richtlinien und vorgaben" in Englisch
Unsere
Dienstleistungen
&
Lösungen
verwenden
international
anerkannte
Richtlinien
und
Vorgaben;
Our
services
&
solutions
employ
guidelines
and
compliance
with
recognised
international
standards
including;
CCAligned v1
Alle
Unternehmensbereiche
halten
sich
an
die
Richtlinien
und
Vorgaben
eines
internen
Qualitätsmanagementsystems.
All
company
departments
are
bound
to
the
guidelines
and
regulations
of
an
internal
quality
management
system.
CCAligned v1
Alle
technischen
Normen,
Richtlinien
und
gesetzlichen
Vorgaben
werden
komplett
erfüllt.
All
technical
norms,
rules
and
regulations
are
observed.
CCAligned v1
Für
barrierefreie
Webinhalte
gibt
es
konkrete
Richtlinien
und
genaue
technische
Vorgaben:
There
are
specific
guidelines
and
precise
technical
specifications
for
accessible
web
content:
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Revision
kontrolliert,
ob
geltende
Gesetze,
Richtlinien
und
geschäftsethische
Vorgaben
eingehalten
werden.
Internal
Auditing
verifies
compliance
with
the
applicable
laws,
guidelines,
and
ethical
business
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
berieten
über
neue
Gesetze,
Richtlinien
und
Vorgaben
und
überarbeiteten
die
Geschäftsordnung
für
den
Aufsichtsrat.
We
discussed
new
laws,
guidelines
and
specifications
and
revised
the
by-laws
for
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
entwickeln
wir
nach
standardisierten
Richtlinien
und
länderspezifischen
Vorgaben
das
gesamte
Design
für
unsere
Fertigungslinien.
The
complete
design
for
our
assembly
lines
is
developed
jointly
based
on
standardized
guidelines
and
country-specific
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewerten
die
praktischen
Leistungen
des
Studenten
nach
den
gesetzlichen
Richtlinien
und
den
Vorgaben
der
Studienakademie.
The
supervisors
evaluate
the
practical
performances
of
the
students
according
to
legal
guidelines
and
the
requirements
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
diesen
Grundsätzen
erarbeitet
dieAbteilung
SGU
des
Unternehmens
interne
Richtlinien
und
Vorgaben
mit
dem
Ziel,
die
durch
unsere
Geschäftstätigkeit
entstehenden
Belastungen
kontinuierlich
zu
reduzieren
und
bei
all
unseren
Aktivitäten
entsprechende
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Based
on
this
policy
the
Corporate
SHE
organisation
establishes
internal
guidelines
and
directives
to
continuously
reduce
the
impacts
of
our
operations
and
applies
corresponding
measures
in
all
our
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Absender
der
Flugberatungen
lautet
dann:
[email protected]
Internationalen
und
insbesondere
europäischen
Richtlinien
und
Vorgaben
folgend
ergeben
sich
darüber
hinaus
inhaltlich
diese
Änderungen
in
Ihrem
Preflight
Information
Bulletin:
The
address
will
be:
[email protected]
.In
accordance
with
international
and,
in
particular,
European
guidelines
and
requirements,
the
content
of
your
Pre-flight
Information
Bulletin
will
also
change
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Kombination
aus
Richtlinien,
Standards,
Verfahren
und
Vorgaben
wird
der
Weg
für
eine
effektive
Verwaltung
personenbezogener
Daten
in
den
operativen
Geschäftsprozessen
sowie
bei
der
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
geebnet,
damit
Kunden
und
Mitarbeiter
die
Vorzüge
digitaler
Geräte
nutzen
können.
A
combination
of
policies,
standards,
procedures,
and
guidelines
are
used
to
drive
the
effective
management
of
personally
identifiable
information
in
the
operational
business
processes
and
development
of
products
and
services,
enabling
customers
and
employees
to
enjoy
the
benefit
of
digital
devices.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Anforderungen
kleiner
Firmen
und
auch
großer
Unternehmen
bei
der
Entwicklung
vor
Augen
und
im
Einklang
mit
den
Richtlinien
und
Vorgaben
des
Unternehmens,
stellt
das
Portal
die
ideale
Lösungen
für
das
produzierende
Gewerbe,
Büros,
höhere
Bildungseinrichtungen,
Finanz-
und
Versicherungsunternehmen
dar,
die
auf
der
Suche
nach
der
optimalen
Lösung
zur
Vereinfachung
ihres
Zutrittsmanagements
sind
und
ihre
betriebliche
Produktivität,
Transparenz
und
Sicherheit
verbessern
möchten.
