Übersetzung für "Rein kommen" in Englisch

Sie sind raus, die kommen rein und so läuft die Maschinerie weiter.
You're out, they're in, and the machine kept moving like that.
TED2020 v1
Kommen Sie rein, kommen Sie.
Well, come in, come, come in, come in.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie rein, kommen Sie schon.
Oh, come in, come in.
OpenSubtitles v2018
Mr. Holmes, kommen Sie rein, Sir, kommen Sie rein.
Mr. Holmes, come in, sir, come in.
OpenSubtitles v2018
Steck ich fünf rein, kommen vier raus.
PUT IN FIVE, GET BACK FOU R.
OpenSubtitles v2018
Die Maschinen kommen rein und bei der Fabrik werden wieder Parkplätze frei.
The bombers come over on schedule, and up goes the rocket plant in flames.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie rein, kommen Sie rein.
Well, come in. Do come in.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen rein und Sie liegen da.
We go in the hall screaming.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir kommen rein, wenn Sie drauf bestehen.
Sure, we come in if you insist.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, sie sollen alle rein kommen.
Tell them to come to the entrance.
OpenSubtitles v2018
Hey, kann ich rein kommen?
Hey, uh, can I come in?
OpenSubtitles v2018
Der dümmste Einbrecher käme hier rein und wir kommen nicht raus!
The stupidest burglar in the world could come in and walk away with everything, and we can't even get out.
OpenSubtitles v2018
Sam, kommen Sie rein, kommen Sie rein.
Sam, come in, come in, come in, come in.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, rein zu kommen.
You have no right to come into here.
OpenSubtitles v2018
Daten gehen an einem Ende rein und kommen am anderen heraus.
Data goes in one end and comes out the other. That's it.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht rein kommen, müssen wir ihn raus locken.
Well, if we can't get in, let's draw him out.
OpenSubtitles v2018
Böse Jungs kommen rein und Monster kommen raus.
Bad guys come in and monsters come out.
OpenSubtitles v2018
Die Fritten kommen rein und man drückt einen Knopf.
Fries go in, you push a button.
OpenSubtitles v2018
Sonst würde ich zu rein gar nichts kommen.
Hey, I would get nothing done otherwise.
OpenSubtitles v2018
Die haben Kettensägen und kommen rein.
They have chainsaws and they're coming inside.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir mal, wir kommen rein, was dann?
Let's say we get in. Then what?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie im Lieblingsrestaurant sind, und "die" kommen rein.
When you're in your favorite restaurant and "they" come in, you're like...
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie rein, kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie.
Come in! Come in, come in, come in. You have to see this.
OpenSubtitles v2018
Und die Kunden kommen rein, kicken sich euch an und entscheiden sich.
And the customers come in, kick in and decide.
OpenSubtitles v2018
Erste Berichte von Toten kommen rein.
We are getting our first reports of deaths.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

rein in kommen sie rein reins rein zu kommen
ins reine kommen Kommen kommen am ins reine zu kommen
rein