Übersetzung für "Rechts in der mitte" in Englisch
Ich
wäre
lieber
entweder
extrem
links
oder
extrem
rechts
als
in
der
Mitte.
I'd
rather
be...
either
extreme
left,
or
extreme
right,
than
"center".
OpenSubtitles v2018
Rechts
in
der
Mitte
hat
sich
außerdem
ein
Stämmchen
von
Plagiochila
asplenioides
eingeschlichen.
In
the
middle
on
the
right
there
is
stem
of
Plagiochila
asplenioides.
ParaCrawl v7.1
Das
Waschbecken
kann
rechts,
links
oder
in
der
Mitte
montiert
werden.
The
shell
can
be
set
to
the
right,
left
or
in
the
middle.
CCAligned v1
Man
kann
nach
links
oder
nach
rechts
gehen
oder
in
der
Mitte
verharren.
You
can
go
left
you
can
go
right,
you
can
bounce
in
between.
ParaCrawl v7.1
Etwas
rechts
in
der
Mitte
des
Platzes
steht
das
Denkmal
von
Fürst
Schwarzenberg.
A
little
right
of
us
in
the
middle
of
the
square
there
is
the
monument
of
Prince
Schwarzenberg.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Proxy-Einstellungen"
rechts
in
der
Mitte.
Click
on
the
"Proxy
settings"
button
on
the
right
side,
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Rechts
in
der
Mitte
sind
noch
die
ersten
Heizungsstutzen
zu
sehen.
On
the
right
in
the
center,
the
first
heater
connecting
pipes
can
still
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Der
Vordereingang
kann
positioniert
links,
rechts
oder
in
der
Mitte.
The
front
entrance
can
be
positioned
left,
right
or
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
egal,
ob
sie
links,
rechts
oder
in
der
Mitte
sind.
I
don't
care
if
you're
on
the
left,
on
the
right,
up
the
middle,
wherever.
TED2020 v1
Mit
dem
Button
„SPIN”,
rechts
in
der
Mitte,
wird
das
Spiel
gestartet.
The
‘SPIN’
button
in
the
middle
right
part
starts
the
game.
ParaCrawl v7.1
Das
Kürzel
des
Ausgabestaats
"FI"
und
das
Münzzeichen
befinden
sich
rechts
in
der
Mitte.
In
the
middle
right
is
the
indication
of
the
issuing
country
'FI'
and
the
mint
mark.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbringen
der
Vorspannung
sind
links,
rechts
und
in
der
Mitte
jeweils
Spannverschlusselemente
50
vorgesehen.
To
apply
the
biasing
force,
clamping
closure
elements
50
each
are
provided
on
the
left,
the
right
and
in
the
center.
EuroPat v2
Möglichkeit
für
Paypal
und
Online-Überweisung
finden
Sie
an
unserer
Homepage,
rechts
in
der
Mitte.
You
can
transfer
money
via
Pay
Pal
or
by
credit
card
in
the
middle
of
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Button
SPIN,
rechts
in
der
Mitte,
wird
das
Spiel
gestartet.
The
SPIN
button
in
the
middle
right
position
starts
the
game.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung:
Ermöglicht
die
Ausrichtung
aktiver
Absätze
nach
links,
nach
rechts
oder
in
der
Mitte.
Alignment:
Lets
you
align
active
paragraphs
to
the
left,
right,
or
center.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngsten
Parlamentswahlen
bestraften
die
etablierten
Parteien
links,
rechts
und
in
der
Mitte.
The
recent
parliamentary
elections
punished
established
parties
left,
right
and
center.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
im
Moment
machen
müssen,
ist,
uns
nicht
zu
zerstreiten
zwischen
rechts,
links,
in
der
Mitte
und
oben
oder
unten.
Right
now,
there
must
be
no
falling
out
between
groups
on
the
right,
and
those
on
the
left
or
in
the
centre,
above
or
below.
