Übersetzung für "Referendum über" in Englisch

Das Referendum über die Zukunft von Osttimor ist sorgfältig vorzubereiten.
The aim must be to cautiously set the scene for a national referendum on the future of East Timor.
Europarl v8
Dies erfordert ein Referendum über den Vertrag von Lissabon.
That means putting the Lisbon Treaty to a referendum.
Europarl v8
Natürlich sollte es ein Referendum über den Vertrag von Lissabon geben.
Of course there should be a referendum on the Lisbon Treaty.
Europarl v8
Des Weiteren wurde ein Referendum über eine mögliche dritte Amtszeit des Präsidenten angekündigt.
A referendum has also been announced about a possible third term in office for the President.
Europarl v8
Warum fehlt ihm der Mut, ein Referendum über die Verfassung abzuhalten?
Why does he not dare put the Constitution to a referendum?
Europarl v8
Meine Partei war für ein Referendum über die Verfassung.
My party favoured a referendum on the Constitution.
Europarl v8
Die britischen Konservativen werden auch weiterhin ein Referendum über den Vertrag verlangen.
British Conservatives, of course, will continue to demand a referendum on the Treaty.
Europarl v8
Diese Denkweise gilt auch für das bevorstehende Referendum über die Verfassungsreform.
The same thinking applies to the forthcoming constitutional reform referendum.
Europarl v8
Wir alle verdienen ein Mitspracherecht bei dem Referendum über die Verfassung.
We all deserve a say on the referendum on the Constitution.
Europarl v8
Warum wird kein Referendum über den Euro durchgeführt?
So why not hold a referendum on the euro?
Europarl v8
Das Mittel zur Aussöhnung zwischen Dänemark und Deutschland war ein Referendum über Sonderrechte.
The means of achieving reconciliation between Denmark and Germany proved to be a referendum on special rights.
Europarl v8
Die zweite Anmerkung betrifft das Referendum über die Verfassung.
The second comment concerns the vote on the constitution.
Europarl v8
Februar 2012 fand in Syrien ein Referendum über eine neue Verfassung statt.
A constitutional referendum was held in Syria on 26 February 2012.
Wikipedia v1.0
Zum Referendum über die Europäische Verfassung warb sie energisch für Zustimmung.
She campaigned for the Yes side in the referendum on the 2005 Treaty establishing a Constitution for Europe.
Wikipedia v1.0
Am 7. und 8.6.2003 wurde in Polen ein Referendum über den Beitrittsvertrag durchgeführt.
A referendum on that treaty was held in Poland on 7 and 8 June 2003.
TildeMODEL v2018
Im Januar dieses Jahres wurde ein Referendum über die Selbstbestimmung für Südsudan durchgeführt.
South Sudan took part in a self-determination referendum in January this year.
TildeMODEL v2018
Im Januar dieses Jahres wurde in Südsudan ein Referendum über die Selbstbestimmung durchgeführt.
South Sudan took part in a self-determination referendum in January this year.
TildeMODEL v2018
Derzeit würde ein Referendum über den Reformvertrag im Vereinigten Königreich negativ ausfallen.
At this point in time, a referendum in the UK on the Reform Treaty would have a negative outcome.
TildeMODEL v2018
Der Staatspräsident kann ein Referendum über die Auflösung des Saeima ansetzen.
The President of the Republic can put the dissolution of the Saeima to a referendum.
TildeMODEL v2018
Es wird nun ein Referendum über Burmas politische Zukunft geben.
There will now be a referendum on Burma's political future.
OpenSubtitles v2018
Das bevorstehende Referendum über die Mitgliedschaft Großbritanniens ist ein typisches Beispiel dafür.
The upcoming referendum on Britain’s EU membership is a case in point.
News-Commentary v14
In knapp einer Woche wird in Irland das Referendum über den Vertrag stattfinden.
In about a week's time the referendum on the Treaty will take place in Ireland.
Europarl v8
Mein Vorredner erwähnte das irische Referendum über Lissabon.
The previous speaker mentioned the Lisbon referendum in Ireland.
Europarl v8
Das Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands wurde von 55,3 % der Wähler abgelehnt.
In 2014 the independence referendum saw voters reject independence, choosing instead to remain in the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Oktober 2007 ein Referendum über grundlegende Änderungen der türkischen Verfassung abgehalten.
A constitutional referendum on electoral reform took place in Turkey on 21 October 2007.
Wikipedia v1.0
Dezember 1991 fand in der Ukraine ein Referendum über die Unabhängigkeit statt.
A referendum on the Act of Declaration of Independence was held in Ukraine on 1 December 1991.
Wikipedia v1.0
Am Wahltag wurde auch ein Referendum über die Beziehungen zur Volksrepublik China abgehalten.
A consultative referendum took place on the same day regarding relations with the People's Republic of China.
WikiMatrix v1
Am 23. Dezember 1990 fand ein Referendum über die Unabhängigkeit Sloweniens statt.
There was an independence referendum in Slovenia on 23 December 1990.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

hinweise über referendum über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über und über
übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den arbeit über über was übers
erheben über über