Product
information
The
comprehensive
access
management
system
with
self-service
portal
Designed
with
the
needs
of
small
to
enterprise-scale
companies
in
mind
and
adhering
to
company
policies
and
regulations,
Siveillance
Identity
Self-Service
Portal
is
the
ideal
choice
for
manufacturing
industries,
offices,
higher
education,
financial
and
insurance
companies
looking
for
the
optimal
solution
to
simplify
their
access
approval
management
and
to
boost
operational
productivity,
transparency
and
security.
ParaCrawl v7.1
Liberty
Alliance
ist
die
einzige
Global
Identity-Organisation
mit
einer
Public
Policy
Expert
Group
(PPEG),
die
Richtlinien
und
Best
Practice-Vorgaben
hinsichtlich
des
Datenschutzes
innerhalb
aller
Liberty-Implementierungen
bietet.
Liberty
Alliance
is
the
only
global
identity
organization
with
a
Public
Policy
Expert
Group
(PPEG)
offering
guidance
and
best
practices
on
privacy
within
all
Liberty
deployments.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Beer
Bäderfreizeit
GmbH
arbeitet
nur
mit
Personal
zusammen,
das
im
Besitz
von
gültigen
Qualifikationen
ist,
die
den
Richtlinien,
Vorgaben
und
Gesetzen
der
Bundesrepublik
Deutschland
so
wie
der
Schweiz
entsprechen.
The
Beer
Bäderfreizeit
GmbH
only
works
together
with
assistants
who
possess
valid
qualifications,
conforming
to
the
guidelines
and
laws
of
the
German
Republic
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
zielte
er
lediglich
darauf
ab,
mit
seinem
Team
die
Richtlinien
und
Vorgaben
der
FDA
zu
erfüllen.
Originally,
he
sought
merely
to
align
his
team
with
the
guidelines
set
by
the
FDA.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
stets
konform
zu
den
strengsten
Richtlinien
und
politischer
Vorgaben
(ECE-Vorschriften,
EU-Richtlinien,
NCAP
usw.)
Compliant
with
the
most
stringent
requirements
(ECE
regulations,
EU
directives,
NCAP,
etc.)
CCAligned v1
Über
Security
Assessments
analysieren
wir
die
bestehende
Systemlandschaft
und
die
darauf
abgebildeten
Geschäftsprozesse
im
Hinblick
auf
Ihre
internen
und
externen
Bedrohungsszenarien
und
inwieweit
ggfls
gesetzliche
Richtlinien
und
Vorgaben
verletzt
werden,
um
diese
Schwachstellen
optimal
beseitigen
zu
können.
Through
security
assessments
we
analyse
the
existing
system
landscape
and
the
overlying
business
processes
with
regard
to
their
internal
and
external
threat
scenarios
and,
where
appropriate,
to
what
extent
legal
guidelines
and
requirements
are
violated,
in
order
to
be
able
to
ideally
remove
these
deficiencies.
CCAligned v1
Im
IMS
bündelt
Lekkerland
Richtlinien
und
Vorgaben
aus
dem
Qualitätsmanagement,
dem
Arbeits-
Gesundheits-
und
Umweltschutz
sowie
aus
der
Lebensmittel-
und
Produktsicherheit.
In
the
IMS,
Lekkerland
bundles
guidelines
and
specifications
from
quality
management,
occupational
health
and
environmental
protection
as
well
as
food
and
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Risikosteuerung
ist
es,
im
Rahmen
bestehender
Richtlinien
und
sonstiger
Vorgaben
angemessene
Maßnahmen
zu
ergreifen.
It
is
a
goal
of
the
control
of
risks
to
take
suitable
measures
in
context
of
existing
guidelines
and
other
rules.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Situationen
treffen
wir
häufig
auf
den
Wunsch
nach
Lösungen,
die
sowohl
Prozesse
effizient
unterstützen,
als
auch
die
Ablage
von
Informationen
und
Akten
sicher
und
verlässlich
übernehmen
sowie
Compliance-Richtlinien
und
rechtliche
Vorgaben
erfüllen.
