Übersetzung für "Rechts überholen" in Englisch
Kurz
bevor
sich
das
Haus
umdrehte,
sah
ich
einen
Motorradfahrer
rechts
überholen.
Hey.
Just
before
the
house
went
over,
I
saw
a
motorcycle
passing
on
the
right.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Konkurrent
wird
sicherlich
Sie
und
Geschwindigkeit
rechts
oben
überholen.
Your
competitor
will
surely
overtake
you
and
speed
right
up.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrzeuge
auf
Neuseelands
Straßen
fahren
links
und
überholen
rechts.
All
vehicles
drive
on
the
left
in
New
Zealand,
and
overtake
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
rechts
und
überholen
Sie
nicht.
Drive
right
and
do
not
pass.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
die
rechtsextremen
Nationalisten
noch
weiter
rechts
überholen,
wie
das
einige
versuchen
zu
tun.
You
cannot
overtake
extremist
right-wing
nationalists
even
further
to
the
right,
which
is
what
some
people
are
trying
to
do.
Europarl v8
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
es
in
manchen
Regionen
erlaubt
ist,
rechts
zu
überholen
(auch
bekannt
als
"Undertaking").
Please
be
aware
that
in
some
regions,
vehicles
are
allowed
to
pass
on
the
right
(otherwise
known
as
'undertaking').
ParaCrawl v7.1
Anstatt
eine
echte
Alternative
anzubieten,
versucht
die
Demokratische
Partei,
Trump
und
die
Republikaner
rechts
zu
überholen.
Rather
than
offering
a
genuine
alternative,
the
Democratic
Party
is
seeking
to
outflank
Trump
and
the
Republicans
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fatal
und
eine
zusätzliche
Bedrohung
unserer
Demokratie
und
unserer
Werte,
wenn
dann
auch
noch
Politiker
aus
demokratischen
Parteien
versuchen,
diese
Extremisten
rechts
zu
überholen.
It
is
fatal
and
an
additional
threat
to
our
democracy
and
our
values
if
politicians
from
democratic
parties
then
try
to
even
overtake
these
extremists
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Rechts
und
links
überholen,
auf
Straßenbahnspur
fahren,
drängeln
und
hupen,
bringt
uns
auf
das
Schiff,
das
direkt
nach
unserem
Eintreffen
abfährt.
Overtaking
on
the
left
and
right,
driving
on
the
tram
line,
honking,
being
bullies
brings
us
just
in
time
on
the
ferry,
which
shuts
it's
doors
straight
after
we
get
on.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
einen
leichten
Abstieg
auf
der
Straße
-
weit
nach
rechts
und
nicht
überholen
-
bis
Sie
die
Autobahn
überqueren,
und
dann
haben
Sie
auf
eine
Spur
nach
links
abbiegen.
Start
a
slight
descent
by
road
-
far
to
the
right
and
do
not
overtake
-
until
you
cross
the
highway,
and
then
you
have
to
turn
left
on
a
trail.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
sich
einen
Wettkampf,
wer
die
bisherige
Politik
der
Kanzlerin
am
weitesten
rechts
überholen
kann
–
sei
es
in
der
Flüchtlingspolitik
(Kramp-Karrenbauer),
der
Schikane
von
Hartz-Empfängern
(Spahn)
oder
der
Begünstigung
der
Finanzmärkte
und
Superreichen
(Merz).
They
compete,
over
who
can
shift
Merkel's
policy
furthest
to
the
right—be
it
on
refugees
(Kramp-Karrenbauer),
the
harassment
of
welfare
recipients
(Spahn)
or
support
for
the
financial
markets
and
the
super-rich
(Merz).
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Sarkozy
versuchte
schon
bei
den
Präsidentschaftswahlen
in
Frankreich
2012,
Marine
Le
Pen
rechts
zu
überholen.
Even
in
2012,
Nicolas
Sarkozy
tried
to
outflank
Marine
Le
Pen
in
the
French
presidential
election
by
tacking
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
in
Island
auf
der
rechten
Straßenseite
und
überholen
Sie
von
Links.
Drive
on
the
right
hand
side
of
the
road
while
in
Iceland
and
overtake
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
In
Polen
fahren
Sie
auf
der
rechten
Seite
und
überholen
auf
der
linken
Seite.
In
Poland
you
drive
on
the
right
and
overtake
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Die
byzantinischen
Generäle
wollten
den
rechten
bulgarischen
Flügel
überholen,
um
Simeons
Truppen
von
den
Balkanpässen
abzudrängen.
The
Byzantine
generals
planned
to
outflank
the
right
Bulgarian
wing
in
order
to
detach
Simeon's
troops
from
the
Balkan
Passes.
WikiMatrix v1
In
München
darf
man
nur
auf
der
rechten
Spur
fahren,
Überholen
ist
nur
auf
der
linken
Seite
erlaubt,
auf
der
rechten
Seite
ist
verboten.
In
Munich,
you
can
only
move
in
the
right
lane.
Overtaking
is
permitted
only
on
the
left.
Overtaking
on
the
right
is
prohibited.
CCAligned v1
Alle
Fahrzeuge
müssen
auf
der
rechten
Spur
überholen
–
das
Überholen
auf
der
linken
Spur
ist
unter
keinen
Umständen
gestattet.
Passing
All
vehicles
must
overtake
on
the
right
-
passing
on
the
left
is
never
allowed.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Versuches,
einen
LKW
auf
der
rechten
Seite
zu
überholen,
begann
der
LKW
ihm
immer
näher
zu
kommen.
While
trying
to
pass
a
truck
on
the
right,
the
truck
began
merging
toward
him.
ParaCrawl v7.1