Übersetzung für "Relevante angaben" in Englisch
Relevante
Angaben
zu
den
vorgenommenen
Durchführbarkeitsstudien
und
den
Ergebnissen
zu
folgenden
Aspekten
zusammenfassen:
Provide
information
on
compliance
with
State
aid
rules
and
how
State
aid
rules
have
been
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
total
public
contribution
to
the
project.
DGT v2019
Relevante
Angaben
zur
Risikobewertung
zusammenfassen,
einschließlich
ermittelte
Hauptrisiken
und
Maßnahmen
zur
Risikosenkung.
If
applicable,
please
indicate
whether
the
reason
why
you
consider
that
the
project
does
not
involve
State
aid
is
that
(i)
the
project
does
not
concern
any
economic
activity
(including
activities
in
the
public
remit)
or
that
(ii)
the
recipient(s)
of
support
enjoy
a
legal
monopoly
for
the
relevant
activities
and
are
not
active
in
any
other
liberalised
sector
(or
will
keep
separate
accounts
in
case
the
recipient(s)
are
active
in
additional
sectors).
DGT v2019
Relevante
Angaben
zur
Analyse
der
Umweltauswirkungen
zusammenfassen.
Summarise
relevant
information
on
the
feasibility
studies
carried
out
and
the
results
under
the
following
aspects:
DGT v2019
Beschränken
Sie
sich
in
Ihrer
Bewerbung
auf
relevante
Angaben.
Restrict
your
application
to
the
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
relevante
Angaben
zum
Schutz
Ihrer
Privatsphäre.
Find
relevant
information
to
protect
your
privacy.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Informationen
über
die
Befragten
wurden
außerdem
relevante
soziodemographische
Angaben
über
alle
Haushaltsmitglieder
erfasst.
In
addition
to
the
information
on
the
respondents,
relevant
sociodemographic
information
on
all
the
members
of
the
household
has
also
been
recorded
there.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
oder
ihre
Bevollmächtigten,
die
Bauteile
und
Baugruppen
in
Verkehr
bringen
und/oder
in
Betrieb
nehmen,
können
durch
die
Durchführungsmaßnahmen
verpflichtet
werden,
dem
Hersteller
eines
von
den
Durchführungsmaßnahmen
erfassten
energiebetriebenen
Produkts
relevante
Angaben
zur
Materialzusammensetzung
sowie
zum
Verbrauch
von
Energie,
Materialien
und/oder
Ressourcen
hinsichtlich
der
betreffenden
Bauteile
oder
Baugruppen
zu
machen.
Implementing
measures
may
require
manufacturers
or
their
authorised
representatives
placing
components
and
sub-assemblies
on
the
market
and/or
putting
them
into
service
to
provide
the
manufacturer
of
an
EuP
covered
by
implementing
measures
with
relevant
information
on
the
material
composition
and
the
consumption
of
energy,
materials
and/or
resources
of
the
components
or
sub-assemblies.
DGT v2019
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(e.g.
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
DGT v2019
Die
Kommission
übermittelt
sämtlichen
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
die
Namen
der
von
den
Partnerländern
benannten
Genehmigungsstellen
und
weitere
relevante
Angaben
dazu
sowie
beglaubigte
Proben
der
Stempel
und
Unterschriften
zum
Nachweis
der
rechtmäßigen
Ausstellung
der
Genehmigungen
und
alle
anderen
im
Hinblick
auf
die
Genehmigungen
erhaltenen
sachdienlichen
Informationen.
The
Commission
shall
provide
all
competent
authorities
of
the
Member
States
with
the
names
and
other
relevant
details
of
the
licensing
authorities
designated
by
partner
countries,
authenticated
specimens
of
stamps
and
signatures
attesting
that
a
licence
has
been
legally
issued,
and
any
other
relevant
information
received
in
respect
of
licences.
DGT v2019
Diese
Frist
kann
um
einen
Monat
verlängert
werden,
wenn
der
relevante
Netzbetreiber
weitere
Angaben
vom
Eigentümer
oder
möglichen
Eigentümer
der
Verbrauchsanlage
bzw.
vom
VNB/GVNB
oder
möglichen
Betreiber
anfordert,
und
um
zwei
Monate,
wenn
der
relevante
Netzbetreiber
den
relevanten
ÜNB
um
eine
Bewertung
des
Freistellungsantrags
ersucht.
That
period
may
be
extended
by
one
month
where
the
relevant
system
operator
seeks
further
information
from
the
demand
facility
owner
or
prospective
owner,
or
from
the
DSO/CDSO
or
prospective
operator,
and
by
two
months
where
the
relevant
system
operator
requests
the
relevant
TSO
to
submit
an
assessment
of
the
request
for
a
derogation.
