Übersetzung für "Relativieren sich" in Englisch

However, these figures should be seen against the background of the previous year's declines.

The financial risks are clearly relative when taken in proportion to the operating risks.

To my mind, this makes the reservations which the rapporteur mentions in his report somewhat relative.

If one looks at the squad, the latest success is put into perspective.

The positive overall development of EU-China economic and trade relations puts into perspective the problems which have arisen in these areas.

On a more technical level, it means that the consequences of the fact that one and the same relationship may be covered by the law of contract in one Member State and the law of tort/delict in another can be mitigated, until such time as the Court of Justice comes up with its own autonomous response to the situation.

One way to understand and to compare is,evidently, to observe in situ how systemswork, who runs them, what principal challenges they face, and which solutions theyhave devised to solve which problems.

However, the results of the Conference were more limited in terms of the extension of majority voting in the Council.

Although it may be true that a system of highspeed rail links is of itself less open than a motorway net work, this concept of a closed system should be seen in relative terms on account of the technological choice which all European countries have made in terms of stock capable of using the traditional electrified lines.

The notably higher figure for the volume of plant protection and pharmaceutical products ( + 6,1%) is mainly due to the far greater use of fungicides.

Exaggerated expectations are confronted with reality.

The cost of the electronics becomes more relative when you consider that on average, storage batteries using iQ Technology deliver a multifold service life.

Any Christian who denies these statements of the Bible, or seeks to relativize their bitter reality by seeing them as symbolic metaphors, places himself or herself on the same level as those who had our Redeemer crucified.

Looking back at previous years, however, these numbers are put into perspective, since production volumes and sales declined at a rate of 8%.

The higher costs are put into perspective, though, when one considers that Assetguard GDM also covers the information management which would normally requires separate investment.

The arguments of high cost and work involved in an SIL implementation are soon put into perspective if a) solutions can be found with an experienced partner offering maximum safety at a reasonable cost, and b) the potential cost of the loss of production or even serious accidents is taken into account.

At first glance this seems expensive, since we wanted to avoid special tooling costs in small batches, but in view of the high degree of integration of the functions (safety, structural element, sealing levels, finished and matching surfaces) and the possible degree of lightweight construction, the initial costs are likely to be relative even for a 500 series and make the solution economical.

After all, the Morgan is a convertible, since relativize the benefits of self-supporting bodies, the are standard in Europe for well over 50 years.

Said effects however depend on the hydrocarbon content. As only a few of the cosmetic products contain such critical amounts, these effects should be seen in perspective.

The advantages of ready-to-use mixes, such as consistent quality and quick and easy processing, are still a side-show for some developers, given the low labor costs and lack of warranty claims.