Übersetzung für "Religiöse schriften" in Englisch
Die
meisten
der
Bücher
sind
religiöse
Schriften.
Most
of
them
are
religious
scriptures.
WikiMatrix v1
Auf
eigene
Kosten
ließ
ich
230.000
religiöse
Anti-NS-Schriften
drucken
und
versenden.
At
my
own
expense,
I
had
printed
and
mailed
about
230,000
religious
anti-Nazi
pamphlets.
ParaCrawl v7.1
Religiöse
Schriften
wurden
zum
Hauptträger
dieser
Kultur.
Religious
scriptures
became
the
main
carrier
of
this
culture.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
religiöse
Schriften
und
sakrale
Relikte
werden
entweiht
und
in
den
Staub
der
Straßen
geworfen.
Traditional
religious
writings
and
sacred
relics
are
desecrated
and
thrown
into
the
dust
of
the
street.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
verschiedene
religiöse
Schriften
Exteriorisation
erwähnen,
hat
niemand
zuvor
dieses
Phänomen
so
sorgfältig
untersucht.
Although
various
religious
texts
make
mention
of
it,
no
one
had
ever
considered
the
matter
with
such
careful
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Wochen
später
waren
meine
Mitstreiterinnen
in
ihre
alten
Rollen
zurück
geschlüpft,
oft
von
religiösen
oder
politischen
Figuren
dazu
ermuntert,
die
sich
meistens
auf
religiöse
Schriften
beriefen.
It
only
took
a
few
weeks
before
the
women
that
I
had
previously
worked
with
were
returning
back
to
their
previous
roles,
and
most
of
them
were
driven
by
words
of
encouragement
from
religious
and
political
leaders,
most
of
whom
cited
religious
scripture
as
their
defense.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
prüfen
staatliche
Stellen
Anmeldungen
für
Priesterseminare
sowie
religiöse
Schriften
und
müssen
ihre
Zustimmung
zu
sämtlichen
Personalentscheidungen
religiöser
Gruppen
geben.
The
government
also
reviews
seminary
applications
and
religious
publications,
and
approves
all
religious
personnel
appointments.
TildeMODEL v2018
Obschon
in
der
Bronzezeit
eine
Hieroglyphenschrift
entstand,
die
besonders
zur
Wiedergabe
des
Luwischen
benutzt
wurde,
sind
nur
wenige
eigene
religiöse
Schriften
der
Luwier
aus
der
Bronzezeit
bekannt.
Although
a
hieroglyphic
script
existed
in
the
Bronze
Age,
which
was
used
for
writing
Luwian,
there
are
only
a
few
known
religious
texts
of
the
Luwians
from
the
Bronze
Age.
WikiMatrix v1
Neben
seinen
botanischen
und
pharmazeutischen
Schriften
verfasste
Klein
auch
viele
religiöse
Schriften,
die
im
18.
Jahrhundert
in
Manila
auf
Spanisch
und
auf
Tagalog
veröffentlicht
wurden.
Besides
his
botanical
and
pharmaceutical
work,
Klein
also
authored
many
religious
publications,
published
in
18th
century
in
Manila
in
Spanish
and
in
Tagalog.
WikiMatrix v1
Die
Sammlung
"Sonthofen"
umfasst
hauptsächlich
zeitgenössische
Lehr-
und
Sachbücher
aber
auch
ausländische
Literatur,
politische
und
religiöse
Schriften
sowie
einige
seltene
kunsthistorische
Werke.
The
collection
"Sonthofen"
includes
predominantly
contemporary
text
books
and
non-fiction
books,
but
also
foreign
literature,
political
and
religious
writings
and
a
number
of
rare
art-historical
works.
ParaCrawl v7.1
Erst
Ende
Juni
war
in
der
Stadt
Hotan
ein
Uigure
zu
zehn
Jahren
Haft
verurteilt
worden,
weil
er
religiöse
Schriften
verbreitet
haben
soll.
In
the
city
of
Hotan,
an
Uyghur
was
sentenced
to
ten
years
in
prison
for
distributing
religious
tracts
just
recently,
near
the
end
of
June.
ParaCrawl v7.1
Das
Manuskript
enthält
insgesamt
37
religiöse
und
säkulare
Schriften
einschließlich
des
Psalters,
Hiob,
Siddur,
Machsor,
Haggada,
Pirkej
Awot
und
Meschal
ha-Kadmoni
–
es
handelt
sich
also
eher
um
eine
ganze
Bibliothek
als
nur
um
ein
Buch.
