Übersetzung für "Registrierung aufheben" in Englisch
Ihren
Daten
werden
gelöscht,
sollten
Sie
Ihre
Registrierung
aufheben.
Your
data
will
be
deleted
if
you
should
revoke
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
diesem
Cmdlet
auch
die
Registrierung
der
Ereignisquellen
aufheben,
ohne
Ereignisprotokolle
zu
löschen.
You
can
also
use
this
cmdlet
to
unregister
event
sources
without
deleting
any
event
logs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Add-On
oder
alle
mit
den
folgenden
Befehlen
registrieren
und
die
Registrierung
aufheben:
You
can
use
the
following
commands
to
register
and
unregister
one
or
all
add-ons:
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Uhranzeige
auf
einem
Turnier
startet,
können
Sie
die
Registrierung
nicht
mehr
aufheben.
Once
the
clock
starts
on
a
tourney,
you
cannot
unregister.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
die
FINMA
einer
CCP
auch
die
Bankbewilligung
entziehen
oder
ihre
Registrierung
aufheben,
wenn
sie
sich
nicht
mehr
an
die
geltenden
Rechts-
und
Aufsichtsmechanismen
hält,
und
kann
Direktiven
an
die
Leitungsorgane
der
CCP
richten.
Finally,
FINMA
can
also
revoke
the
banking
licence
of
a
CCP
or
cancel
its
registration
in
case
it
no
longer
complies
with
the
applicable
legal
and
supervisory
arrangements
and
can
issue
directives
to
the
governing
bodies
of
the
CCP.
DGT v2019
Um
die
Registrierung
einer
PN
aufzuheben,
fügen
Sie
die
Aktion
hinzu
und
wählen
Sie
Registrierung
aufheben
.
To
unregister
a
PN,
add
the
action
and
select
Unregister
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Registrierung
eines
Geräts
aufheben,
indem
Sie
in
der
Spalte
Aktionen
den
Eintrag
Registrierung
aufheben
auswählen.
You
can
unregister
a
device
by
selecting
Unregister
in
the
Actions
column.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Programm
Ihnen
gefällt,
können
Sie
diese
Einschränkung
mit
Ihren
Daten
nach
der
Registrierung
aufheben.
If
you
like
the
program,
you
can
remove
this
restriction
with
your
data
after
registering.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verdacht
der
missbräuchlichen
oder
unbefugten
Benutzung
kann
das
EPA
die
Registrierung
eines
Nutzers
aufheben
oder
ablehnen.
If
abuse
or
unauthorised
use
is
suspected,
the
EPO
may
cancel
or
refuse
a
user's
registration.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Registrierung
einer
PN
aufzuheben,
fügen
Sie
die
Aktion
hinzu,
wählen
Sie
Registrierung
aufheben
und
geben
Sie
das
Thema
ein,
für
das
die
Registrierung
aufgehoben
werden
soll.
To
unregister
a
PN,
add
the
action,
select
Unregister,
and
enter
the
topic
for
which
the
device
is
to
be
unregistered.
ParaCrawl v7.1
Alkacon
Software
kann,
nach
alleinigem
Ermessen,
die
Konten
oder
Zugriffsrechte
von
Nutzern,
die
ungenaue
oder
unvollständige
Informationen
während
der
Registrierung
übermittelt
haben,
aufheben.
Alkacon
Software
may,
upon
its
sole
discretion,
terminate
the
accounts
or
access
rights
of
Users
who
may
have
provided
inaccurate
or
incomplete
information
during
registration.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
können
Sie
die
Registrierung
von
Konfigurationen
aufheben,
sie
anzeigen
und
ändern,
Sie
können
Konfigurationen
jedoch
nicht
in
einer
Sitzung
verwenden.
As
a
result,
you
can
unregister,
view,
and
change
the
configurations,
but
you
cannot
use
them
in
a
session.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
die
Registrierung
eines
Benutzers
aufheben,
wird
der
Benutzer
nicht
aus
dem
Anwendungsserver
oder
dem
LDAP-Repository
entfernt.
Note:
When
you
unregister
a
user,
the
user
is
not
removed
from
the
application
server
or
the
LDAP
repository.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
neue
Regeln
festgelegt,
wann
der
Steuerverwalter
mit
seiner
konstruktiven
Entscheidung
die
Registrierung
des
Zahlers
aufheben
kann.
New
rules
are
set
for
when
the
tax
administrator
may
cancel
a
taxpayer’s
registration
by
constitutive
resolution.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
viel
schneller
die
Registrierung
und
die
Aufhebung
der
Registrierung
auszuführen.
It
makes
the
process
of
registering
and
un-registering
databases
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
die
ESMA
schnellstmöglich
über
die
Registrierung
bzw.
die
Aufhebung
einer
Registrierung
eines
MTF
als
KMU-Wachstumsmarkt
gemäß
diesem
Artikel
in
Kenntnis
setzt.
Members
States
shall
require
that
if
a
home
competent
authority
registers
or
deregisters
an
MTF
as
an
SME
growth
market
under
this
Article
it
shall
as
soon
as
possible
notify
ESMA
of
that
registration.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Faxkomponenten
konfigurieren
möchten
(einschließlich
der
Registrierung
und
des
Aufhebens
der
Registrierung
von
Faxdienstanbietern),
müssen
Sie
Mitglied
der
Gruppe
Administratoren
sein,
oder
die
entsprechenden
Berechtigungen
müssen
an
Sie
delegiert
worden
sein.
To
configure
Fax
components,
including
registering
and
unregistering
Fax
Service
Providers,
you
must
be
a
member
of
the
Administrators
group
or
you
must
have
been
delegated
the
appropriate
authority.
ParaCrawl v7.1