Europarl v8
Ob
man
nun
politisch
links,
rechts
oder
in
der
Mitte
angesiedelt
ist,
ob
man
aus
Nord-
oder
Südeuropa
kommt,
aus
den
alten
oder
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten,
aus
einem
kleinen
oder
einem
großen
Mitgliedstaat,
die
Aufgaben
sind
immer
dieselben
und
können
nur
gemeinsam
bewältigt
werden.
And
you
can
be
from
the
left,
the
right
or
the
centre,
you
can
be
from
the
north
or
south
of
Europe,
from
the
old
Member
States
or
new
Member
States,
from
small
or
big
Member
States,
yet
these
are
common
challenges
that
only
together
we
can
face.
Europarl v8
Die
werden
immer
einen
Weg
finden,
um
sich
links
oder
rechts
oder
in
der
Mitte
oder
wo
auch
immer
vorbei
zu
mogeln.
They
will
always
find
a
way,
be
it
to
right,
to
left,
down
the
middle
or
wherever,
to
wriggle
out
of
it.
Europarl v8
Die
Nuancen,
die
wir
möglicherweise
in
der
Frage
durchsetzen
wollen,
welche
Institution
was
tut
oder
ob
die
neue
Lissabon-Strategie
eher
links,
rechts
oder
in
der
Mitte
angesiedelt
ist,
werden
an
den
meisten
unserer
Bürger
vorbeigehen.
Any
fine
distinctions
we
may
wish
to
introduce
in
areas
such
as
which
institution
does
what,
or
whether
the
new
Lisbon
strategy
is
more
to
the
left,
right
or
centre,
will
be
irrelevant
to
the
majority
of
our
citizens.
Europarl v8
Nun
stand
zufällig
dieser
3
km
lange
Streifen
rechts
in
der
Mitte,
dieses
Senkrechte,
zur
Verfügung,
da
es
Privatland
war.
Now,
as
it
happened,
that
two-mile-long
strip
right
in
the
middle,
this
vertical,
was
available
because
it
was
private
land.
TED2020 v1
Man
sieht,
wie
die
ganzen
Baby-Schildkröten
abgefangen
werden,
links,
rechts
und
in
der
Mitte,
aber
sie
laufen
einfach
weiter.
You're
seeing
all
these
baby
turtles
getting
picked
off,
left,
right
and
centre,
but
they
just
keep
going.
OpenSubtitles v2018
Der
weiß
eingefärbte
Teil
zeigt
die
Zahl
14
(binär
1110,
von
links
nach
rechts
gelesen)
in
der
Mitte
eines
senkrechten
Balkens.
The
element
on
the
left
(in
the
image)
indicates
the
average
height
of
an
adult
male:
1.764
m
(5
ft
9.45
in).
Wikipedia v1.0
Ich
wünschte
mir,
die
Abgeordneten
links,
rechts
und
in
der
Mitte
würden
mir
keine
unehrenhaften
Motive
unterstellen
-
das
ändert
nichts
daran.
Since
this
recent
visit,
the
relations
with
the
Community
have
taken
on
great
import
ance
and
this
is
another
point
to
add
to
the
reasons
already
put
foreward.
EUbookshop v2
Rechts
davon,
etwa
in
der
Mitte
des
Gerätekörpers
2
sind
dann
zwei
quadratische
Deckel
von
Druckkammern
18
für
Hydraulikventile
zur
Steuerung
der
Antriebe
9
und
19
sichtbar.
To
the
right
thereof,
substantially
in
the
center
of
the
hollow
body
2,
there
can
be
seen
two
square
lids
of
pressure
chambers
18
for
hydraulic
valves
for
the
control
of
the
drives
9
and
19.
EuroPat v2
Rechts
davon,
etwa
in
der
Mitte
des
Hohlkörpers
2
sind
dann
zwei
quadratische
Deckel
von
Druckkammern
18
für
Hydraulikventile
zur
Steuerung
der
Antriebe
9
und
19
sichtbar.
To
the
right
thereof,
substantially
in
the
center
of
the
hollow
body
2,
there
can
be
seen
two
square
lids
of
pressure
chambers
18
for
hydraulic
valves
for
the
control
of
the
drives
9
and
19.
EuroPat v2