Übersetzung für "Regionales essen" in Englisch

Zum Beispiel, dass "regionales Essen" komisch ist.
Like how it's so weird that people want to "eat local."
OpenSubtitles v2018
Auf CosyCamp wird einfaches, regionales und umweltbewusstes Essen serviert.
At CosyCamp, simple, local and environmentally-friendly food is served.
ParaCrawl v7.1
Wir erhielten in den 3 Tagen unseres Aufenthaltes ein sehr gutes regionales Essen.
We were in the 3 days of our stay a very good regional food.
ParaCrawl v7.1
In der Gaststätte-Biergarten gibt es gutes und regionales Essen, frische Forellen aus der eigenen Zucht.
In the Gaststätte-Biergarten there is good and regional food, fresh trouts from the own breeding.
ParaCrawl v7.1
Wer in der Millionenstadt Belém im Amazonasgebiet etwas Regionales essen möchte, muss nicht lange suchen.
In the metropolis of Belém at the mouth of the Amazon River, you don't have to look far for a bite to eat.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie in unserer Restaurant und genießen Sie ein leckeres regionales Essen oder ein Glas Wein unter Freunden.
Come to our restaurant and enjoy a delicious regional meal or a glass of wine among friends.
CCAligned v1
Die „Innsbruck Food Tours“ sind REGIONAL: bei unserer Essens-Tour präsentieren wir traditionelles und regionales Essen, regionale Betriebe, regionale Produkte, regionale Spezialitäten und Köstlichkeiten!
„Innsbruck Food Tours“ is REGIONAL: on our Food Tour we present you traditional and regional food, regional companies, regional products, regional specialities and delicacies!
CCAligned v1
Es ist auch wichtig, Methoden zu finden, um den Menschen ein umweltbewusstes Verhalten, wie zum Beispiel regionales Essen und grüne Energie näher zu bringen.
Is also important to find methods to introduce people and, in our particular case, guests to good practices and behaviors, like – for example – green food and green energy use.
ParaCrawl v7.1
Slow Food (engl. slow – langsam; food – Essen) ist ein Begriff, der von einer gleichnamigen Organisation als Ausdruck für genussvolles, bewusstes und regionales Essen geprägt wurde.
Slow Food (eng slow - slowly. Food - eating) is a term coined by a same organization as an expression for delicious, conscious and regional food.
CCAligned v1
Im Restaurant des Campingplatzes Sunêlia Le Ranc Davaine können Sie entweder für ein gutes regionales Essen am Tisch Platz nehmen, oder sich für einen schnellen Snack auf die Hand vor Ort oder zum Mitnehmen entscheiden.
At the Sunêlia Le Ranc Davaine restaurant, you can come sit down and enjoy a tasty local meal or just enjoy a quick snack, either on-site or to take-away.
ParaCrawl v7.1
Sehr gutes regionales Essen, vieles ist aus eigener Herstellung (Pasta, Brot, Kuchen, Fleisch etc.).
Very good regional food, a lot is from our own production (pasta, bread, cakes, meat, etc.).
ParaCrawl v7.1
Tipp: Kombinieren Sie bekannte und typisch andalusische Köstlichkeiten bei Ihrer Tapasauswahl, so können Sie regionales Essen kosten und bekanntes genießen.
Tip: Combine well known and typically Andalusian delicacies in your tapas choice, you can taste the regional meal and can enjoy that what you know.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ihr eigener regionaler Wochenmarkt, kostenlose Fensterdämmung für die Ärmsten, Kompost in den Gärten, regionales Essen in den Schulkantinen und Kurse zu ökologischem Anbau.
These include their own local farmers' market, free window insulation for the houses of the poorest people, composting across gardens, use of local food in school canteens and organic farming courses.
ParaCrawl v7.1
Die Inkaterra Reserva Amazónica bietet wunderschöne Cabañas mit Flussblick, eigener Hängematte, einen neu gestalteten Spa-Bereich und leckeres, regionales Essen.
