Übersetzung für "Richtfest feiern" in Englisch
Derweil
konnten
wir
auf
dem
Medizin-Campus
an
der
Feldstraße
bereits
ein
Richtfest
feiern.
We
have
also
been
able
to
celebrate
the
roof
being
put
on
the
Medical
Campus
building
on
Feldstraße.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
aufregenden
Monaten
der
Bauzeit
konnten
wir
am
29.
Juni
2017
das
Richtfest
feiern.
After
a
few
exciting
months
of
construction,
the
topping-out
ceremony
was
held
on
June
29th,
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
war
uns
Grund,
Richtfest
zu
feiern
und
die
fleißigen
Arbeiter
zu
einem
Essen
einzuladen.
This
was
our
reason
to
celebrate
the
topping-out
ceremony
and
to
invite
the
diligent
workers
to
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
DANKE
an
all
die
Menschen
die
geholfen
haben
und
die,
vertreten
durch
die
Fahnen
der
Städte
Eichstätt,
Landshut,
Füssen
und
Lindau,
sowie
von
Poing
und
der
Firma
ASL
dieses
kleine
Richtfest
mit
uns
feiern.
We
say
THANK
YOU
to
all,
who
helped
and
who
celebrated,
represented
by
the
flags
of
the
cities
Eichstätt,
Landshut,
Füssen
and
Lindau
as
well
as
Poing
and
ASL,
a
small
topping-out
ceremony
with
us.
ParaCrawl v7.1
Knapp
neun
Monate
nach
der
Grundsteinlegung
im
Mai
2005
konnte
die
neue
Multifunktionsarena
der
NRW-
Landeshauptstadt
am
31.
Januar
2006
ihr
Richtfest
feiern.
Less
than
nine
months
after
the
sod-turning
ceremony
in
May
of
2005,
the
topping-out
ceremony
for
the
new
multi-use
arena
was
held
on
31.
January
2006.
ParaCrawl v7.1
Wie
Bauen
mit
Robotern,
3D-Druck
und
komplett
digitalisierten
Prozessen
funktioniert,
testet
die
Schweiz
am
DFAB
House
in
Dübendorf,
das
Anfang
Juli
Richtfest
feiern
konnte.
Switzerland
is
testing
how
construction
with
robots,
3D
printing,
and
completely
digitized
processes
works
at
the
DFAB
House
in
Dübendorf,
which
celebrated
its
roofing
ceremony
in
early
July.
ParaCrawl v7.1