Übersetzung für "Richtigkeit prüfen" in Englisch
Bitte
Bestellnummer
und
Betrag
auf
Richtigkeit
prüfen!
Please
check
that
your
correct
Order
number
and
Amount
are
shown
here
below!
CCAligned v1
Die
Richtigkeit
der
Anlage
prüfen
otwessom.
Correctness
of
installation
check
a
plumb.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
der
Anlage
prüfen
von
der
Regel.
Correctness
of
installation
check
a
rule.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verwendung
einer
Auswertungsvariante
können
Sie
diese
auf
Richtigkeit
prüfen.
You
can
check
if
the
analysis
variant
is
correct
before
using
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
des
Ausgangsmateriales
prüfen
ugolnikom.
Correctness
of
preparation
check
a
square.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verwendung
eines
Kalkulationsschemas
können
Sie
dieses
auf
Richtigkeit
prüfen.
You
can
check
if
the
costing
schedule
is
correct
before
using
it.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auftragsbestätigungen
sind
vom
Besteller
sofort
nach
Zugang
auf
Richtigkeit
zu
prüfen.
The
accuracy
of
our
acknowledgement
of
order
shall
be
checked
by
the
buyer
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Checkliste
(PDF)
können
Sie
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
Ihrer
Registrierung
prüfen.
Use
the
Checklist
(PDF)
to
verify
that
your
registration
is
complete
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Berechnung
von
Auswertungsvarianten
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnung
berechnen
können
Sie
diese
auf
Richtigkeit
prüfen.
Before
calculating
analysis
variants
with
the
Calculate
Cash
Flow
Statement
processing
program,
you
can
check
if
they
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Berechnung
von
Auswertungsvarianten
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
GuV
berechnen
können
Sie
diese
auf
Richtigkeit
prüfen.
Before
calculating
analysis
variants
with
the
Calculate
P
&
L
processing
program,
you
can
check
if
they
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
ist
Yandex
gegen
diese
neue
Regelung
angegangen,
da
es
ihnen
unmöglich
wäre,
alle
tausende
von
Quellen
ihrer
Nachrichten
auf
Richtigkeit
zu
prüfen.
Yandex
initially
pushed
back
against
the
law,
saying
that
it
would
be
physically
impossible
to
check
the
thousands
of
sources
it
publishes.
GlobalVoices v2018q4
Die
Speichersysteme
sollten
die
hinterlegten
Informationen
validieren
können,
d.
h.
die
hinterlegten
Dokumente
automatisch
auf
Einhaltung
der
technischen
Normen
sowie
auf
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Formate
prüfen
können.
The
storage
mechanism
should
be
able
to
validate
the
information
filed,
meaning
that
the
mechanism
should
enable
an
automatic
inspection
of
the
filed
documents
for
technical
adherence
to
standards
required,
completeness
and
accuracy
of
their
formats.
DGT v2019
Um
die
Richtigkeit
dieser
Aussage
prüfen
zu
können,
muss
die
Kommission
den
von
Olympic
Airways
an
Olympic
Airlines
übertragenen
Wert
bestimmen.
In
order
to
assess
the
validity
of
this
argument,
the
Commission
has
to
examine
the
value
of
the
assets
taken
from
Olympic
Airways
and
transferred
to
Olympic
Airlines.
DGT v2019
Im
Falle
einer
Genehmigung
des
Beihilfevorhabens
kann
die
Kommission
die
bei
der
Anmeldung
vorgelegten
Angaben
nachträglich
auf
ihre
Richtigkeit
prüfen.
The
aided
investment
project
will
be
subject
to
ex
post
control
by
which
the
Commission
can
verify
the
accuracy
of
the
information
provided
in
the
context
of
the
notification.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
einer
langfristigen
Strategie
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
in
der
WH
Smith
Group
und
ihren
Tochtergesellschaften
wurde
dadurch
beschleunigt,
daß
die
Konzern
leitung
1994
beschloß,
aus
der
bevorstehenden
Einführung
eines
neuen
EDV-gestützten
Personal
verwaltungssystems
und
der
damit
verbundenen
Notwendigkeit,
die
Daten
der
Beschäftigten
auf
ihre
Richtigkeit
hin
zu
prüfen,
Nutzen
zu
ziehen.
