Übersetzung für "Rente erhalten" in Englisch

Sie sollten eine Rente erhalten, wie die Baseballspieler.

Eine Rente erhalten alle Opfer von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten.

Eine Rente erhalten die von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten betroffenen Personen.

Statt einer Rente erhalten Beamte ein Ruhegehalt.

Ebenso erhalten Sie weniger Rente erhalten, wenn Ihr Einkommen war gering.

Dann werdet Ihr eine fette Rente erhalten, oder vielleicht auch nicht.

Arbeitsunfähigkeitsbeihilfe oder -rente erhalten Arbeitnehmer, die einen Arbeits- oder einen Wegeunfall erlitten haben.

Bezieher einer Invaliden rente erhalten keine Vorruhestandsrente im Rahmen der Gesetzgebung gegen die Arbeitslosigkeit.

Diese Leistungen werden vom Träger des Mitgliedstaats gezahlt, von dem Sie Ihre Rente erhalten.

Es war Zeit für sie, in den Ruhestand zu gehen und Rente zu erhalten.

Der Arbeitnehmer kann seine Rentenbeiträge freiwillig aufstocken, um hinterher eine höhere Rente zu erhalten.

Sie sind berechtigt, einen Staat (beitragsfreien) Rente in Malta erhalten, wenn:

Die Höhe der Rente oder Leistung erhalten Sie hängt von der Höhe der entrichteten Beiträge.

Die Senioren wollen früher in Rente gehen und länger leben, ohne weniger Rente zu erhalten.

Die Möglichkeit, in einem Mitgliedstaat der EU eine angemessene und ausreichende Rente zu erhalten ist eine notwendige Ergänzung zur Freizügigkeit.

Die vorgeschlagene Richtlinie ist sehr wichtig, um die Diskriminierung von Frauen, die ihren Männern im Betrieb helfen und die kein Mutterschaftsgeld und keine Rente erhalten, zu beseitigen, wodurch sie abhängig und äußerst ungeschützt sind.

Darüber hinaus müssen wir auch die Tatsache berücksichtigen, dass Frauen öfter schlecht bezahlte Arbeit annehmen als Männer, und dass sie infolge von Geburt, Mutterschaft und Betreuung von Kindern und behinderten Familienmitgliedern Versicherungsgarantien verlieren und letztendlich eine geringere Rente erhalten.

Die Option, eine Befreiung von der Versicherungspflicht in der schweizerischen Krankenversicherung zu beantragen, sollte Rentnern eingeräumt werden, die eine schweizerische Rente erhalten und in Portugal wohnen, da sie durch die portugiesische Krankenversicherung abgesichert sind.

Darüber hinaus müssen wir die Tatsache berücksichtigen, dass Frauen häufiger schlecht bezahlte Arbeit annehmen als Männer, und dass sie aufgrund von Geburt, Mutterschaft und Betreuung von Kindern und behinderten Familienmitgliedern Versicherungsansprüche verlieren und letztendlich eine geringere Pension oder Rente erhalten.

So lange es auch nur einen einzigen jungen Erwerbslosen gibt, sollten die älteren Menschen, die gearbeitet haben und eine Rente erhalten, die Arbeit den Jungen überlassen.

Mit den heutigen Kompromissen werden wir diesem Ziel ein Stück näher kommen und sicherstellen, dass alle Bürger, die in unseren Ländern in den Ruhestand gehen, eine angemessene Rente erhalten.

Die Versicherungsnehmer, die eine Beschäftigung aufnehmen, müssen die Gewissheit haben, dass sie nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums eine Rente erhalten, sofern sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Daher ist es sehr wichtig sicherzustellen, dass Künstler in Europa auch einen entsprechenden sozialen Status und eine soziale Sicherung haben und zu gegebener Zeit eine Rente erhalten, denn schließlich wollen wir in Europa Bildung und Kultur fördern.

In jeder Hinsicht unannehmbar ist die Politik der spanischen Zentralregierung von Herrn Aznar, der sein tatsächliches Haushaltsdefizit verdeckt und verschleiert, indem er es mit den Einnahmen, mit den monatlichen Beiträgen der Arbeitnehmer zum staatlichen Sozialversicherungssystem finanziert, womit er die ohnehin unsichere Zukunft der Renten noch weiter in Frage stellt und diese Arbeitnehmer als derzeitige Beitragszahler nicht wissen, ob sie ihre Rente wirklich erhalten, wenn sie in den Ruhestand gehen.

Da nun die Finanzerträge ins Minus geraten sind, gehen die Pensionsfonds und die Unternehmen, die solche Fonds unterhalten, gegenwärtig von einem System mit garantierten Leistungen, d. h. bei denen die Beitragszahler wissen, was für eine Rente sie erhalten, zu einem System mit garantierten Einzahlungen über, d. h. dass den Beitragszahlern die Höhe der Beiträge bekannt ist, diese aber keinerlei Garantie hinsichtlich des Ergebnisses der Anlagepolitik der Fondsverwalter erhalten.

Ich schlage vor, dass den Rentnern, wenn sie ihre erste Rente erhalten, zusammen mit dieser Rente ein Computer geschenkt wird - ich wiederhole, geschenkt wird -, damit auch sie an den Vorteilen, den Wunderwerken und Freuden der Elektronik teilhaben können.