Übersetzung für "Redaktionelle tätigkeit" in Englisch
Zu
erwähnen
ist
auch
seine
redaktionelle
Tätigkeit
als
Redakteurin
der
Annali
di
Matematica
pura
ed
applicata.
We
should
also
mention
his
editorial
duties
as
an
editor
of
Annali
di
Matematica
pura
ed
applicata.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen:
Sind
Sie
Journalist,
so
stehen
Ihnen
alle
Informationen
für
Ihre
redaktionelle
Tätigkeit
zur
freien
Verwendung,
wir
erbitten
jedoch
ein
Belegexemplar
bzw.
Link
auf
die
mit
unseren
Informationen
erstellte
Publikation/Artikel.
Exception:
If
you
are
a
journalist,
you
may
have
unrestricted
use
of
all
information
for
your
editorial
activities,
but
we
ask
that
you
provide
us
with
a
sample
copy
or
a
link
to
the
publication/article
written
using
our
information.
ParaCrawl v7.1
Die
redaktionelle
Tätigkeit
chiroblog
wird
von
einem
kleinen
Team
durchgeführt,
bestehend
aus
3
Menschen
(nur!)
The
editorial
activity
chiroblog
is
carried
out
by
a
small
team,
made
of
3
people
(only!)
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft,
die
Relevanz
gegenwärtiger
Entwicklungen
im
Bereich
des
internetbasierten
Informationsmanagements
einzuschätzen
und
die
Übertragbarkeit
einzelner
Instrumente
oder
Prinzipien
auf
die
eigene
(organisationale
wie
redaktionelle)
Tätigkeit
zu
prüfen.
It
helps
to
assess
current
developments
in
online-based
information
management
and
to
decide
which
instruments
might
be
transferred
to
the
(organisational
as
well
as
editorial)
activity
of
the
ZDF.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
sicher
auch
an
Gelehrsamkeit
in
Fragen
der
Religionsgeschichte
mit
den
Theologen
nicht
messen,
die
deren
Studium
zu
ihrer
Lebensaufgabe
gemacht
haben,
während
ich
das
vorliegende
Buch
in
den
Mußestunden
zu
schreiben
hatte,
die
redaktionelle
und
politische
Tätigkeit
mir
in
einer
Zeit
ließen,
in
der
die
Gegenwart
jeden
an
den
modernen
Klassenkämpfen
teilnehmenden
Menschen
völlig
gefangen
nahm,
so
daß
für
die
Vergangenheit
kaum
Platz
blieb:
in
der
Zeit,
die
zwischen
dem
Beginn
der
russischen
und
dem
Ausbruch
der
türkischen
Revolution
liegt.
I
certainly
can
not
compare
my
learning
in
questions
of
religious
history
with
that
of
the
theologians
who
have
devoted
their
lives
to
the
subject,
while
I
had
to
write
this
book
in
the
free
time
left
to
me
by
editorial
and
political
activity
in
an
age
when
the
present
takes
up
all
the
attention
of
any
man
who
takes
part
in
modern
class
struggles,
leaving
him
no
time
for
the
past.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vorlage
eines
höchstens
sechs
Monate
alten
Beleges,
dass
Sie
für
Schülerzeitungen
arbeiten,
oder
durch
Vorlage
eines
gültigen
Ausweises
einer
Jugendpresseorganisation
oder
durch
Vorlage
einer
schriftlichen
Bestätigung
der
Schule,
welche
die
redaktionelle
Tätigkeit
für
die
Schülerzeitung
bestätigt.
By
submitting
proof
of
work
for
a
student
periodical
no
more
than
six
months
old,
or
a
valid
ID
card
from
a
youth
press
organization
or
a
written
confirmation
of
their
editorial
involvement
in
a
student
publication
issued
by
the
relevant
school.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
erreichen,
daß
die
Arbeiter
systematisch
an
der
redaktionellen
Tätigkeit
teilnehmen.