More
a
library
than
a
book,
the
manuscript
comprises
37
religious
and
secular
works
including,
Psalms,
Job,
Siddur,
Mahzor,
Haggadah,
Pirkei
Avot
and
Meshal
Haqadmoni.
ParaCrawl v7.1
Dem
auf
den
Veden,
den
Upanishaden,
der
Bhagavad
Gita
und
anderen
großen
Schriften
basierenden
Denken
der
indischen
Philosophie
wurde
weniger
Bedeutung
zugemessen
als
es
verdient,
vermutlich,
weil
diese
Bücher
als
religiöse
Schriften
angesehen
wurden,
obwohl
dies
weit
von
der
Wahrheit
entfernt
ist.
The
Indian
Philosophical
thought
which
has
its
base
in
the
great
Indian
books
viz.
Vedas,
Upanishads,
Bhagwat
Geeta
and
others
was
given
less
than
its
due
importance,
possibly
because
these
books
were
regarded
something
like
religious
scriptures,
though
this
is
far
from
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Religiöse
Texte
und
Schriften
fÃ1?4r
die
liturgische
Handlung
bildeten
den
Kernbestand
der
geistigen
Kultur
in
Byzanz
und
im
Abendland.
Religious
and
liturgical
texts
were
the
mainstay
of
spiritual
culture
in
Byzantium
and
in
the
Occident.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
haben
sie
das
Recht
Ketubot
(Eheverträge)
zu
schreiben
sowie
STaM,
die
nicht
für
den
rituellen
Gebrauch
bestimmt
sind,
und
weitere
religiöse
Schriften.
Yet,
women
are
permitted
to
inscribe
Ketubot
(marriage
contracts),
STaM
not
intended
for
ritual
use,
and
other
writings
of
sofrut
beyond
simple
STaM.
WikiMatrix v1
Die
Ausstellung
zeigt
bedeutende
Literaturwerke
und
religiöse
Schriften,
gewährt
aber
auch
Einblick
in
Wissenschaften,
Schulwesen
und
Alltagsleben
im
antiken
Ägypten.
The
exhibition
features
major
literary
works
and
religious
writings
but
also
gives
some
insight
into
scientific
study,
schooling
and
everyday
life
in
ancient
Egypt
ParaCrawl v7.1
Beschlagnahmt
wurden
dabei
sowohl
Computer
als
auch
religiöse
Schriften
und
Fotos
von
Rebiya
Kadeer,
der
im
Exil
in
den
USA
lebenden
prominentesten
Sprecherin
der
Uiguren.
The
authorities
confiscated
computers,
religious
texts
and
photos
of
Rebiya
Kadeer,
the
well-known
Uyghur
spokesman
who
lives
in
exile
in
the
Umited
States.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
daß
die
Stufe
oberhalb
der
Menschen
intervenieren
musste,
weil
sonst
die
niederen
Kräfte
diese
Botschaft
schon
längst
aus
den
Niederschriften,
die
die
Leute
als
religiöse
Schriften
oder
religiöse
Literatur
bezeichnen,
eliminiert
hätten.
I'm
sure
that
the
Level
Above
Human
had
to
intercede
because
I'm
sure
that
the
lower
forces
would
have,
long
ago,
had
that
eliminated
from
documents
that
people
would
call
religious
documents
or
religious
literature.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
eindeutige
Zuordnung
an
bekannte
Tierfamilien
vorgenommen
werden
konnte,
entstand
der
Mythos
des
Einhornes,
welchem
sich
sogar
unterschiedliche
religiöse
Schriften
bedienten.
Since
no
clear
assignment
could
be
made
to
known
animal
families,
the
myth
of
the
unicorn,
which
even
used
different
religious
writings,
was
born.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Objekte
überliefern
antike
literarische
Werke,
sehr
oft
Teile
vom
Werk
bekannter
Autoren
wie
Homer,
Archilochos,
Sappho,
Alkaios,
Sophokles,
Aristophanes,
Demosthenes,
Platon
oder
Cicero,
ferner
auch
biblische
und
verschiedene
andere
religiöse
Schriften.
Ancient
literature,
often
parts
of
the
oeuvre
of
well-known
authors
such
as
Homer,
Archilochus,
Sappho,
Alcaeus,
Sophocles,
Aristophanes,
Demosthenes,
Plato
and
Cicero
as
well
as
biblical
or
other
religious
texts,
are
comprised
in
the
corpus.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
wie
vor
bezeichnen
religiöse
Fundamentalisten
Nasrins
Schriften
und
Äußerungen
als
beleidigend
und
versuchen,
Veröffentlichungen
zu
verhindern.
