Übersetzung für "Restliche lieferung" in Englisch
Wenn
Sie
an
einer
Teillieferung
kein
Interesse
haben,
dann
öffnen
Sie
die
Ware
nicht
weiter,
bis
die
restliche
Lieferung
eingetroffen
ist.
If
you
don't
have
any
interest
in
a
partial
delivery,
then,
you
don't
open
further
the
ware
until
the
remaining
delivery
arrived.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Wein
Ihren
Erwartungen
nicht
entsprechen,
so
bitten
wir
Sie,
die
restliche
Lieferung
unter
Angabe
des
Grundes
an
uns
zurückzusenden.
Should
this
wine
fail
to
meet
your
expectations,
we
would
ask
you
to
send
the
delivery
back
to
us,
stating
the
reason
for
the
return.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überschreitung
von
vertraglich
vereinbarten
Terminen
oder
Fristen
in
Bezug
auf
die
ganze
oder
nur
einer
restlichen
Lieferung
sind
wir
auch
ohne
Setzung
einer
Nachfrist
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
berechtigt.
In
case
of
excess
of
contractually
agreed
dates
or
time
limits
in
relation
to
the
whole
or
a
remaining
delivery
we
are
entitled
to
withdraw
from
the
contract
without
setting
a
deadline.
ParaCrawl v7.1
Soferne
keine
anderen
Zahlungsbedingungen
schriftlich
vereinbart
wurden,
sind
40%
des
Preises
bei
Erhalt
der
Auftragsbestätigung,
30%
bei
halber
Lie-
ferzeit
und
die
restlichen
30%
bei
Lieferung
fällig.
Unless
stipulated
otherwise
in
writing
40
per
cent
of
the
price
are
due
upon
receipt
of
the
confirmation
of
the
order,
30
per
cent
at
the
half
of
the
time
allowed
for
delivery
and
the
remaining
30
per
cent
at
delivery.
ParaCrawl v7.1