Übersetzung für "Reibungslose abwicklung" in Englisch
Es
ist
mein
Job,
eine
reibungslose
Abwicklung
sicherzustellen.
It's
my
job
to
ensure
a
smooth
transaction.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
uns
um
eine
möglichst
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
kümmern.
So
we
can
take
care
of
a
smooth
and
fast
processing.
CCAligned v1
Die
Beteiligung
der
staatlichen
Exportbank
unterstützt
zudem
die
reibungslose
Abwicklung
dieser
Transaktion.
The
participation
of
the
state
export
bank
supports
furthermore
the
smooth
flowing
and
handling
of
these
transactions.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Screening-Technik
sorgt
dabei
für
die
reibungslose
Abwicklung
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Sicherheitskontrollen.
State-of-the-art
screening
technology
will
ensure
that
the
processes
for
the
legally
man-dated
security
checks
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die
Liquiditätsvorsorge
erlaubt
die
reibungslose
Abwicklung
auch
größerer
Projekte
über
5
Mio.
Euro.
Its
secure
liquidity
allows
the
smooth
handling
of
projects
of
more
than
5
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung,
Präzision
und
vorausschauendes
Denken
garantieren
eine
schnelle
und
reibungslose
Abwicklung.
Years
of
experience,
precision
and
foresight
guarantee
quick,
smooth
handling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Montage-Teams
gewährleisten
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
auf
der
Baustelle.
Our
experienced
installation
teams
ensure
smooth
and
fast
processing
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
zu
garantieren,
benötigen
wir
folgende
Informationen:
To
guarantee
a
smooth,
quick
service
we
need
the
following
information:
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
günstige
Frachtpreise
und
eine
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
Aufträge.
We
are
able
to
offer
cost-effective
freight
prices
and
optimised
handling
of
your
orders.
CCAligned v1
Unsere
ausgezeichneten
Kontakte
zu
Abnehmerfirmen
in
den
jeweiligen
Staaten
garantieren
eine
reibungslose
Abwicklung.
Our
excellent
contacts
to
purchasing
companies
in
the
respective
countries
ensure
that
processing
goes
smoothly.
CCAligned v1
Wir
legen
großen
Wert
auf
eine
reibungslose
und
schnelle
Abwicklung
Ihres
Einkaufs.
Quick
and
smooth
processing
of
your
purchase
is
a
matter
of
importance
for
us.
CCAligned v1
Kurze
Wege
und
eine
direkte
Kommunikation
ermöglichen
dabei
eine
reibungslose
Abwicklung.
Short
direct
channels
of
communication
help
smooth
these
developments.
ParaCrawl v7.1
Für
die
reibungslose
Abwicklung
sind
daher
regionale
Strukturen
erforderlich.
Regional
structures
are
therefore
required
to
ensure
the
process
runs
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
Frau
Mendel
für
die
reibungslose
Abwicklung.
Thank
you
Ms.
Mendel
for
the
smooth
completion.
ParaCrawl v7.1
Auf
spanischer
Seite
ermöglichte
die
Banco
Santander
SA
die
reibungslose
Abwicklung
der
Transaktion.
On
the
Spanish
side,
Banco
Santander
SA
enabled
a
smooth
transaction.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
reibungslose
Abwicklung
Ihres
Auftrages
benötigen
wir
die
folgenden
Informationen:
To
ensure
a
trouble-free
process
we
need
the
following
information:
--Invoice
address
ParaCrawl v7.1
Für
die
reibungslose
Abwicklung
und
größtmögliche
Flexibilität
bieten
wir
Ihnen
zuverlässige
intermodale
Door-to-Door-Verbindungen.
For
smooth
processing
and
the
greatest
possible
flexibility,
we
offer
reliable
intermodal
door-to-door
connections.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
reibungslose
Abwicklung
dank
Frau
Mendels
Beratung
war
erstklassig.
Furthermore,
the
smooth
handling
process
was
first
class
thanks
to
Ms.
Mendel's
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
reibungslose
Abwicklung
von
Zahlungen
und
Effekten
ist
für
die
Schweizer
Wirtschaft
fundamental.
The
smooth
handling
of
payments
and
securities
is
fundamental
to
the
Swiss
economy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachingenieure
garantieren
eine
schnelle
und
reibungslose
Abwicklung.
Our
crew
ensure
quick
and
smooth
processing.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
zeitkritischen
Bauprojekten
ist
eine
reibungslose
Abwicklung
zwingend.
Especially
for
time-critical
construction
projects,
smooth
delivery
is
imperative.
ParaCrawl v7.1
Unsere
System
sind
voll
redundant
ausgelegt
und
gewährleisten
eine
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
Dienste.
Our
systems
are
redundant
and
guarantee
smooth
handling
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
und
reibungslose
Abwicklung
des
Serviceprozesses
empfehlen
wir
Ihnen
folgende
Schritte:
For
quick
and
smooth
handling
of
the
service
process,
we
would
like
to
recommend
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Eine
funktionstüchtige
IT
Infrastruktur
ist
die
Basis
für
die
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
Business-Prozesse.
A
properly
functioning
IT
infrastructure
is
the
basis
for
the
smooth
execution
of
your
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
von
Anfang
an
und
gewährleisten
eine
reibungslose
Abwicklung
sämtlicher
Bauphasen.
We
offer
advice
from
the
outset,
and
guarantee
smooth
completion
of
each
phase
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Strukturierung
des
Lagersystems
gewährleistet
eine
stets
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
eingehenden
Aufträge.
The
clear
structure
of
this
storage
system
ensures
the
smooth
processing
of
all
incoming
orders.
ParaCrawl v7.1