We
must
get
the
workers
to
take
a
regular
part
in
editorial
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
redaktionellen
Tätigkeit
ist
sie
Dozentin
für
Filmkritik
an
der
Freien
Universität
Berlin.
In
addition
to
her
editorial
work,
she
is
a
lecturer
in
film
criticism
at
the
Free
University
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
redaktionellen
Tätigkeit
bei
Vanity
Fair
und
später
auch
Vogue
schuf
sie
mehrere
preisgekrönte
Anzeigenkampagnen.
In
addition
to
her
editorial
work
at
Vanity
Fair,
and
later
at
Vogue,
she
has
created
several
award-winning
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
redaktionellen
Tätigkeit
schrieb
und
veröffentlichte
Kaufman
Kurzgeschichten,
meist
im
New
Yorker
und
schreib
zwei
Stücke:
Divided
by
Three
(mit
Margaret
Leech)
und
The
White-Haired
Boy
(mit
Charles
Martin),
die
beide
erfolgreich
produziert
wurden.
While
Kaufman
was
known
principally
for
her
editorial
work,
she
also
wrote
and
published
short
stories,
mostly
in
The
New
Yorker,
and
wrote
two
plays,
Divided
by
Three
(with
Margaret
Leech)
and
The
White-Haired
Boy
(with
Charles
Martin),
both
of
which
were
successfully
produced.
WikiMatrix v1
Die
berufliche
Anwendung
des
Studienschwerpunktes
"Praxis
der
performativen
Künste"
wird
eher
im
Bereich
der
künstlerischen
Praxis
(Regie,
Performancekunst),
diejenige
des
Studienschwerpunktes
"Theorie
und
Ästhetik
performativer
Künste"
eher
im
Bereich
der
Dramaturgie,
der
journalistischen
oder
redaktionellen
Tätigkeit
oder
der
wissenschaftlichen
Forschung
liegen.
Professional
application
of
the
major
field
of
study
"Practice
of
the
Performative
Arts"
is
usually
in
the
area
of
artistic
practice
(Stage
Direction,
Performative
Art)
and
the
major
field
of
study
"Theory
and
Aesthetics
of
Performative
Arts"
is
usually
in
the
area
of
dramaturgy,
journalistic
or
editorial
activities
or
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wurde
das
BGH-Urteil
noch
weiter
präzisiert:
„Ein
Newsletter,
der
das
Ergebnis
einer
redaktionellen
Tätigkeit
ist,
geniesst
den
Schutz
der
Rundfunk-
und
Meinungsfreiheit,
auch
dann
wenn
er
Werbung
enthält“.
Meanwhile,
the
ruling
has
been
defined
even
more
precisely:
"A
newsletter
that
is
the
result
of
an
editorial
activity
has
both
freedom
of
broadcasting
and
of
expression,
even
if
it
contains
advertisements".
WikiMatrix v1
Ihre
Praxis
verbindet
kuratorische,
redaktionelle
und
künstlerische
Tätigkeiten,
in
denen
sie
Beziehungen
zwischen
Bildern,
Artefakten
und
Texten
erzeugt,
um
neue
geografische,
physische
und
kognitive
Parallelen
herzustellen
–
oft
in
Bezug
auf
historische
Archive
und
das
Buch-als-Ausstellung.
Her
practice
merges
curatorial,
editorial,
and
artistic
commitments
by
stimulating
uid
relations
among
images,
artifacts,
and
texts
in
order
to
produce
new
geographical,
physical,
and
cognitive
proximities—often
in
relation
to
historical
archives
and
the
book-as-exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
wurde
2008
gegründet
und
widmet
sich
Ausstellungen,
dem
Verkauf,
der
Beratung
und
der
redaktionellen
Tätigkeit
auf
dem
Gebiet
der
zeitgenössischen,
visuellen
Kunst.
The
Krokus
Gallery
was
established
in
2008
and
focuses
on
exhibition,
sale,
consulting
and
edition
activities
in
the
field
of
contemporary
visual
art.
ParaCrawl v7.1