Übersetzung für "Sperre aufheben" in Englisch
Lassen
Sie
die
Sperre
aufheben.
Get
the
lock
lifted.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Sperre
aufheben,
indem
Sie
die
Web-Konsole
neu
starten
(tomcat
-Dienst).
The
ban
can
be
released
by
restarting
Web
Console
(tomcat
service).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Sperre
aufheben,
indem
Sie
die
Web-Konsole
neu
starten
(Dienst
tomcat).
The
ban
can
be
released
by
restarting
Web
Console
(tomcat
service).
ParaCrawl v7.1
Die
Sperre
aufheben
und
die
Kraft
des
Eis,
und
die
Geheimnisse
die
es
verbirgt,
abschöpfen,
ungeachtet
der
Kosten.
To
unlock
and
harvest
the
power
of
the
egg
and
the
secrets
it
holds,
regardless
of
costs.
OpenSubtitles v2018
Sperre
von
Attribut
aufheben:
Mit
diesem
Befehl
kann
ein
gesperrtes
Attribut
wieder
für
Bearbeitungszwecke
zugänglich
gemacht
werden.
Release
Lock
on
Attribute:
With
this
command
a
locked
attribute
can
be
enabled
for
editing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Deine
Empfänger
Bilder
blockieren,
können
sie
ein
Gefühl
dafür
entwickeln,
was
auf
dem
Bild
zu
sehen
ist
und
die
Sperre
aufheben.
If
your
recipients
do
have
image
blocking
on,
they
can
get
a
sense
of
what
the
image
is
about
because
of
this
and
they
may
then
turn
off
image
blocking.
ParaCrawl v7.1
Nachteiligerweise
bewirkt
jedes
Öffnen
mit
dem
Öffnungshebe152
eine
Freigabe
des
Schließgliedes
12,
so
dass
auch
Kinder
die
Sperre
60
aufheben
können.
Disadvantageously
each
opening
with
the
opening
lever
52
effects
a
release
of
the
closing
member
12
so
that
children
can
lift
the
lock
60
.
EuroPat v2
Sie
müssen
einen
möglichen
Verlust
Ihres
Domainnamens
aufgrund
betrügerischer
Übertragungen
nicht
befürchten.Falls
erforderlich,
können
Sie
die
Sperre
jederzeit
wieder
aufheben.
You
do
not
have
to
worry
about
the
potential
loss
of
your
domain
name
via
a
fraudulent
transfer
out.
You
can
always
unlock
you
domain
name
if
required.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Timer
eingestellt
haben,
erhalten
Sie
einen
Countdown
von
fünf
Sekunden,
in
dem
Sie
die
Sperre
aufheben
und
den
Timer
erneut
einstellen
können.
Once
you
set
the
timer,
you
get
a
five-second
countdown
in
which
period
you
can
cancel
the
locking
and
adjust
the
timer
again.
ParaCrawl v7.1
Multi-Level-Locking-Mechanismen
und
zusätzlichen
Schutz
nicht
Hackern
ermöglichen
oder
eine
Sperre
aufheben
oder
die
Tür
aus
den
Angeln
zu
entfernen.
Multi-level
locking
mechanisms
and
additional
protection
will
not
allow
hackers
or
pick
a
lock
or
remove
the
door
from
its
hinges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Sperre
aufheben,
die
von
egal
welcher
Obnam-Instanz
auf
egal
welchem
Client,
der
das
Repository
aktiv
benutzt,
manuell
aufheben,
dann
wird
Obnam
wahrscheinlich
ins
Stolpern
geraten.
It
is
dangerous,
though.
If
you
force
open
a
lock
that
is
in
active
use
by
any
running
Obnam
instance,
on
any
client
machine
using
that
repository,
there
will
likely
to
be
some
stepping
of
toes.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einen
Benutzer
auf
die
schwarze
Liste
setzen,
um
zu
verhindern,
dass
er
Dich
stört.
Außerdem
kannst
Du
die
Sperre
jederzeit
wieder
aufheben.
You
can
blacklist
a
user
to
prevent
him
from
bothering
you.
You
may
also
remove
the
block
at
any
time.
CCAligned v1
Damit
haben
Sie
festgelegt,
welche
Bilder
im
Fall
des
Falles
verborgen
werden
sollen.
Wenn
Sie
den
Laptop
nun
Ihrer
kleinen
Schwester
geben,
wählen
Sie
einfach
den
Menüeintrag
Bilder
sperren,
wodurch
alle
Bilder,
die
Sie
gesperrt
haben,
ausgeblendet
werden.
Wenn
Sie
die
Bilder
wieder
angezeigt
bekommen
möchten,
klicken
Sie
auf
Sperre
aufheben.
Now
you
have
specified
what
to
hide
away,
and
once
you
hand
over
your
laptop
to
your
little
sister,
simply
choose
Lock
Images,
and
your
sister
will
not
be
able
to
see
the
locked
images.
When
done
you
may
unlock
them
again
using
Unlock.
KDE4 v2
Dies
ist
der
Client,
dessen
Sperren
Sie
aufheben
möchten.
The
client
whose
locks
you
want
to
release.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Alle
Sperren
aufheben,
um
die
Sperre
für
alle
Druckoptionseinstellungen
aufzuheben.
Click
Unlock
All
to
unlock
all
the
print
settings.
ParaCrawl v7.1
Durchgangsöffnungen
24
und
25
im
Substrat
1
erlauben
eine
Biegung
des
Aktorelements
durch
Eindrücken
seiner
Enden
in
die
Durchgangsöffnungen
24,25,
wobei
eine
die
Sperre
6
aufhebende
Abreißkraft
erzeugt
wird.
Throughopenings
24
and
25
in
the
substrate
1
permit
bending
of
the
actor
element
by
pressing
its
ends
into
the
throughopenings
24,
25,
so
that
a
tearing
off
force
is
produced
which
cancels
the
lock
6
.
EuroPat v2
Wird
diese
Laufzeitoption
auf
yes
gesetzt,
wird
Subversion
niemals
automatisch
Sperren
aufheben,
und
es
Ihnen
überlassen,
ausdrücklich
svn
unlock
aufzurufen.
If
this
runtime
option
is
set
to
yes,
Subversion
will
never
release
locks
automatically,
leaving
you
to
run
svn
unlock
explicitly.
It
defaults
to
no.
ParaCrawl v7.1