Übersetzung für "Rekord aufgestellt" in Englisch
Vielleicht
fragen
Sie
Ihre
Dienste,
ob
ich
damit
einen
Rekord
aufgestellt
habe.
Perhaps
you
could
ask
you
services
to
check
whether
this
is
a
record.
Europarl v8
Vielleicht
haben
Sie
sogar
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
You
may
have
beaten
the
record.
Europarl v8
Mit
17
teilnehmenden
Nationen
wurde
ein
neuer
Rekord
aufgestellt.
The
record
number
of
participants
are
17,
set
in
2014.
Wikipedia v1.0
Ihr
habt
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
You
set
a
new
record.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
soeben
einen
neuen
Rekord
aufgestellt,
mit
2.500
Likes
auf
Instagram.
We
just
hit
a
record
high
of
2,500
likes
on
Instagram.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
mal
ein
Jahr
alt
und
hat
schon
einen
Rekord
aufgestellt.
I
mean,
she's
not
even
one,
and
she
already
has
a
record.
OpenSubtitles v2018
Oskar,
du
hast
einen
neuen
Rekord
aufgestellt.
Oskar,
you
have
Set
a
new
record.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wohl
nen
neuen
Rekord
aufgestellt.
30
seconds.
Must
be
a
new
record
for
you,
man.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auf
der
Highschool
irgend
so
einen
Rekord
aufgestellt.
He
broke
some
record
in
high
school
or
something.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
deinen
persönlichen
Rekord
in
Ausdauer
aufgestellt,
zwei
Monate.
You
actually
set
your
personal
record
for
sticking
with
something,
two
months.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder
hat
tatsächlich
einen
Rekord
im
Schießen
aufgestellt?
So
your
brother
was
the
one
who
held
the
shooting
record.
Useless
now.
OpenSubtitles v2018
Claus,
Ihr
Film
hat
zur
Premiere
einen
traurigen
Rekord
aufgestellt.
Claus,
this
premiere
weekend
your
movie
achieved
a
sad
record.
OpenSubtitles v2018
Fast
jedes
Jahr
wurde
ein
neuer
Rekord
aufgestellt.
New
records
are
set
almost
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Franzose
Thomas
Coville
hat
einen
Transatlantik-Rekord
für
Einhandsegler
aufgestellt.
The
Frenchman
Thomas
Coville
set
up
a
transatlantic
record
for
solo-sailor.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
einen
neuen
Rekord
aufgestellt!
Try
to
set
a
new
record!
Download
Torrent
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
hatte
der
Chicago-Marathon
mit
125.000
Dollar
diesen
Rekord
aufgestellt.
Shortly
the
Chicago
Marathon
had
offered
a
record
prize
money
of
125,000
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Der
Kanton
Basel
hat
im
Juni
einen
Rekord
im
Tourismusbereich
aufgestellt.
The
canton
of
Basel
set
a
new
record
in
the
tourism
industry
in
June.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Breitling
Seawolf
wurde
im
Jahr
2002
ein
Rekord
aufgestellt.
With
the
launch
of
the
Breitling
Seawolf
in
2002,
the
company
set
a
new
record.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
19.000
Besuchern
aus
70
Nationen
wurde
ein
neuer
Rekord
aufgestellt.
With
around
19,000
visitors
from
70
nations
a
new
record
was
set.
ParaCrawl v7.1
Mit
37.000
Auslieferungen
im
November
wurde
in
China
ein
neuer
Rekord
aufgestellt.
Delivering
37,000
vehicles
in
November,
the
brand
set
a
new
record
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Olympischen
Spiele
in
Rio
de
Janeiro
haben
bereits
den
ersten
Rekord
aufgestellt.
The
Olympic
Games
in
Rio
have
already
broken
Olympic
records.
ParaCrawl v7.1
Essen
Sie
alle
fallenden
Müll
und
versuchen,
einen
neuen
Rekord
aufgestellt!
Eat
all
the
falling
garbage
and
try
to
set
a
new
record!
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
die
Inder
mit
unbeschreiblicher
Geschicklichkeit
einen
Rekord
aufgestellt.
With
unbelievable
cleverness
the
Indians
set
up
by
this
a
new
record.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
erlebten
562
Tornados,
jeden
Monat
wurde
einer
neuer
Rekord
aufgestellt.
The
United
States
experiences
562
tornadoes
in
May,
setting
a
record
for
any
month.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
wird
ein
neuer
Rekord
an
Teilnehmern
aufgestellt.
Every
year
brings
a
new
record
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1