Übersetzung für "Mit material versorgen" in Englisch
Ich
wiederhole
mich,
aber
wir
können
Sie
hier
nicht
mit
Material
versorgen.
I'm
sorry
to
rub
it
in,
sir,
but
we
can't
supply
you
here.
OpenSubtitles v2018
Was
andere
auch
tun,
die
Stationen
mit
ihrem
Material
versorgen.
What
anyone
would
do.
Supply
the
station
with
materials.
OpenSubtitles v2018
Wie
lassen
sich
mehrere
Maschinen
mit
unterschiedlichem
Material
versorgen?
How
can
multiple
machines
be
supplied
with
different
material?
CCAligned v1
Dann
gilt
es,
sechs
Produktionslinien
gleichzeitig
optimal
mit
Material
zu
versorgen.
Then
it
will
be
all
about
ideally
supplying
six
production
lines
with
material.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
viele
andere
Teppiche
mit
unterschiedlichem
Material
versorgen.
We
can
provide
many
other
kind
of
carpets
with
different
material.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wird
erwogen,
den
Bergsteiger
vom
Hubschrauber
aus
mit
Material
zu
versorgen.
Meanwhile,
it
is
being
considered
to
supply
the
climber
with
equipment
from
the
helicopter.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Trockner
nur
eine
einzelne
Maschine
mit
getrocknetem
Material
versorgen?
Will
the
dryer
supply
the
dried
resin
to
a
single
machine?
ParaCrawl v7.1
Nachdem
für
drei
Jahre
kein
mehr
Blót
durchgeführt
worden
war,
veranstaltete
man
1983
noch
einmal
eine
Zeremonie,
um
ein
paar
Dokumentarfilmer
mit
Material
zu
versorgen.
In
1983
a
"blót"
had
not
been
held
for
three
years,
but
one
was
arranged
to
provide
the
makers
of
a
documentary
withmaterial.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
die
Vorrichtung
mit
zwei
übereinstimmenden
Splicestationen
17
ausgestattet,
um
selbständig
jedes
Tape-Aggregat
12,
13
mit
Material
zu
versorgen.
On
the
present
embodiment,
the
device
is
equipped
with
two
matching
splicing
stations
17,
in
order
to
supply
each
tape
assembly
12,
13
with
material
automatically.
EuroPat v2
Die
Absicht
der
Kommission
bei
der
Veröffentlichung
dieser
Ausgabe
liegt
darin,
die
Debatte
in
den
Mitgliedstaaten
mit
Material
zu
versorgen,
das
die
Notwendigkeit
eines
gemeinschaftlichen
Ansatzes
für
das
Gebiet
der
Telekommunikation
unterstreicht.
The
Commission's
intention
in
publishing
this
issue
is
to
provide
tHe
debate
in
the
Member
States
with
evidence
emphasizing
the
necessity
for
a
Community
approach
in
the
field
of
telecommunications.
EUbookshop v2
Schiebebühnen
können
mehrere
nebeneinander
liegende
Transporte,
z.B.
bei
Sägebeschickungen
oder
Bearbeitungsmaschine
auf
einfachste
Weise
mit
Material
versorgen.
Traveling
platform
can
provide
several
adjoined
transports,
e.g.
at
saw
feeder
or
operating
machines
with
material.
ParaCrawl v7.1
Wendet
Euch
an
die
Rezeption
des
Campingplatzes
Mare
e
Pineta,
unsere
Team
wird
glücklich
sein,
Ihnen
zahlreiche
Vorschläge
für
Ausflüge
ins
Parkinnere
anzubieten
und
Sie
mit
illustriertem
Material
zu
versorgen,
um
den
Park
in
seiner
ganzen
natürlichen
Schönheit
zu
entdecken.
Our
reception
staff
at
the
Camping
Mare
e
Pineta
are
available
for
information
on
itineraries
and
events
in
the
park
and
to
supply
material
to
help
you
explore
and
enjoy
the
Park’s
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Als
Indien
in
den
1950er
Jahren
damit
begann,
nach
Uranvorkommen
zu
suchen,
um
seine
aufstrebende
Atomindustrie
mit
spaltbarem
Material
zu
versorgen,
wurde
es
nahe
des
verschlafenen
Dörfchens
Jadugoda
(auch
Jadugora
geschrieben)
im
Osten
des
Bundesstaats
Jharkhand
fündig.
When
India
began
searching
for
fissile
material
to
fuel
its
young
nuclear
industry
in
the
early
1950s,
it
found
uranium
ore
deposits
near
the
sleepy
village
of
Jadugoda
(also
spelled
Jadugora)
in
the
state
of
Jharkhand.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
eignet
sich
der
vorgeformte
Materialvorrat
4
besonders
dazu,
dem
Werkstück
2
aufzuprägende
Formen
des
Formwerkzeugs
1
während
des
Umformprozesses
mit
zusätzlichem
Material
zu
versorgen,
besonders
Bereiche
großer
Umformarbeit.
