Übersetzung für "Regen zulauf" in Englisch
Diese
Eskadrons
waren
auch
relativ
schnell
gebildet,
denn
die
"Grünen
Husaren"
hatten
regen
Zulauf,
sodass
nach
kurzer
Zeit
die
Aufstellung
der
Einheit
vollzogen
war.
These
squadrons
were
also
formed
relatively
quickly,
since
the
Green
Hussars
had
a
brisk
flow
of
recruits,
so
that
after
a
short
time
the
establishment
of
the
unit
was
completed.
Wikipedia v1.0
Aber
auch
die
Fachveranstaltungen,
wie
die
Meisterklassen
von
Ossama
Mohammed
oder
Denis
Côté
und
Rahmenprogramme
hatten
regen
Zulauf.
Likewise
the
special
events,
such
as
the
masterclasses
from
Ossama
Mohammed
or
Denis
Côté,
were
well
attended,
as
were
the
special
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Pressekonferenz
erhielt
regen
Zulauf
von
in
Kasachstan
tätigen
Vertretern
von
Druckmedien,
Nachrichtenagenturen
und
Rundfunk
aus
dem
In-
und
Ausland.
The
joint
press
conference
was
well
attended
by
both
national
and
international
print
reporters,
wire
services
and
broadcasters
based
in
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einführung
des
My
Swisscom
Assistant
Ende
2013
erfährt
das
Angebot
regen
Zulauf,
die
Resonanz
der
Kunden
ist
positiv
und
auch
ein
Rückgang
an
Hotline-Anrufen
kann
verbucht
werden.
Since
the
introduction
of
the
My
Swisscom
Assistant
at
the
end
of
2013,
the
tool
has
proven
to
be
very
popular.
Customers
react
positively,
and
the
number
of
support
calls
has
been
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Microsite
hat
regen
Zulauf
vom
Fachpublikum
erfahren,
und
bleibt
auch
nach
der
Kampagne
als
Kontaktpunkt
bestehen.
The
microsite
experienced
an
active
flow
from
field
audiences
and
remained
even
after
the
campaign
as
a
contact
point.
ParaCrawl v7.1
Besonders
unter
den
Bauern
hatten
sie
regen
Zulauf,
denn
diese
erhofften
sich
von
der
wörtlichen
Auslegung
der
Bibel
eine
Verbesserung
ihrer
sozialen
Stellung
und
die
Abschaffung
der
drückenden
Steuerlast.
They
enjoyed
great
popularity
among
farmers,
who
hoped
that
a
literal
interpretation
of
the
Bible
would
lead
to
improvements
in
their
social
status
and
the
abolition
of
crippling
taxes.
ParaCrawl v7.1
Am
UNIS-Stand
herrschte
ein
reger
Zulauf
an
interessierten
Teilnehmern
und
die
Vertreter
von
UNIS
waren
dementsprechend
beschäftigt,
Fragen
zu
beantworten.
There
was
a
constant
flow
of
interested
participants
at
the
UNIS
stand,
and
the
UNIS
representatives
were
kept
busy
with
questions
and
inquiries.
ParaCrawl v7.1