The Inkaterra Reserva Amazónica offers wonderful cabañas with river view, own hammock, a newly built spa and tasty, regional food.
ParaCrawl v7.1
Abendliche Besuche von Elefanten und Büffeln zwischen den Zelten, ständiger Schutz durch bewaffnete Massai, tolles regionales Essen, nächtliche Temperaturen um den Gefrierpunkt und eine sehr kurze Nacht waren ungewohnt, verlangten uns einiges ab und sorgten durchaus für Grenzerfahrungen.
Visits of elephants and buffaloes between the tents in the evening, constant protection by armed Massai, great regional food, temperatures around 0°C at night and very short nights were very unfamiliar to us and caused some borderline experiences.
ParaCrawl v7.1
Regional soll unser Essen sein und saisonfrisch, vielleicht sogar Bio!
Our food should be regional and seasonally fresh, maybe even organic!
CCAligned v1
Das Regionale Essen wurde mit sehr viel Liebe zubereitet!
The Regional food was prepared with much love!
ParaCrawl v7.1
Es gibt außerdem eine große Auswahl an regionalem und internationalem Essen.
There is also a wide selection of regional and international food.
ParaCrawl v7.1
Das Essen (Regionale Küche) ist sehr schmackhaft und sättigend.
The food (local cuisine) is very tasty and filling..
ParaCrawl v7.1
Die größte Idee hinter Agriturismo, besteht die Möglichkeit, regionale Speisen zu essen!
The greatest idea behind Agriturismo, is a possibility to eat regional food!
ParaCrawl v7.1
Das regionale Essen haben wir sehr genossen und können das umfangreiche, selbstgekochte Dinner wärmstens empfehlen.
The regional food we enjoyed very much and can highly recommend the comprehensive, home-cooked dinner.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen hat es in Dänemark Diskussionen über kommunale und regionale Angelegenheiten wie Essen in Kindergärten, Bildung und Krankenhäuser gegeben.
Instead, in Denmark there have been discussions concerning municipal and regional matters such as food at playschools, education and hospitals.
Europarl v8
Ein weiteres Ziel ist die Kulturförderung in der Region um Verona und den Gardasee mit einem Schwerpunkt auf dem historischen und kulturellen Erbe der Gegend, touristischen Aktivitäten und regionalem Essen und Wein.
It also intends to promote the culture of the region surrounding Verona and Lake Garda, focusing on its artistic and cultural heritage, activities for tourists as well as local foods and wines.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Gelegenheit, auf einer der Terrassen zu sitzen und eine regionale Süßigkeit zu essen, während Sie das Leben der vorbeiziehenden Alentejo-Leute fühlen.
Take the opportunity to sit on one of the terraces and eat a regional sweet, while you feel the life of the Alentejo people passing by.
ParaCrawl v7.1
Während des ganzen Jahres können Sie in den Restaurants regionale Produkte essen und in den vielen Geschäften einkaufen.
Throughout the year you can eat local produce in the restaurants and shop at the many shops.
ParaCrawl v7.1
Seid ihr zum Beispiel mehr als vier Personen, oder würdet ihr gerne bei einem echten Stuttgarter zu Hause regionale Gerichte essen?
Are you, for example, more than four people, or would you like to eat regional dishes cooked from a Stuttgarter and served in their flat?
CCAligned v1
Neben der Tatsache, dass Sie dort Spaß haben und die jüngere Generation unterhalten können, können Sie auch im Café der regionalen Küche etwas essen, verschiedene Aufführungen ansehen und sich entspannen und zum Beispiel die wunderschönen Rosen bewundern.
Besides the fact that you can have fun there, entertain the younger generation, you can also have a bite to eat at the café of local cuisine, watch various performances, and relax, admiring the wonderful roses, for example.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

schnelles essen Essen essen waehrend essen in
beim essen gesund essen regionale tageszeitung was essen
regionales essen essener