Übersetzung für "Redaktionelle betreuung" in Englisch
Für
technische
Entwicklung,
Betrieb
und
redaktionelle
Betreuung
ist
die
Bayerische
Staatsbibliothek
verantwortlich.
The
Bayerische
Staatsbibliothek
is
responsible
for
the
technical
development,
operation
and
editorial
management
of
bavarikon3D.
ParaCrawl v7.1
Technologie
und
redaktionelle
Betreuung
kommt
dabei
vom
langjährigen
Partner
Arvato.
Longstanding
partner
Arvato
provides
the
technology
and
editorial
support.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
redaktionelle
Betreuung,
die
archivarische
Standards
berücksichtigt.
This
requires
editorial
supervision
that
takes
archival
standards
into
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
für
die
technische,
kaufmännische
oder
redaktionelle
Betreuung
der
Server
zuständig.
These
persons
are
responsible
for
the
technical,
commercial
or
editorial
management
of
the
servers.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Webteam
sind
wir
für
redaktionelle
Betreuung
des
zentralen
Webangebotes
verantwortlich.
Together
with
the
web
team,
we
are
responsible
for
the
editorial
maintenance
of
the
central
webpages.
ParaCrawl v7.1
Marketing
und
Management
fehlt
in
der
Struktur
der
Multimedia-Branche
vor
allem
eines:
eine
redaktionelle
Betreuung.
Besides
the
need
for
technological,
marketing
and
management
support,
there
is
a
key
role
which
is
missing
in
the
industry's
structure.
EUbookshop v2
Die
redaktionelle
Betreuung
besorgte
die
internationale
Buchgestalterin
und
Publizistin
Sandrine
Woelffel
(Paris).
The
editorial
composition
was
masterfully
done
by
the
internationall
book
designer
and
publicist
Sandrine
Woelffel
(Paris).
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
für
die
technische,
kaufmännische
oder
redaktionelle
Betreuung
der
Inhalte
und
Server
zuständig.
They
are
responsible
for
the
technical,
commercial
or
editorial
support
of
the
content
and
servers.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
einzelnen
Bände
wird
teilweise
von
auswärtigen
Wissenschaftlern
übernommen,
an
der
Berliner
Akademie
erfolgt
in
diesem
Fall
die
redaktionelle
Betreuung.
The
preparation
of
individual
volumes
is
partially
entrusted
to
external
scholars,
in
which
case
the
Berlin
Academy
retains
the
final
editing.
Wikipedia v1.0
Makoto
Tezuka
und
Masami
Yuki
sind
für
die
redaktionelle
Betreuung
und
das
Konzeptdesign
der
Mangaserie
verantwortlich
und
arbeiteten
dafür
mit
Tezuka
Productions
zusammen.
Makoto
Tezuka
and
Masami
Yuki
are
responsible
for
the
manga
series'
editorial
supervision
and
concept
design,
respectively,
with
Tezuka
Productions
collaborating.
WikiMatrix v1
Um
die
redaktionelle
Betreuung
Ihres
Beitrags
und
am
Ende
auch
die
gestalterisch-technischen
Arbeiten
zu
erleichtern,
werden
Sie
gebeten,
bereits
bei
der
Erstfassung
die
w/k-Regelungen
für
den
maximalen
Umfang
des
Textes
bzw.
des
Textteils
zu
beachten.
In
order
to
facilitate
the
editorial
supervision
of
your
contribution
and,
in
the
end,
also
the
technical
design
work,
you
are
requested
to
observe
the
w/c
rules
for
the
maximum
length
of
the
text
or
part
of
the
text
already
in
the
initial
version.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
können
mit
dem
geringen
Budget
die
Kosten
für
redaktionelle
Betreuung
und
Wartung
der
Webseite
gedeckt
werden,
ebenso
wie
die
Kosten
für
die
künstlerischen
Beiträge.
As
for
today,
the
low
budget
allows
to
cover
the
website's
editing
and
maintenance
costs
and
the
artistic
contribution's
expenses.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
redaktionelle
Betreuung
Ihrer
Mitarbeiter-
und
Kundenmagazine
als
ausgelagertes
Redaktionsbüro
oder
verlängerte
Werkbank
Ihrer
hauseigenen
Redaktion.
We
handle
the
editing
of
your
employee
and
customer
magazine
as
an
outsourced
editorial
office
or
act
as
an
extended
workbench
for
your
in-house
editorial
department.
