Übersetzung für "Religiöse feste" in Englisch

Die wichtigsten Feste sind religiöse Feste mit ihren farbenprächtigen Tempeltänzen.
The most important festivals are religious ones with their colourful and mystic temple dances.
ParaCrawl v7.1

Religiöse Feste und Feiertage sind den jüdischen oder christlichen Traditionen beschränkt.
Religious festivals and holidays are not limited to the Jewish or Christian traditions.
ParaCrawl v7.1

3.An Arbeitstagen können feststehende religiöse Feste nur nach der Ar beitszeit gefeiert werden.
"3. On work days fixed religious feasts may be celebrated only after work hours.
ParaCrawl v7.1

In jedem Monat des Jahres feiert man in Stia religiöse oder folkloristische Feste.
Every month of the year are held in Stia religious or folkloristic events.
ParaCrawl v7.1

Die Malediven haben einige religiöse und nationale Feste und Feiertage.
Maldivian festivals and holidays celebrate religious and national festivals and events.
ParaCrawl v7.1

Religiöse Feste nach alten Traditionen und Bräuchen dominierten das Jahr.
Religious festivities according to old traditions and customs dominated the year.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie die marokkanischen Moussems kennen, religiöse Feste und Warenmärkte zugleich.
In Morocco, discover the moussems, which are both religious celebrations and market fairs.
ParaCrawl v7.1

Feiertage und religiöse Feste können auch die VerfÃ1?4gbarkeit von Resort und Hotel-Einrichtungen beeinflussen.
Public holidays and religious festivals may also affect the availability of resort and hotel facilities.
ParaCrawl v7.1

In Tibet gibt es mehr als 40 traditionelle religiöse Feste.
To date, more than 40 traditional religious festivals have resumed.
ParaCrawl v7.1

Religiöse Feste, wie Ihre Auslandsreisen, brauchen wir 7 Plätze rechtzeitig.
Religious festivals, like your overseas holidays, we need large 7 seats in time.
ParaCrawl v7.1

Zu sehen sind spektakuläre religiöse Feste und Szenen aus einer mittelalterlichen Gesellschaft.
One can see fantastic religious festivities and scenes from a medieval society.
ParaCrawl v7.1

Unsere Feiertagsbilder umfassen wichtige internationale Ereignisse, religiöse Feste und kulturelle Zeremonien.
Our holiday images include important international events, religious celebrations, and cultural ceremonies.
ParaCrawl v7.1

In Bulgarien werden noch zahlreiche andere religiöse und familiäre Feste begangen.
Many other religious and family festivals are celebrated in Bulgaria.
ParaCrawl v7.1

In unmittelbarer Nähe finden regelmäßig authentische balinesische Tanzaufführungen und religiöse Feste statt.
Guests can easily access authentic Balinese dance performances and elaborate religious festivals.
ParaCrawl v7.1

In der Zeit vor dem Festtag finden viele religiöse und militärische Feste statt.
In the run-up to the day of the festival, there are many religious and military celebrations.
ParaCrawl v7.1

Religiöse Feste, wie etwa Durgastami oder Balabhoga, werden dort mit Ritualen begangen.
Religious sacraments like Durgastami and Balabhoga are performed here.
WikiMatrix v1

Schon wenige Jahre nach der ersten dauerhaften Besiedlung formten sich feste religiöse Gemeinden in der Town.
By the next year, this small community had established religious services in the city.
WikiMatrix v1

Auf der Insel werden zahlreiche religiöse Feste mit kostenlosem Essen, Bootrennen und Tanz gefeiert.
There are numerous religious feasts celebrated on the island, always followed by free food, boat races and dance.
ParaCrawl v7.1

Die übrigen Feiertage sind religiöse Feste, deren Datum von Jahr zu Jahr verschieden ist.
The remaining public holidays are religious festivals with dates that vary from year to year.
ParaCrawl v7.1

Auf der frommen römisch-katholischen Insel werden das ganze Jahr über viele religiöse Feste gefeiert.
There are many religious celebrations that occur throughout the year on this devoutly Roman Catholic island.
ParaCrawl v7.1

Religiöse Feste und Feiertage selbstverständlich werden nicht auf die jüdischen oder christlichen Traditionen begrenzt.
Religious festivals and holidays, of course, are not limited to the Jewish or Christian traditions.
ParaCrawl v7.1

Die Insel bietet eine reichhaltige Kolonialgeschichte, faszinierende Lokalkultur und viele exotische religiöse Feste.
The island offers a rich colonial history to be explored with fascinating local culture and a variety of exotic and colourful religious festivals.
ParaCrawl v7.1

Sie benutzen den Glauben, missbrauchen religiöse Feste für ihre eigenen Zwecke (18min.43sek.).
They abuse the faith and the religious festivals for their own purposes (18min.43sec.).
ParaCrawl v7.1

Für religiöse Feste und besinnliche Anlässe bieten wir wiederum eine Vielzahl an Laternen und Grablichtern.
Grave lights and traditional religious lanterns are available in a variety of designs and finishes.
ParaCrawl v7.1

Hinduismus hat viele religiöse Feste:
Hinduism has many religious celebrations:
ParaCrawl v7.1

Die Errungenschaften der Regierung auf diesem Gebiet sind bedeutend: das Land hat bei den öffentlichen Ämtern einer 5 %-Quote für Minderheiten zugestimmt, religiöse Feste von Minderheiten haben einen offiziellen Status erhalten, Minderheiten werden ihren eigenen besonderen Feiertag am 11. August begehen können und der Senat plant für sein Organ die gleiche 5 %-Quote.
The government's achievements in this area have been significant: the country has approved a 5% quota of public offices reserved for minorities, religious festivals for minorities have been made official, minorities are to have their own special day of celebration on 11 August, and the Senate is planning the same 5% quota for that institution.
Europarl v8

Es gab etwa 90 Festtage jedes Jahr, um religiöse oder zivile Feste zu feiern, diese waren arbeitsfrei.
About 90 days out of each year were designated as religious or civil holidays, free from manual labor.
Wikipedia v1.0

Der zweite Teil beschäftigt sich mit der lokalen Kultur und konzentriert sich auf religiöse Feste und jahreszeitlich bedingte Ereignisse.
The second part records local culture, concentrating on religious festivals and seasonal events.
Wikipedia v1.0

Wie in anderen Ländern auch haben Ostern, Weihnachten und andere religiöse Feste einen hohen Stellenwert in Luxemburg.
As in other countries, Easter, Christmas and other religious festivals are extremely important in the Grand Duchy,
ELRA-W0201 v1

Religiöse Feste und Prozessionen werden auch heute noch im "North End" gefeiert und ziehen regelmäßig große Menschenmengen an.
Italian religious feasts, such as the Feast of St. Anthony, and processions are still celebrated in the streets of the North End, and draw large crowds.
Wikipedia v1.0