Übersetzung für "Red keinen unsinn" in Englisch

Red keinen Unsinn, das Haus ist groß, die stören niemanden.
Nonsense. The house is big. They will not disturb anyone.
OpenSubtitles v2018
Ach, red keinen Unsinn, Liebling.
Oh, don't be silly, darling.
OpenSubtitles v2018
Red keinen Unsinn, beeil dich.
Don't talk rubbish. Hurry.
OpenSubtitles v2018
Komm, konzentrier dich und red keinen Unsinn.
Shut up and concentrate on the game.
OpenSubtitles v2018
Red keinen Unsinn, du musst irgendwas tun.
No way. This is you guys. Call her and work it out.
OpenSubtitles v2018
Oh, Zazu, red' keinen Unsinn.
Zazu, don't be ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Jetzt red keinen Unsinn und iss deine Melone, du schamloser Lügner.
Cut the crap and eat your fruit!
OpenSubtitles v2018
Baby, red keinen Unsinn, es ist nichts.
Baby.. don't be silly, it's nothing like that.
OpenSubtitles v2018
Red keinen Unsinn, Kyla, du bist wunderschön.
Don't be silly, Kyla. You're beautiful.
OpenSubtitles v2018
Turk, red keinen Unsinn.
Turk, that's crazy talk.
OpenSubtitles v2018
Nein, du redest keinen Unsinn, Peter.
No, you're not talking nonsense, Peter.
OpenSubtitles v2018
Ach, reden Sie keinen Unsinn.
Oh, don't talk like a sap.
OpenSubtitles v2018
Rede keinen Unsinn, das ist doch klar.
Don't talk nonsense. Of course it will.
OpenSubtitles v2018
Reden Sie keinen Unsinn, ich bin Bretonin, durch und durch.
Do not talk nonsense, am 100% Breton.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, rede keine Unsinn.
Com'on, don't talk nonsense.
OpenSubtitles v2018
Jetzt reden Sie aber keinen Unsinn, OK?
Now, let's not talk nonsense, OK?
OpenSubtitles v2018
Sei still, rede keinen Unsinn!
He can't do anything, don't talk nonsense.
OpenSubtitles v2018
Reden sie keinen Unsinn und händigen sie den Mörder aus!
Cut the crap, and give me that murderer!
OpenSubtitles v2018
Lefty, rede jetzt keinen Unsinn!
Lefty, don't be stupid
OpenSubtitles v2018
Ich rede auch keinen Unsinn mehr, versprochen.
No more weird stuff.
OpenSubtitles v2018
Rede keinen Unsinn und hau ab, Junge.
Don't be an ass. You can and must.
OpenSubtitles v2018
Nafi, rede keinen Unsinn.
Nafi, cut the crap.
OpenSubtitles v2018
Rose, rede keinen Unsinn. Sag McCree, er soll zwei Gedecke mehr auflegen.
Stop talking nonsense and tell McCree to lay two more places.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i red keinen kontakt keinen abbruch red keinen Unsinn
keinen Deut keinen ort Keinen keinen groll
Unsinn keinen ausweg