Übersetzung für "Regelwidriges verhalten" in Englisch
Regelwidriges
oder
unethisches
Verhalten
könnte
den
Ruf
schädigen
sowie
zu
Bussen
und
Haftungsansprüchen
führen.
Non-compliant
or
unethical
behavior
could
lead
to
reputational
damage,
fines
and
liability
claims.
ParaCrawl v7.1
Ich
leite
hier
nur
die
Aussprache
und
bin
in
keiner
Weise
verpflichtet,
Sünde,
sündhaftes
oder
regelwidriges
Verhalten
zu
definieren.
I
only
organise
the
debate
here,
I
have
absolutely
no
obligation
to
define
sins
or
sinful
or
irregular
behaviour.
Europarl v8
Eine
Gelegentlich
wird
für
Mitglieder
zur
Verfügung
gestellt,
um
über
unsachgemäße
Benutzung
und
regelwidriges
Verhalten
anderer
Benutzer
berichten
zu
können.
Communication
channel
for
the
associates,
for
reporting
confidentially,
the
improper
behaviour
of
other
users.
ParaCrawl v7.1
Schulungen
aller
Mitarbeiter
tragen
im
Wesentlichen
dazu
bei,
dass
unsere
Compliance-Mentalität
täglich
gelebt
wird
und
regelwidriges
Verhalten
keine
Chance
hat.
Training
all
employees
makes
an
essential
contribution
toward
practicing
our
compliance
mind-set
on
a
daily
basis
so
that
improper
behaviour
will
not
have
a
chance.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter,
aber
auch
Geschäftspartner
und
Dritte
haben
so
die
Möglichkeit,
regelwidriges
Verhalten
per
E-Mail
oder
Hotline
an
unsere
Compliance-Beauftragte
zu
melden.
This
provides
employees,
but
also
business
partners
and
third
parties,
with
a
means
of
reporting
irregular
conduct
by
e-mail
or
hotline
to
our
Compliance
Officer.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
ist
ausgeschlossen
für
dem
Kunden
entgangenen
Gewinn,
beim
Kunden
nicht
eingetretene
Einsparungen,
mittelbare
Schäden,
Mangelfolgeschäden,
Schäden,
die
ihre
Ursache
in
der
von
Dritten
zur
Verfügung
gestellten
Telekommunikationsinfrastruktur
haben,
sowie
Schäden,
die
durch
ein
regelwidriges
Verhalten
der
Kunden
gemäß
§
4
dieser
Bedingungen
verursacht
werden.
Liability
is
excluded
for
loss
of
profits
by
the
Client,
loss
of
savings
by
the
Client,
direct
damages,
consequential
damages,
damages
which
originate
in
the
telecommunication
infrastructure
provided
by
a
third
party,
as
well
as
damages
caused
by
irregular
conduct
by
the
Client
according
to
§
4
of
these
terms.
ParaCrawl v7.1
Wird
zum
Beispiel
Geld
unrechtmässig
erworben,
durch
ein
regelwidriges
Verhalten
zu
Lasten
der
Gesellschaft,
so
wird
die
Reinheit
beeinträchtigt
und
Zufriedenheit
bleibt
aus.
Is
money,
for
example,
obtained
through
a
wrongful,
illegitimate
behavior
toward
society,
it
affects
purity
and
leads
to
lack
of
contentment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
für
die
neue
Höchststufe
sind
in
den
Regeln
8:6
(für
regelwidriges
Verhalten)
und
8:10
(für
unsportliches
Verhalten)
festgelegt
(siehe
auch
Regel
8:3
Abs.
2).
The
criteria
for
this
new
highest
level
of
punishment
are
defined
in
rules
8:6
(for
illegal
behavior)
and
8:10
(for
unsportsmanlike
behavior);
q.v.
rule
8:3
section
2.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wurde
in
allen
drei
Spielen
regelwidriges
Verhalten
belohnt,
und
das
von
uns
verwendete
Punktesystem
war
gleichzeitig
auch
Gegenstand
unseres
Spottes.
Irregular
behavior
was
rewarded
in
all
three
games
and
the
point
system
we
used
was
simultaneously
an
object
of
our
mockery.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
informiert
die
Nutzer
über
die
Möglichkeit
der
Sanktionierung
bei
regelwidrigem
Verhalten.
The
operator
informs
users
of
the
possibility
of
sanctions
in
the
event
of
behaviour
in
violation
of
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
doch
ganz
klar
zwischen
dem
unterscheiden,
was
alles
zur
Untersuchung
von
Verstößen
gegen
Wettbewerbsregeln
nach
einem
mutmaßlich
regelwidrigen
Verhalten
gehört,
und
dem
üblichen
Verfahren
der
Kontrolle
eines
Zusammenschlusses,
der
grundsätzlich
als
rechtmäßig
und
vereinbar
mit
den
Regeln
des
Marktes
anzusehen
ist.
A
very
clear
distinction
must
be
drawn
between,
on
the
one
hand,
the
whole
business
of
investigating
violations
of
competition
rules
following
allegedly
irregular
behaviour
and,
on
the
other,
the
normal
process
of
monitoring
a
merger,
which
should,
as
a
matter
of
principle,
be
accepted
as
legal
and
in
accordance
with
the
rules
governing
the
market.
Europarl v8
Derartige
Verletzungen
ergeben
sich
aus
regelwidrigem
oder
respektlosem
Verhalten
gegenüber
LeadingCampings
und
deren
Mitarbeitern,
Partnern
oder
Gästen,
kriminellen
Akten
oder
solchen,
die
generell
als
unmoralisch
oder
unethisch
angesehen
werden.
Such
misuse
may
e.g.
consist
of
unruly
or
disrespectful
behaviour
towards
LeadingCampings
or
its
partners
or
their
employees
or
guests,
criminal
acts
or
acts
that
are
generally
regarded
as
immoral
or
unethical.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
WWE-Fan-Community
fragwürdige
Inhalte
über
diese
Tools
auf
der
Internetseite
identifiziert
hat,
wird
der
Inhalt
automatisch
geprüft
und
WWE
kann
nach
eigenem
Ermessen
eine
weitere
Prüfung
oder
eine
dauerhafte
Entfernung
des
regelwidrigen
Inhaltes
oder
Verhaltens
vornehmen
bzw.
jene
Personen,
die
solche
Inhalte
übermitteln
oder
zu
einem
solchen
Verhalten
anregen,
warnen
oder
wenn
angemessen
als
registrierte
Fans
sperren.
After
the
WWE
fan
community
identifies
questionable
content
through
this
website
reporting
tool,
the
content
will
be
automatically
reviewed,
and
WWE
may
exercise
its
discretion
to
either
further
review
or
permanently
remove
the
offending
content
or
conduct
and
to
warn
or,
as
appropriate,
to
bar
from
being
Registered
Fans
those
transmitting
such
content
or
engaging
in
such
conduct.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
community-internen
Regularien
zur
Meldung
von
regelwidrigem
Verhalten
anderer
Nutzer
anregen
und
aufrufen
sowie
die
Sanktionierung
von
Regelverstößen
-
abhängig
von
der
Schwere
des
Verstoßes
bis
hin
zur
Löschung
des
Accounts
des
entsprechenden
Nutzers
-
festlegen.
In
addition,
the
internal
community
rules
are
to
encourage
and
call
for
the
reporting
of
behaviour
of
other
users
in
contravention
of
the
rules
and
establish
the
sanctions
for
infringements
of
the
rules
-
depending
on
the
severity
of
the
infringement
up
to
deletion
of
the
account
of
the
corresponding
user.
ParaCrawl v7.1