ParaCrawl v7.1
Die
redaktionelle
Betreuung
findet
täglich
durch
Michael
Schulte
und
Frank
Lindner
statt,
die
bede
ebenfalls
das
Fernstudium-Forum
administrativ
betreuen.
The
editorial
support
finds
daily
by
Michael
trained
and
franc
Lindner,
which
likewise
cares
for
bede
the
remote
study
forum
administratively.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
diese
Server
ist
nur
wenigen
besonders
befugten
Personen
möglich,
die
für
die
technische,
kaufmännische
oder
redaktionelle
Betreuung
dieser
Daten
verantwortlich
sind.
Access
to
these
servers
is
possible
for
only
a
few,
specially
authorised
people
who
are
responsible
for
technical,
commercial
or
editorial
management
of
these
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Werke,
der
Rezensentinnen
und
Rezensenten
sowie
die
redaktionelle
Betreuung
der
Texte
erfolgen
durch
den
für
die
jeweilige
Epoche
zuständigen
Redakteur.
Each
historical
period
has
its
own
editor,
responsible
for
selecting
the
works
to
be
reviewed
and
the
reviewers,
and
for
the
editorial
supervision
of
the
reviews.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Übergang
zu
erleichtern,
hat
die
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
bereits
zugesagt,
ab
2019
die
redaktionelle
Betreuung
des
Archivs
für
weitere
fünf
Jahre
finanziell
zu
unterstützen.
To
ease
this
transition,
the
German
Federal
Agency
for
Civic
Education
has
already
pledged
to
ensure
editorial
maintenance
of
RomArchive
for
an
additional
five
years,
beginning
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Um
für
die
Beiträge
in
der
Zeitschrift
eine
möglichst
gute
fachliche
und
redaktionelle
Betreuung
sicherzustellen,
werden
sie
dem
peer
review
unterzogen.
In
order
to
ensure
the
best
possible
editorial
managements
all
contributions
are
subject
to
peer
review.
ParaCrawl v7.1
Zur
Produktion
eines
Beitrags
gehört
eine
intensive,
von
den
für
w/k
charakteristischen
Erkenntnisinteressen
geleitete
redaktionelle
Betreuung.
One
aspect
of
producing
a
contribution
for
w/k
is
the
intensive
level
of
editorial
collaboration
motivated
by
certain
epistemological
interests
characteristic
of
our
journal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
planen
wir
für
bestimmte
Sektionen
der
Site
eine
redaktionelle
Betreuung
und
mehr
Übersetzungen,
aber
das
hängt
von
den
Mitteln
ab,
die
wir
für
diesen
Zweck
beschaffen
können.
We
are
planning
in
the
future
to
have
some
editorial
control
on
some
sections
of
the
site
and
more
translations
of
some
of
the
content,
but
that
is
dependent
on
the
volume
of
funds
we
can
raise
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Für
die
technische
Entwicklung
und
den
Betrieb
sowie
die
redaktionelle
Betreuung
von
bavarikon3D
ist
die
Bayerische
Staatsbibliothek
verantwortlich.
The
Bayerische
Staatsbibliothek
is
responsible
for
the
technical
development,
operation
and
editorial
management
of
bavarikon3D.
ParaCrawl v7.1
Moyra
Davey
danke
ich
dafür,
dass
sie
mich
dazu
anhielt,
Simone
Weils
Ilias-
Essay
genauer
zu
lesen,
Quinn
Latimer
und
Domenick
Ammirati
für
ihre
redaktionelle
Ermutigung
und
Betreuung.
I
also
want
to
thank
Moyra
Davey
for
making
me
read
Simone
Weil's
Iliad
essay
more
closely,
as
well
as
Quinn
Latimer
and
Domenick
Ammirati
for
their
editorial
encouragement
and
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
"Online-Kommunikation
und
Wissensmanagement"
ist
für
die
redaktionelle
und
technische
Betreuung
sowie
für
die
Weiterentwicklung
der
zentralen
Plattform
www.bibb.de
verantwortlich
und
stellt
eine
übergreifende
Infrastruktur
für
die
Online-Dienstleistungen
des
BIBB
zur
Verfügung.
The
office
is
responsible
for
the
technical
and
editorial
management
and
further
development
of
the
central
platform
www.bibb.de
and
provides
the
overarching
infrastructure
for
BIBB's
online
services.
ParaCrawl v7.1