Übersetzung für "Reich gedeckt" in Englisch

The table at the Guadalquivir is well laid for all:

There are many mice this year, the dinner-table is set for birds of prey.

And they know that as the feastday table is rich the hosts will be twice as rich.

Help yourself to the buffet, which is generously laid out with hot and cold dishes.

In Asia the rearing of the young and the moulting season fall on the rain season when the table in the nature is lavishly laid with fresh grass, green seeds, a lot of fruits and a vast number of insects.

In the islands they can wander around and forage in an area of up to 300 hectares depending on how rich the dinner table is and how free from stresses the area is.

There is a rich repertoire of romantic and impressionist sounds – including Maurice Ravel and Gabriel Fauré.

In his world the tables are abundantly set with rare fruits – complementarily set in their colorfulness.

And no-one will need to leave My table hungry, for it is richly laden for all those who come to Me with the desire to receive food and drink from Me....

Cross the swamp in a group, it is feed the tongues of fire.

Gold adorns the rich covered table as it has done for generations.

In the mornings, guests are greeted with a rich buffet breakfast.

Our honeylovers have a rich dining table set out for them in the forests now.

The richly laid table in front of her seems to make Annette Griebel thoughtfully.

In the morning, it serves as cafeteria and welcomes you with Cappuccino and a sumptuous breakfast buffet.

All towers are covered by rich Baroque domes.

Enjoy the rich buffet, which leaves nothing to be desired.

In a way it resembles a sumptuous meal of a nobleman, allowing experiencing history of several centuries at least partially.

There he sat at the richly sat table and untimely drank from a chalice full of poisoned wine.

Here, it helps many algae grow – a richly laid table for life in the sea.

The large tables invite you to linger and turn into a richly laid banquet table at mealtimes.

At the place where we were asked to embark a covered and richly decorated and illuminated boat was already waiting. In it an excellent dinner was served when we had reached the middle of the river as the fishing would only start at dusk.

Behind the inconspicuous, an ivy-covered hayloft awaits a lovingly set table, where the undisturbed togetherness finds its continuation at fine delicacies.

Among suffused lights and richly laid tables in the convivial medieval salons, you can taste all the specialities of Italian and international cuisine.