Übersetzung für "Regelmäßig aktualisiert" in Englisch
Auch
die
Bestimmungen
dieser
Übersicht
müssen
festgelegt
sowie
regelmäßig
geändert
und
aktualisiert
werden.
It
is
also
necessary
that
the
provisions
of
this
manual
be
adopted
and
regularly
amended
and
updated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kriterien
für
die
Risikoanalyse
werden
regelmäßig
aktualisiert.
The
risk
analysis
criteria
shall
be
regularly
updated.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Seiten
werden
von
der
EZB
zur
Verfügung
gestellt
und
regelmäßig
aktualisiert
.
The
pages
are
provided
and
regularly
updated
by
the
ECB
.
ECB v1
Der
Bezugszeitraum
der
harmonisierten
Indizes
sollte
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
reference
period
of
the
harmonised
indices
should
be
updated
periodically.
DGT v2019
Diese
Leitlinien
werden
bis
13.
Januar
2018
herausgegeben
und
gegebenenfalls
regelmäßig
aktualisiert.
In
the
event
of
infringement
or
suspected
infringement
of
the
provisions
of
national
law
transposing
Titles
III
and
IV,
the
competent
authorities
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
be
those
of
the
home
Member
State
of
the
payment
service
provider,
except
for
agents
and
branches
conducted
under
the
right
of
establishment
where
the
competent
authorities
shall
be
those
of
the
host
Member
State.
DGT v2019
Das
DAISIE-Inventar
invasiver
Arten
könnte
aufrechterhalten
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
DAISIE
inventory
of
IS
could
be
maintained
and
updated
regularly.
TildeMODEL v2018
Der
Unternehmensplan
umfasst
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
und
wird
regelmäßig
aktualisiert.
It
shall
cover
three
year
periods
and
be
updated
regularly.
TildeMODEL v2018
Das
Risikomanagement
und
die
Leistungsbewertungsverfahren
sollten
miteinander
verknüpft
sein
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
risk
management
and
performance
evaluation
processes
should
be
inter-dependent
and
should
be
regularly
updated.
DGT v2019
Auf
Aufforderung
der
Kommission
werden
diese
Informationen
regelmäßig
aktualisiert.
This
information
shall
be
updated
regularly
at
the
request
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Folgenabschätzungen
werden
während
des
gesamten
Umsetzungsprozesses
regelmäßig
aktualisiert.
They
are
updated
throughout
the
transposition
process;
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erstellt
ein
gemeinsames
Verzeichnis,
das
sie
regelmäßig
aktualisiert.
The
Commission
shall
establish
a
common
register
and
update
it
regularly.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
und
aktualisiert
regelmäßig
die
Liste
der
zuständigen
Behörden
und
Verbindungsbüros.
The
Commission
shall
publish
and
regularly
update
the
list
of
the
competent
authorities
and
liaison
offices.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskommission
vergewissert
sich,
ob
sie
regelmäßig
aktualisiert
werden.
The
Administrative
Commission
shall
ensure
that
the
information
is
regularly
updated.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
von
dem
Institut
gemäß
Buchstabe
g
dokumentiert
und
regelmäßig
aktualisiert.
This
consideration
shall
be
documented
by
the
institution
and
updated
regularly,
as
outlined
in
point
(g);
TildeMODEL v2018
Diese
Analysen
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
die
Ergebnisse
veröffentlicht.
These
analyses
will
be
regularly
updated
and
their
results
published.
TildeMODEL v2018
Diese
Anleitungen
sollten
regelmäßig
aktualisiert
werden
und
leicht
nutzbare
Informationen
enthalten.
This
guidance
should
be
updated
on
a
regular
basis
and
provide
easy
to
use
information.
TildeMODEL v2018
Eine
spezielle
Webseite
für
diese
nationalen
Strategien
und
Aktionspläne
wird
regelmäßig
aktualisiert.
A
dedicated
web
page
has
been
set
up
for
these
national
strategies
and
action
plans
and
is
updated
regularly.
TildeMODEL v2018
Die
Angaben
werden
in
einem
gemeinsamen
Format
veröffentlicht
und
regelmäßig
aktualisiert.
The
disclosures
shall
be
published
following
a
common
format,
and
updated
regularly.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgestaltungsstrategie
in
den
Einrichtungen
muss
regelmäßig
überprüft
und
aktualisiert
werden.
The
enrichment
strategies
in
establishments
shall
be
regularly
reviewed
and
updated.
TildeMODEL v2018
Die
IMO/FAL-Formulare
werden
hinsichtlich
der
zu
machenden
Angaben
regelmäßig
aktualisiert.
Information
required
by
the
FAL
forms
is
regularly
updated.
TildeMODEL v2018
Dieser
Anhang
wird
im
Wege
der
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
regelmäßig
aktualisiert.
This
Annex
is
regularly
updated
by
way
of
adaptation
to
technical
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgestaltungsstrategien
in
den
Einrichtungen
müssen
regelmäßig
überprüft
und
aktualisiert
werden.
The
enrichment
strategies
in
establishments
shall
be
regularly
reviewed
and
updated.
DGT v2019
Eine
Liste
der
ausgewählten
externen
Experten
wird
veröffentlicht
und
regelmäßig
aktualisiert.
A
list
of
selected
external
experts
shall
be
made
public
and
shall
be
regularly
updated.
DGT v2019
Die
Listen
und
Beschreibungen
in
Absatz
1
werden
von
den
Mitgliedstaaten
regelmäßig
aktualisiert.
The
lists
and
descriptions
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
regularly
updated
by
Member
States.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannten
Leitlinien
werden
regelmäßig
aktualisiert.“
The
guidelines
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
regularly
updated.’;
DGT v2019