In
these
situations,
we
often
efficiently
assist
in
the
desire
for
solutions
and
processes
and
securely
support
the
storage
of
information
and
files
and
reliably
adopt
and
fulfill
compliance
guidelines
and
legal
specifications.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen,
die
international
tätig
sind
oder
expandieren,
ist
es
wichtig,
Richtlinien
und
Vorgaben
festzulegen,
um
einen
weltweit
konsistenten
Omnichannel-Auftritt
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
lokale
Besonderheiten
zu
adressieren.
For
companies
that
are
operating
in
international
markets
or
that
are
currently
expanding,
it
is
important
to
define
guidelines
to
ensure
a
globally
consistent
omnichannel
presence
while
also
addressing
distinctive
local
market
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
International
Intelligent
Manufacturing
Conference
(IIMC)
findet
als
integrierter
Teil
der
Industrial
Automation
Messe
statt
und
wird
neue
Strategien,
Ansätze,
Richtlinien
und
Vorgaben
für
intelligente
Fertigungstechnik
in
vielfältigen
Plenardiskussionen
und
themenspezifischen
Arbeitssitzungen
thematisieren.
The
International
Intelligent
Manufacturing
Conference
(IIMC)
will
run
in
parallel
and
within
the
Industrial
Automation
show
itself,
and
host
several
plenary
working
groups
and
sub-meetings
to
explore
strategies,
policies,
guidelines,
and
directives
for
intelligent
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
dem
Management
auf
den
Stufen
„Konzern“,
„Region“
und
„lokale
Gesellschaft“
eine
periodische
und
unabhängige
Einschätzung,
ob
alle
Aktivitäten
den
behördlichen
Anforderungen
und
den
internen
Richtlinien,
Prinzipien
und
Vorgaben
des
Risikomanagements
entsprechen.
They
provide
management
at
Group,
regional
and
local
company
level
with
a
regular,
independent
assessment
as
to
whether
all
activities
comply
with
official
requirements
as
well
as
with
Sika's
own
internal
guidelines,
principles
and
risk
management
specifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Einreichungen
eines
Maintainers
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
zu
ändern,
falls
wir
der
Auffassung
sind,
dass
dadurch
die
Einhaltung
von
Richtlinien
und
stilistischen
Vorgaben
für
die
Ports-Sammlung
besser
erfüllt
wird.
We
reserve
the
right
to
modify
the
maintainer's
submission
to
better
match
existing
policies
and
style
of
the
Ports
Collection
without
explicit
blessing
from
the
submitter
or
the
maintainer.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Beer
Bäderfreizeit
GmbH
arbeitet
nur
mit
Erfüllungsgehilfen
zusammen,
die
im
Besitz
von
gültigen
Qualifikationen
sind,
die
den
Richtlinien,
Vorgaben
und
Gesetzen
der
Bundesrepublik
Deutschland
entsprechen.
The
Beer
Bäderfreizeit
GmbH
only
works
together
with
assistants
who
possess
valid
qualifications,
conforming
to
the
guidelines
and
laws
of
the
German
Republic.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Datenkoordinatorenübernehmen
auch
hier
die
Schnittstellenfunktion
beim
Kunden
und
stellen
wechselseitig
Ihnen
und
Ihrem
Kunden
die
Daten
entsprechend
der
Richtlinien
und
Vorgaben
zur
Verfügung.
Once
again,
our
data
co-ordinators
will
act
as
interfaces
between
you
and
your
customer,
making
available
the
data
to
both
you
and
your
customer
in
accordance
with
the
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
jedoch
zu
unseren
Versprechen
und
werden
nie
wesentliche
Änderungen
an
unseren
Richtlinien
und
Vorgaben
vornehmen,
um
Kundendaten
einem
höheren
Risiko
als
in
der
Vergangenheit
auszusetzen,
ohne
die
Zustimmung
der
betroffenen
Kunden
einzuholen.
We
stand
behind
the
promises
we
make,
however,
and
will
never
materially
change
our
policies
and
practices
to
make
them
less
protective
of
customer
information
collected
in
the
past
without
the
consent
of
affected
customers.
ParaCrawl v7.1
Dass
dies
tatsächlich
so
ist,
zeigen
die
in
vielen
Ländern
erlassenen
und
noch
entstehenden
Empfehlungen,
Richtlinien
und
gesetzlichen
Vorgaben
der
Behörden.
The
proof
can
be
found
with
the
many
recommendations,
guidelines
and
legal
requirements
of
public
authorities
and
governments
in
many
countries
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1