Übersetzung für "Reine arbeitszeit" in Englisch
Die
Ergebnisse
beziehen
sich
auf
die
reine
Arbeitszeit,
das
heißt
es
wurde
der
Wendevorgang
herausgerechnet.
The
results
relate
to
pure
ploughing
time,
i.e.
the
headland
turn
has
been
subtracted.
ParaCrawl v7.1
Die
reine
Arbeitszeit
im
Schwarzbereich
mit
Atemmaske
beträgt
2
Stunden,
danach
erfolgt
eine
Pause
von
mindestens
0,5
Stunden.
The
pure
work
time
within
the
black
range
with
breathing
mask
amounts
to
2
hours,
afterwards
there
is
a
break
of
at
least
0.5
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Arbeitsverhältnis
auf
„Reine
Arbeitszeit“
eingestellt
ist,
dann
dürfen
keine
Pflichtpausen
in
TimePunch
Core
berechnet
werden.
If
the
employment
relationship
is
set
to
“Pure
working
time”,
then
no
mandatory
breaks
may
be
calculated
in
TimePunch
Core.
CCAligned v1
Derart
bedruckte
aiShell™-Gehäuse
finden
auch
bei
den
Angehörigen
der
Rettungsdienste
großen
Zuspruch,
bieten
sie
doch
die
Möglichkeit
der
Identifikation
mit
dem
Arbeitgeber
über
die
reine
Arbeitszeit
hinaus.
Such
printed
aiShell
cases
are
also
very
popular
with
the
people
who
work
for
the
rescue
services,
giving
them
a
way
to
identify
with
the
employer
even
outside
of
work
time.
ParaCrawl v7.1
Von
den
durch
die
Ausbesserung
bzw.
Ersatzlieferung
entstehenden
unmittelbaren
Kosten
tragen
wir
die
Kosten
des
Ersatzstückes
oder
die
Kosten
der
reinen
Arbeitszeit,
sofern
wir
die
Entsendung
eines
Monteurs
für
nötig
halten.
From
the
direct
costs
arising
as
a
result
of
repair
or
replacement
of
the
defective
good,
we
will
cover
the
costs
for
the
item
used
as
replacement
or
the
costs
of
the
real
working
time
if
we
consider
it
necessary
to
send
a
fitter.
ParaCrawl v7.1