However,
religious
fundamentalists
continue
to
describe
Nasrin's
writings
and
statements
as
offensive
and
attempted
to
prevent
their
publication.
ParaCrawl v7.1
Nach
Interpretation
chinesischer
Sicherheitsdienste
zählen
dazu
auch
religiöse
Schriften
von
Muslimen
und
Buddhisten
oder
Publikationen
der
verbotenen
Meditationsgemeinschaft
Falun
Gong.
According
to
the
interpretation
of
Chinese
security
services,
this
also
includes
religious
texts
of
the
Muslim
and
the
Buddhist
population
as
well
as
publications
of
the
banned
Falun
Gong
movement.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
gewaltigen
Summe,
die
als
Antwort
auf
Gebet
einging,
konnte
Georg
Müller
über
lange
Jahre
Missionare
in
allen
Teilen
der
Welt
unterstützen,
Schulen
unterhalten,
in
ihnen
122.000
Personen
lehren,
nicht
weniger
als
10.000
Waisen
versorgen,
282.000
Bibeln
und
1,5
Millionen
Neue
Testamente
verteilen
sowie
112
Millionen
religiöse
Bücher,
Schriften
und
Traktate
verbreiten.
With
this
incredible
sum,
coming
as
an
answer
to
prayer,
George
Müller
was
able
to
support
missionaries
in
all
corners
of
the
world
for
many
years;
maintain
schools
in
which
over
122,000
people
were
taught;
look
after
no
less
than
10,000
orphans;
and
distribute
282,000
Bibles
and
1.5
million
New
Testaments,
as
well
as
112
million
religious
books,
scriptures,
pamphlets
and
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Die
"Schlechten"
seien
unfähige
religiöse
Anführer,
die
nicht
genügend
Erfahrung
oder
Weisheit
hätten,
um
religiöse
Schriften
in
den
Kontext
zu
übertragen.
The
‘bad’
were
incapable
religious
leaders
who
lacked
the
experience
or
the
wisdom
to
contexualise
religious
scriptures.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
sind
noch
zwei
religiöse
Schriften
(Mewlýd)
aus
dem
Jahr
1899
von
Ehmedê
Xasi
und
von
Usman
Efendiyo
Babýc
(1933
in
Damaskus
veröffentlicht),
welche
mit
dem
arabischen
Alphabet
verfasst
wurden.
Two
other
important
documents
are
the
religious
writings
(Mewl?d)
of
Ehmedê
Xasi
of
1899,
and
of
Usman
Efendiyo
Bab?c
(published
in
Damascus
in
1933);
both
of
these
works
were
written
in
the
Arabic
alphabet.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorläufer
des
Papiers
war
bis
ins
frühe
Mittelalter
der
wichtigste
Schriftträger
für
Briefe,
Dokumente
und
religiöse
Schriften
und
wird
noch
heute
in
der
gleichen
handwerklichen
Technik
hergestellt
wie
zur
Zeit
seiner
Erfindung
ca.
3000
Jahre
vor
Christus.
Description
This
forerunner
of
paper
was
the
most
important
medium
for
the
writing
of
letters,
documents
and
religious
texts
in
the
early
Middle
Ages
and
is
still
produced
today
using
the
same
hand-made
production
techniques
used
at
the
time
of
its
invention
around
3,000
BC.
ParaCrawl v7.1
Die
vagen
und
normalerweise
irrigen
Prophezeiungen
von
Menschen
wie
Jeanne
Dixon,
Nostradamus,
Edgar
Cayce
und
vielen
anderen,
gehören
absolut
nicht
in
dieselbe
Kategorie,
noch
können
wir
andere
religiöse
Bücher,
wie
zum
Beispiel
den
Koran,
das
Annalenbuch
des
Konfuzius,
und
ähnliche
religiöse
Schriften
hier
mit
der
Bibel
vergleichen.
The
vague,
and
usually
erroneous,
prophecies
of
people
like
Jeanne
Dixon,
Nostradamus,
Edgar
Cayce,
and
others
like
them
are
not
in
the
same
category
at
all,
and
neither
are
other
religious
books
such
as
the
Koran,
the
Confucian
Analects,
and
similar
religious
writings.
ParaCrawl v7.1