Furthermore,
the
pre-formed
supply
of
material
4
is
especially
suitable
to
supply
shapes
of
the
forming
tool
1
to
be
impressed
on
the
workpiece
2
with
additional
material
during
the
deformation
process,
especially
portions
of
a
large
deformation
work.
EuroPat v2
Nachdem
für
drei
Jahre
kein
Blót
mehr
durchgeführt
worden
war,
veranstaltete
man
1983
noch
einmal
eine
Zeremonie,
um
ein
paar
Dokumentarfilmer
mit
Material
zu
versorgen.
In
1983
a
blót
had
not
been
held
for
three
years,
but
one
was
arranged
to
provide
the
makers
of
a
documentary
with
material.
WikiMatrix v1
Dann
steht
die
LPP
im
Zentrum
der
Holz-
und
Holz-Alu-Fensterfertigung
und
wird
beiden
Maschinen
mit
Material
versorgen.
The
LPP
will
then
stand
at
the
heart
of
the
wood
and
wood/aluminum
window
production,
supplying
both
machines
with
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Pistolenspülboxen
tragen
dafür
Sorge,
dass
gemischtes
Material
nicht
im
System
aushärten
kann
-
die
2K-Steuerung
kann
bei
eingelegter
Pistole
diese
selbsttätig
mit
frisch
gemischtem
Material
versorgen.
The
gun
flush
boxes
ensure
that
mixed
material
does
not
cure
in
the
system
-
the
2K-controlling
can
provide
the
inserted
gun
automatically
with
freshly
mixed
material.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entwickelt
KUKA
intelligente,
autonome
Fahrzeuge,
die
Roboter
und
Maschinen
perfekt
getimed
mit
Material
versorgen
.
This
is
why
KUKA
develops
intelligent,
autonomous
vehicles
that
supply
materials
to
robots
and
machines
with
perfect
timing
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
ist
auch
bestimmt,
um
diejenigen,
die
Schach
in
der
Schulen
unterrichten,
mit
nützlichem
Material
zu
versorgen.
This
site
is
also
intended
to
provide
useful
material
for
those
who
teach
chess
at
a
scholastic
level.
ParaCrawl v7.1
Während
es
früher
drei
bis
vier
Tage
waren,
ist
das
Lager
jetzt
in
der
Lage,
die
Montagebänder
innerhalb
von
3
Stunden
mit
Material
zu
versorgen.
While
this
process
used
to
take
up
to
three
or
four
days,
the
warehouse
is
now
capable
of
supplying
the
assembly
lines
within
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Workshops
noch
öfter
durchzuführen
und
die
jungen
Leuten
mit
Platz
und
Material
versorgen
zu
können
um
kreativ
tätig
zu
werden
zu
können,
sucht
Umoja
e.V.
immer
wieder
neue
freiwillige
Helfer.
In
order
to
continue
these
workshops
and
to
provide
the
young
people
in
the
village
with
space
and
material
to
be
creative
Umoja
always
looks
for
new
skilled
volunteers.
ParaCrawl v7.1
So
wollte
es
Hermann
Tacke
haben,
der
in
den
vergangenen
Jahren
eine
höhere
Nachfrage
nach
Hackschnitzel
zum
Verheizen
festgestellt
hat
und
seine
Kunden
mit
exzellentem
Material
versorgen
möchte.
This
is
just
what
Hermann
Tacke
wanted,
because
he
has
noted
an
increased
demand
for
woodchippings
for
heating
purposes
over
the
last
few
years
and
is
able
to
provide
his
customers
with
excellent
material.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
Trübe
Säule
benutzt,
kannst
du
Basiltrice
so
lange
mit
Xyz-Material
versorgen,
bis
all
seine
Kräfte
freigeschaltet
sind.
And
if
you
use
Hazy
Pillar,
you
can
keep
loading
it
up
with
Xyz
Materials
until
all
of
its
powers
are
unlocked.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veröffentlichung
der
Präsentation
"massivesWissen",
die
der
Industrieverband
Massivumformung
e.V.
zum
kostenlosen
Download
zur
Verfügung
stellt,
möchte
die
Berufsvereinigung
insbesondere
den
gewerblichen
und
akademischen
Schulungsbereich
unterstützen
und
mit
anschaulichem
Material
versorgen:
Die
knapp
130-seitigen
Unterlagen
bieten
nicht
nur
einen
bebilderten
Überblick
über
grundlegende
Möglichkeiten
und
Einsatzbereiche
für
Massivumformungsverfahren.
With
the
publication
of
the
"Massive
Knowledge"
presentation
which
the
industry
association
Massivumformung
e.V.
makes
available
for
free
download,
the
professional
association
wants
to
support,
in
particular,
the
commercial
and
academic
training
sector
and
provide
them
with
illustrative
material
.
The
nearly
130-page
documents
not
only
provide
an
illustrated
overview
of
basic
possibilities
and
areas
of
application
for
massive
forming
processes.
ParaCrawl v7.1