Übersetzung für "Rechtsverbindlich unterzeichnet" in Englisch
Mit
der
Unterschriftsfunktion
können
zum
Beispiel
digital
vorliegende
Verträge
rechtsverbindlich
unterzeichnet
werden.
Contracts
in
digital
format,
for
example,
can
be
signed
legally
using
the
signature
function.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Personalausweis
können
zudem
digital
vorliegende
verträ-
ge
oder
Urkunden
rechtsverbindlich
online
unterzeichnet
werden.
The
new
ID
card
can
also
be
used
to
sign
digital
contracts
or
documents
online;
this
signature
is
legally
recognised.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
mit
seiner
schriftlichen
Auftragsbestätigung
muss
der
Lieferant
uns
die
notwendigen
verbindlichen
Erklärungen
korrekt
ausgefüllt
und
rechtsverbindlich
unterzeichnet
zusenden.
The
Supplier
must
send
us
the
necessary
binding
declara-tions,
correctly
completed
and
signed
with
legally
binding
ef-fect,
no
later
than
with
its
written
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
Präsident
Buzek
die
relevante
rechtsverbindliche
Entscheidung
unterzeichnet
hat,
erwarten
wir,
dass
die
40
Mio.
EUR
der
ersten
Tranche
der
makroökonomischen
Unterstützung
in
Kürze
ausgezahlt
werden.
Now
that
President
Buzek
has
signed
the
relevant
legislative
decision,
we
expect
to
disburse
soon
the
EUR
40
million
of
the
first
tranche
of
macro-financial
assistance.
Europarl v8
Erstmals
in
der
Geschichte
haben
alle
diese
Staaten
und
Territorien
einen
rechtsverbindlichen
Vertrag
unterzeichnet
-
dies
ist
ein
Meilenstein
bei
der
Aussöhnung
nach
den
Kriegen
der
neunziger
Jahre.
This
is
the
first
time
in
history
that
all
of
these
states
and
territories
have
signed
a
legally
binding
treaty
and
is
a
milestone
in
reconciliation
after
the
wars
of
the
1990s.
TildeMODEL v2018