Übersetzung für "Reflex auslösen" in Englisch

Wie kann das Licht einen derartigen Reflex auslösen?
Are you affected by the photicsneeze reflex?
EUbookshop v2
Es ist diese Handlung, die einen vomitiven Reflex auslösen wird.
It is this action that will provoke a vomitive reflex.
ParaCrawl v7.1
Dabei lässt sich ein vergleichbarer Reflex ganz leicht auslösen, indem man zart mit dem (gründlich gewaschenen und desinfizierten) Finger an den linken Schnabelrand des jungen Mauerseglers tippt (siehe auch: Fütterungsvideos).
A comparable reflex can be triggered easily though, by touching the left side of the young swift's beak with the (properly cleaned and disinfected) finger tip (also see the feeding videos).
ParaCrawl v7.1
Damit Bilder erzählen können, braucht dieses Erzählen andere Bilder als die Wiederholung von Klischees und formelhaften Bildmustern mit einer geglätteten, makellosen, dichten Oberfläche, die beim Betrachter nur einen beabsichtigten Reflex auslösen wie bei einem pawlowschen Hund, aber keine Reflexion oder echte Empfindung, keine Erschütterung, ob positiver oder negativer Art, und so kein Schauen einer Wirklichkeit.
To tell a story, different images are needed than repeated clichés and stylistic image patterns with a smoothed, immaculate, dense surface, which can only stimulate an intended reflex in the observer, like one of Pavlov's dogs, and no reflection or genuine feeling, no shock, whether positive or negative, and thus no display of reality.
ParaCrawl v7.1
Da die sogenannte Latenzzeit des akustischen Reflexes, d.h. die Zeit zwischen dem den Reflex auslösenden Schallereignis bis zur Impedanzänderung aufgrund des Reflexes, mit einem primären Schallereignis von höherem Schalldruckpegel abnimmt, sind Schallereignisse relativ knapp unterhalb der Grenze zur Gehörschädigung am geeignetsten, innerhalb kürzester Zeit den akustischen Reflex auszulösen.
Since the so-called latency time of the acoustic reflex, i.e. the time between the sound event triggering the reflex up to the change in impedance due to the reflex, becomes less with a primary sound event having a higher sound pressure level, sound events which are relatively just below the limit for damage to hearing are best suitable in triggering the acoustic reflex within the shortest time.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aktion auslösen reflex auslösen krankheiten auslösen brand auslösen
funktion auslösen Reflex in mir auslösen gefühl auslösen
Auslösen frist auslösen