The
catalyst
for
the
development
of
a
longterm
strategy
towards
equal
opportunities
in
the
WH
Smith
Group
and
its
subsidiary
companies
began
in
1994
when
the
Group
management
decided
to
capitalise
on
the
impending
introduction
of
a
new
computerised
personnel
system
and
the
need
to
check
the
accuracy
of
employment
data.
EUbookshop v2
Anregungen
für
solche
Berichtigungen
bzw.
Änderungen
kamen
nicht
allein
von
den
Teilnehmern
der
Konferenz
von
Namur,
sondern
auch
von
anderen
Fachleuten
und
Beamten
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten,
die
gebeten
worden
waren,
insbesondere
die
ihr
jeweiliges
Land
betreffenden
Angaben
auf
Richtigkeit
zu
prüfen.
Conference,
but
also
by
other
experts
and
by
officials
of
Member
State
administrations,
who
have
been
asked
to
check
the
correctness
of
the
information,
in
particular
relating
to
their
own
country.
EUbookshop v2
Um
das
Ergebnis
auf
seine
Richtigkeit
zu
prüfen
und
endgültig
festzustellen,
wurde
das
Prüffahrzeug
auf
einer
300
m
Prüfstrecke
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
gefahren,
wobei
die
vom
Dynamo
angezeigten
Messwerte
später
zusammengefasst
wurden
:
Die
Messgenauigkeit
des
Dynamo
bestätigte
sich,
als
bei
der
Zusammenfassung
das
300-m-Ergebnis
wieder
erreicht
wurde.
Then,
in
order
to
confirm
the
validity
of
the
obtained
result,
and
finalize
it,
the
examined
vehicle
has
been
set
on
a
300
m
distance
run
at
various
speeds,
acquiring
the
signal
from
the
dynamo
and
integrating
it
afterwards:
the
confirmation
of
the
dynamo
measure
accuracy
appeared
as,
using
the
integration,
we
obtained
again
the
300
m
value.
EUbookshop v2
Die
Bedienungsperson
hat
durch
diese
Massnahme
die
Möglichkeit,
eingegebene
Zeichen
auf
Richtigkeit
zu
prüfen
und
im
Fehlerfalle
vor
Abdruck
mit
den
bekannten
Mitteln
der
Zeichenkorrektur
bei
Speicherschreibmaschinen
mit
Zeichenanzeige
zu
verbessern.
By
this
procedure,
the
operator
is
able
to
check
the
typed
characters
for
accuracy
and,
in
the
case
of
an
error,
make
a
correction
before
printout
by
means
known
for
the
correction
of
characters
in
memory
typewriters
having
a
character
display.
EuroPat v2
Tipp:
Im
Fenster
Bilanz
definieren
können
Sie
direkt,
nachdem
Sie
eine
Auswertungsvariante
angelegt
haben,
diese
auf
Richtigkeit
prüfen.
Tip:
In
the
Define
Balance
Sheet
window,
you
can
check
whether
an
analysis
variant
is
correct
immediately
after
you
have
created
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
der
Montage
prüfen
ugolnikom
und
rejkoj
nach
der
Diagonale,
nur
kann
man
danach
die
Tür
auf
dem
Leim
sammeln.
Correctness
of
assemblage
check
a
square
and
rejkoj
on
a
diagonal,
only
after
that
it
is
possible
to
collect
a
door
on
glue.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten:
Du
kannst
die
Richtigkeit
deiner
Daten
prüfen
und
du
kannst
checken,
ob
die
Gültigkeit
deiner
Einschreibung
noch
nicht
abgelaufen
ist.
Personal
data:
the
correctness
of
your
personal
data
and
the
validity
of
your
registration
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
vorteilhaft,
wenn
Sie
gelegentlich
Ihre
persönlichen
Angaben
im
WU
Directory
auf
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
prüfen
und
entsprechend
aktualisieren.
Therefore,
it
is
recommended
to
update
your
personal
data
in
the
WU
Directory
and
check
them
for
currency,
correctness
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Across
das
Quell-
und
Zieldokument
analysiert
und
die
Verbindungen
zwischen
den
einzelnen
Segmenten
hergestellt
hat,
empfehlen
wir,
diese
Verbindungen
in
jedem
Falle
auf
ihre
Richtigkeit
hin
zu
prüfen.
After
Across
has
analyzed
the
source
and
target
documents
and
aligned
the
individual
segments,
we
recommend
checking
whether
the
alignment
is
correct.
Manual
corrections
ParaCrawl v7.1