Übersetzung für "Reichlich versorgen mit" in Englisch

Denn erst, wenn er selbst die Wahrheit besitzet, kann er diese seinen Mitmenschen weitergeben und dann werde Ich ihn segnen und ihn wahrlich reichlich versorgen mit geistigem Gedankengut, und er wird seinen Verstand weniger benötigen, wenn er darauf höret, was ihm die Stimme seines Herzens sagt.
Only when he has the truth himself can he pass it on to other people, and then I will bless him and truly provide him with an abundance of spiritual thoughts, and he will not need his intellect as much if he listens to the voice of his heart.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnet überall helfen, wo euch nur die Liebe antreibt, wo euch die geistige Not erbarmet, denn Ich versehe euch so reichlich mit dem, was sie alle benötigen, so daß ihr nur auszuteilen brauchet, um alle reichlich zu versorgen mit der Kraft, die ihnen verhilft zur Höhe, denn sie alle sind kraftlos, die euch umgeben, weil sie eure Kraft spüren und teilhaben wollen daran.
You can help everywhere, where just love drives you, where the spiritual trouble takes pity on you, for I provide you so amply with that, which they all need, so that you just need to hand out to supply all amply with power, which helps them up, for they all are helpless, who surround you, because they feel your power and want to take part in it.
ParaCrawl v7.1
Es gibt reichliche Versorgung mit Restaurants und Supermärkte.
There is ample supply of restaurants and supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Um Fett zu verbrennen effizient, braucht Ihr Körper eine reichliche Versorgung mit Kohlenhydraten.
To burn fat, your body needs sufficient reserves of carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Es wurde dann von dem Floating-clamp verwendet, die eine reichliche Versorgung mit Freilauf besitzt.
It was then used by the floating-clamp, which has an ample supply of free wheeling.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf steht auf einem fruchtbaren Ort mit reichlich Versorgung mit Wasser und dichter Vegetation.
The village stands on a fertile site with abundant supplies of water and dense vegetation.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung wurde an der Boston-Kinderklinik durchgeführt, geben dem Kliniker eine reichliche Versorgung von Patienten mit Lyme-Borreliose.
The research was carried out at Boston Children’s Hospital, giving the clinicians a plentiful supply of patients with Lyme disease.
ParaCrawl v7.1
Könnten die Vorteile eines alkalizing Ernährung auf pflanzlicher Basis eigentlich einfach an eine reichliche Versorgung mit Nährstoffen für einen gesunden Stoffwechsel und eine Verringerung der gesättigten Fetten werden, pro-inflammatorischen Substanzen, und andere Bestandteile häufig in tierischen Lebensmitteln gefunden?
Could the benefits of an alkalizing plant-based diet actually simple be connected to a plentiful supply of nutrients for healthy metabolism and a reduction in saturated fats, pro-inflammatory substances, and other constituents commonly found in animal foods?
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie in der Lage, mehrere Packs bestellen und haben eine reichliche Versorgung mit Schmuck und bieten Ihren Kunden eine Auswahl an verschiedenen Farboptionen für ihren neuen piercing.
This means you are able to order several packs and have a plentiful supply of jewellery while offering your clients a selection of different colour options for their new piercing.
ParaCrawl v7.1
Entweder man könnte sich in Ihrem Haus mit einer reichlichen Versorgung mit Nahrung, Wasser und batteriebetriebenen elektrischen Geräten verbarrikadieren oder alternativ den Kopf für die Hügel mit der gleichen Ausrüstung.
Either you could barricade yourself inside your home with an ample supply of food, water, and battery-powered electrical equipment or, alternatively, head for the hills with much the same equipment.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum hat auch eine eigene Website auf Kompressoren, schnelle Wiederbefüllung der Zylinder zu ermöglichen, sicherzustellen, gibt es immer eine reichliche Versorgung mit Luft zu Hand.
The centre also has its own on site compressors to allow quick refilling of cylinders, ensuring there is always a plentiful supply of air to hand.
CCAligned v1
Der Hecht sind auch groß, aber sie wegen der reichlichen Versorgung mit Lebensmitteln in den See schwer fassbar sind.
The pike are also big but they are elusive because of the ample supply of food in the lake.
ParaCrawl v7.1
Ungültigkeit der Ehe fast immer ergibt sich in dramatischer Weise nach einer bestimmten Zeit, mehr oder weniger lange, Sie können auch Jahre dauern, und die Hälfte der Kinder sein, auch wenn wir in der Kirche sind verheiratet, und es wurde eine Ehe mit großer Feierlichkeit: roten Teppich vom Eingang der Kirche zum Altar reich verziert, Blumensträuße von exotischen Blumen, entlang aller Gestühl, Fotografen, die der Betreiber, enthusiastisch und emotional Menge der High Society Menschen, reichliche Versorgung mit dem Pfarrer.
Nullity of marriage almost always it emerges in a dramatic way after a certain time, more or less long, They can also take years and be half of the children, even if we are married in church, and it was a marriage celebrated with great solemnity: red carpet from the entrance of the church to the altar richly decorated, bouquets of exotic flowers, along all the pews, Photographers who's operators, enthusiastic and emotional crowd of high society people, abundant supply to the pastor.
