Übersetzung für "Relevanz prüfen" in Englisch
Der
Organisationsausschuss
der
Kommission
sollte
die
Relevanz
des
Ersuchens
prüfen.
The
organizational
committee
of
the
Commission
should
consider
the
relevance
of
the
request.
MultiUN v1
Dazu
muss
sie
nach
ständiger
Rechtsprechung
die
Relevanz
prüfen.
According
to
settled
case
law,
it
must
first
examine
them
as
to
their
relevance.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsmaßnahmen
müssen
vorher,
während
und
nachher
bewertet
werden,
um
ihre
Wirksamkeit,
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
und
ihre
Relevanz
zu
prüfen.
Communication
activities
need
to
be
evaluated
before,
during
and
after
to
check
for
effectiveness,
cost-efficiency
and
relevance.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
der
Zeitpunkt,
zu
dem
sich
die
Neuheit
am
ehesten
in
unsere
Handlungs-
und
Denkschemata
integrieren
läßt:
Damit
können
wir
die
neue
Information
einsetzen
und
sie
sodann
auf
ihre
Relevanz
prüfen.
It
is
at
this
moment
that
new
information
can
best
be
integrated
in
our
patterns
of
behaviour
and
thinking:
we
are
able
to
put
the
new
information
to
use,
to
test
its
appropriateness.
EUbookshop v2
Um
die
Hauptfunktionsbaugruppen
einer
Kommunikations-Einrichtung,
beispielsweise
deren
Zentralprozessor
und/oder
zentralen
Steuerungsprozess(e),
von
den
Filteraufgaben
zu
entlasten,
sind
insbesondere
bei
Bussystemen
bei
den
für
das
Senden
und
Empfangen
der
Nachrichten
zuständigen
Sende-
und
Empfangsmodulen
Prüfmittel
zur
Relevanzprüfung
von
Kennzeichnern
vorgesehen,
die
anhand
von
Filtermasken
ankommende
Kennzeichner
auf
deren
Relevanz
prüfen.
In
order
to
free
the
principal
functional
groups
of
a
communication
means,
for
example
its
central
processor
and/or
central
process
or
processes
from
filtering
assignments,
more
particularly
in
the
case
of
bus
systems
test
means
for
the
relevance
testing
of
identifiers
are
provided
in
their
transmitting
and
receiving
modules
which
are
responsible
for
transmission
and
reception
of
the
messages,
and
such
test
means
test
the
incoming
identifiers
using
filter
masks
to
determine
or
find
their
relevance.
EuroPat v2
Um
diese
geschlechtsspezifische
Relevanz
zu
prüfen,
benötigen
Sie
nach
Geschlecht
aufgeschlüsselte
Daten
und
müssen
die
richtigen
Fragen
stellen:
In
order
to
check
gender
relevance,
you
need
to
obtain
and
study
sex-disaggregated
data
and
to
ask
the
right
questions:
EUbookshop v2
Das
EPA
muss
die
Relevanz
von
Entgegenhaltungen
prüfen,
die
nachträglich
in
das
Verfahren
eingeführt
werden,
und
den
Beteiligten
zumindest
in
seiner
Entscheidung
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung
mitteilen.
The
EPO
has
to
examine
the
relevance
of
citations
introduced
late
into
the
proceedings
and
has
to
communicate
the
results
to
the
parties
at
least
in
its
decision.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
intelligente
Lernumgebungen
entwicklen
wollen,
sollten
Sie
alle
30
Erfolgsfaktoren
auf
ihre
Relevanz
prüfen
und
dementsprechend
konzipieren.
When
developing
smart
learning
environments,
all
30
success
factors
must
be
analyzed
for
their
relevance
in
the
company
and
accordingly
designed.
ParaCrawl v7.1