DGT v2019
Die
Sechsmonatsfrist
kann
um
einen
Monat
verlängert
werden,
wenn
der
relevante
ÜNB
zusätzliche
Angaben
vom
relevanten
VNB
anfordert.
The
six-month
time
limit
may
be
extended
by
one
month
where
the
relevant
TSO
seeks
further
information
from
the
relevant
DSO.
DGT v2019
Relevante
Angaben
zu
Gesamtkosten,
Berechnung
der
Kosten
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Gesamtkosten
zum
Erreichen
der
voraussichtlichen
Ziele
und
Einheitskosten
sowie
der
förderfähigen
Gesamtkosten
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
aus
Artikel 61
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1303/2013
zusammenfassen.
Summarise
relevant
information
on
the
body
responsible
for
implementation
of
the
major
project,
and
its
capacity
including
technical,
legal,
financial
and
administrative
capacity.
DGT v2019
Relevante
Angaben
zur
Wirtschaftsanalyse,
einschließlich
der
wichtigsten
Indikatoren
der
Wirtschaftsanalyse,
also
volkswirtschaftliche
Rentabilität
(ERR)
und
ökonomischer
Nettogegenwartswert
(ENPV),
sowie
der
wichtigsten
wirtschaftlichen
Nutzen
und
Kosten
zusammenfassen.
Please
provide
this
information
for
all
groups
of
potential
State
aid
recipients,
for
example,
in
case
of
infrastructures,
for
the
owner,
the
constructors,
the
operator
and
for
the
users
of
the
infrastructure.
DGT v2019
Relevante
Angaben
zum
Finanzierungsplan
zusammen
mit
materiellen
und
Finanzindikatoren
zur
Überwachung
des
Fortschritts,
unter
Berücksichtigung
der
ermittelten
Risiken
und
zur
Berechnung
des
Unionsbeitrags
zusammenfassen,
einschließlich
Angaben
zur
Berechnungsmethode.
Summarise
relevant
information
on
the
option
analysis
and
selection
of
the
best
option.
DGT v2019
Relevante
Angaben
zum
Zeitplan
für
die
Durchführung
des
Großprojekts
(oder
der
Großprojektphase,
falls
die
Durchführung
länger
dauert
als
der
Programmplanungszeitraum)
einschließlich
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zusammenfassen.
Summarise
relevant
information
on
the
financial
analysis,
including
the
main
indicators
of
the
financial
analysis
i.e.
FRR
and
FNPV,
calculation
of
net
revenue
and
its
result,
tariff
strategy
and
affordability
(if
applicable),
and
financial
viability
(sustainability).
DGT v2019
Die
Sechsmonatsfrist
kann
um
einen
Monat
verlängert
werden,
wenn
der
relevante
ÜNB
zusätzliche
Angaben
von
dem
relevanten
VNB
oder
GVNB
anfordert.
A
request
for
a
derogation
shall
be
filed
with
the
relevant
system
operator
and
include:
DGT v2019
Diese
Frist
kann
um
einen
Monat
verlängert
werden,
wenn
der
relevante
Netzbetreiber
weitere
Angaben
vom
Eigentümer
oder
möglichen
Eigentümer
des
HGÜ-Systems
oder
der
nichtsynchronen
Stromerzeugungsanlage
mit
Gleichstromanbindung
anfordert,
und
um
zwei
Monate,
wenn
der
relevante
Netzbetreiber
den
relevanten
ÜNB
um
eine
Bewertung
des
Freistellungsantrags
ersucht.
That
period
may
be
extended
by
one
month
where
the
relevant
system
operator
seeks
further
information
from
the
HVDC
system
owner
or
DC-connected
power
park
module
owner,
or
their
prospective
owner,
and
by
two
months
where
the
relevant
system
operator
requests
the
relevant
TSO
to
submit
an
assessment
of
the
request
for
a
derogation.
DGT v2019
Darüber
hinaus
enthält
der
Anhang
relevante
Angaben
zu
den
Vorhaben,
die
in
den
bereits
in
Kraft
getretenen
Leitlinien
aufgelistet
sind,
sowie
zu
den
aus
der
Haushaltslinie
TEN-Energie
vergebenen
Aufträgen.
Further,
the
annex
shows
relevant
information
concerning
the
projects
listed
in
the
guidelines
already
in
force
as
well
as
the
contracts
awarded
under
the
TEN-E
budget
line.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
den
in
diesem
Abschnitt
enthaltenen
Angaben
finden
sich
möglicherweise
auch
in
Abschnitt
8
relevante
Angaben.
In
addition
to
information
given
in
this
section,
relevant
information
may
also
be
found
in
Section
8.
DGT v2019