ParaCrawl v7.1
Die bescheidene Kapazität 15,660 Zuschauer, wenn sie von der spektakulären Aussicht auf die umliegenden Alpen Offset, und die reichliche Versorgung mit Evian-Wasser, die wahrscheinlich zur Verfügung stehen überall kaufen.
The modest capacity of 15,660 spectators if offset by the spectacular views of the surrounding Alps, and the abundant supplies of Evian water which are probably available to buy everywhere.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Rate von 1 Liter pro Stunde können Sie sicher sein, es eine reichliche Versorgung mit sauberes und reines Wasser bereit für Ihre Bedürfnisse gibt.
At a rate of 1 litre per hour, you can be sure that there is a plentiful supply of clean and pure water ready for your needs.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch eine der grünsten Dörfer in der Umgebung, dank einer reichlichen Versorgung mit Wasser, umgeben von Zitrushainen, Mandelbäumen und Weinbergen.
It is also one of the greenest villages in the area, thanks to an abundant supply of spring water, surrounded by citrus groves, almond trees and vineyards.
ParaCrawl v7.1
Da Sklavenarbeit nur produktiv ist, wenn sie massenhaft angewandt wird, ist die Grundvoraussetzung für ihren Erfolg eine reichliche Versorgung mit billigen Sklaven.
Since slave labour is only productive when it is employed on a massive scale, the prior condition for its success is an ample supply of slaves at a low cost.
ParaCrawl v7.1
Vogel Gesundheits-, Gewicht, Eierproduktion werden alle betroffen sein, wenn Sie nicht geben ihnen eine reichliche Versorgung mit sauberem Wasser konnten Sie Ihre Vögel tot.
Bird health, weight, egg production will all be affected, if you do not give them a plentiful supply of clean water you could find your birds dead.
ParaCrawl v7.1
Es ist gelungen, sich in kleine Reste der Lebensraum von landwirtschaftlichen Gebieten beibehalten, da diese Regionen permanent Wasser und eine reichliche Versorgung mit Nahrung liefern, aber viele dieser Bereiche werden nun in Plantagen umgewandelt Eucalytpus globulus oder Gemüsekulturen, die eignen sich nicht für diese Art.
It has been able to persist in small remnants of habitat from agricultural regions since these regions provide permanent water and a plentiful supply of food, but many of these areas are now being converted into plantations Eucalytpus globulus or vegetable crops, which are not suitable for this species.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf eine reichliche Versorgung mit Wasser und ermutigen, Ihren Hund zu, indem ein Brühwürfel (vorzugsweise salzarme) oder indem Sie einen Hund spezifischen Elektrolyten als es lebenswichtig ist, Füllstände mithalten zu trinken.
Ensure a plentiful supply of water and encourage your dog to drink by adding a stock cube (preferably low salt) or by adding a canine specific electrolyte as it is vital to keep fluid levels up.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtigkeit der Ehe tritt fast immer dramatisch nach einer gewissen Zeit, mehr oder weniger lange, Sie können auch Jahre dauern, und die Hälfte der Kinder sein, auch wenn wir in der Kirche sind verheiratet, und es wurde eine Ehe mit großer Feierlichkeit: roten Teppich vom Eingang der Kirche zum Altar reich verziert, Blumensträuße von exotischen Blumen, entlang aller Gestühl, Fotografen, die der Betreiber, enthusiastisch und emotional Menge der High Society Menschen, reichliche Versorgung mit dem Pfarrer.
The nullity of the marriage almost always emerges dramatically after a certain time, more or less long, They can also take years and be half of the children, even if we are married in church, and it was a marriage celebrated with great solemnity: red carpet from the entrance of the church to the altar richly decorated, bouquets of exotic flowers, along all the pews, Photographers who's operators, enthusiastic and emotional crowd of high society people, abundant supply to the pastor.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Pelletszuführung Feed an Schweine meisten empfehlen eine reichliche; Versorgung mit frischem Wasser und das ist wichtig, damit die Schweine ihre Nahrung aufnehmen und so viel von ihr zur Verfügung stehenden Nahrung wie möglich.
When you feed pellet feed to pigs most recommend a plentiful; supply of fresh water and this is important to help the pigs absorb their food and as much of its available nutrition as possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch eine der grünsten Dörfer in der Umgebung, dank einer reichlichen Versorgung mit Wasser, umgeben von Zitrushainen, Mandelbäumen und Weinbergen. Im zeitigen Frühjahr die Mandelblüte ist ein spektakulärer Anblick und die Orangen- und Zitronenbäume sind beladen mit Früchten. Mit weitreichende Berge und das Tal und unberührte Natur, ist Miliou ein ländlicher Umgebung, ideal für lange Spaziergänge und für diejenigen, die die Natur lieben und Vögel zu beobachten, wie das Dorf für Nachtigallen bekannt als Nistplatz ist.
In early spring the almond blossom is a spectacular sight and the Orange and lemon trees are laden with fruit. With far-reaching mountain and valley views and unspoilt countryside, Miliou is a delightful rural setting, perfect for long walks and for those who love nature and bird watching as the village is renowned as a nesting site for nightingales.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit nahrung versorgen mit wasser versorgen mit arbeit versorgen mit material versorgen
mit informationen versorgen mit information versorgen mit etwas versorgen reichlich versorgen mit
versorgen mit mit strom versorgen