Übersetzung für "Rechtsgeschäftliche vertretung" in Englisch
Für
die
rechtsgeschäftliche
Vertretung
ist
das
„Vier-Augen-Prinzip“
vorgesehen.
Dual
control
procedures
apply
to
the
representation
in
legal
transactions.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtsgeschäftliche
Vertretung
im
Zusammenhang
mit
dem
Besetzungsverfahren
und
der
Einstellung
erfolgt
ausschließlich
durch
das
zuständige
Personaldezernat.Bitte
beachten
Sie,
dass
Gefährdungen
der
Vertraulichkeit
und
der
unberechtigte
Zugriff
Dritter
bei
der
Kommunikation
per
unverschlüsselter
Mail
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
The
relevant
human
resources
department
has
sole
responsibility
for
all
legal
transactions
made
within
the
context
of
the
selection
and
hiring
process.Please
note
that
breaches
in
privacy
and
unauthorized
access
by
third
parties
cannot
be
excluded
in
communication
by
unencrypted
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsstellen
werden
beim
Verkauf
der
StuttCard
als
rechtsgeschäftliche
Vertreter
und
Erfüllungsgehilfen
der
SMG
tätig.
In
selling
the
StuttCard,
the
sales
outlets
are
acting
as
legal
representatives
and
agents
of
SMG.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
über
den
Erwerb
der
StuttCard
und
der
Nutzungsvertrag
für
die
StuttCard
kommt
auf
der
Grundlage
dieser
Nutzungsbedingungen
mit
der
Annahme
des
verbindlichen
Vertragsangebots
des
Karteninhabers
durch
die
SMG
bzw.
die
Verkaufsstellen
als
deren
rechtsgeschäftliche
Vertreter
zu
Stande.
The
contract
for
the
purchase
of
the
StuttCard
and
the
usage
agreement
for
the
StuttCard
are
formed
on
the
basis
of
these
terms
and
conditions
when
the
binding
offer
from
the
Cardholder
to
enter
into
a
contract
is
accepted
by
SMG
or
by
the
sales
outlets
as
the
legal
representatives
of
SMG.
ParaCrawl v7.1