Übersetzung für "Rechts blinken" in Englisch
Die
led
(zweiter
von
links
nach
rechts)
ist
nur
blinken
und
das
Protokoll,
das
angezeigt
wird
(Tausende
Male):
The
led
(second
from
left
to
right)
is
just
blinking
and
the
log
that
appears
(thousands
of
times):
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
den
Blinker
rechts.
Operate
the
right
turn
signal.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
LEDs
am
linken
und
rechten
Sender
blinken,
wenn
der
Modus
gewechselt
wird.
Confirm
that
the
LEDs
on
the
left
and
right
transmitters
blink
when
the
mode
is
switched.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
der
Befehl
lauten:
"Fahrzeug
mit
der
Identität
xy,
bitte
einmal
Blinker
links
und
dann
einmal
Blinker
rechts
aktivieren".
For
example,
the
command
may
be:
“Vehicle
with
the
identity
xy,
please
once
activate
the
left
turn
signal
and
then
once
activate
the
right
turn
signal.”
EuroPat v2
Entsprechend
kann
die
gesamte
rechte
Rückleuchte
9
blinken,
wenn
sich
der
Benutzer
10
nach
rechts
orientieren
muss.
Accordingly,
the
entire
right
rear
lamp
9
can
flash
when
the
user
10
must
orient
himself
towards
the
right.
EuroPat v2
Wenn
beispielsweise
eine
Abbiegemöglichkeit
nach
rechts
besteht
und
der
rechte
Blinker
gesetzt
ist,
so
läßt
sich
daraus
schließen,
daß
der
Fahrer
beabsichtigt,
nach
rechts
abzubiegen,
und
für
die
Bestimmung
des
Geschwindigkeits-Grenzwertes
ist
dann
folglich
die
nach
rechts
abbiegende
Route
maßgeblich.
If,
for
example,
a
possibility
for
turning
off
to
the
right
exists
and
the
right
blinker
is
set,
it
may
be
concluded
from
this
that
the
driver
intends
to
turn
off
to
the
right
and
consequently
the
route
turning
off
to
the
right
is
significant
for
determining
the
limiting
value
for
speed.
EuroPat v2
In
der
in
Figur
2
gezeigten
Situation
erkennt
nun
das
Modul
26,
daß
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
32
den
rechten
Blinker
betätigt,
woraus
folgt,
daß
das
Fahrzeug
32
der
Route
42
folgen,
also
nach
rechts
abbiegen
wird.
In
the
situation
shown
in
FIG.
2,
module
26
now
detects
that
the
driver
of
vehicle
32
activates
his
right
turn
signal,
from
which
it
is
concluded
that
vehicle
32
will
follow
route
42
and
thus
turn
off
to
the
right.
EuroPat v2
Sie
bleiben
auf
der
"Deichstraße"
und
fahren
weiter,
bis
Sie
zu
einer
Ampel
kommen,
an
der
Sie
rechts
abfahren
(Blinke).
Remain
on
"Deichstraße"
and
continue
until
you
reach
some
traffic
lights
where
you
turn
right
("filter).
ParaCrawl v7.1
In
Figur
9
ist
zwar
der
rechte
Blinker
gesetzt,
aber
beide
Kurshypothesen
32a
und
32b
sind
mit
der
Annahme
verträglich,
daß
der
Fahrer
nach
rechts
abbiegen
will.
In
FIG.
9,
the
right
turn
signal
is
active
but
both
course
hypotheses
32
a
and
32
b
are
compatible
with
the
assumption
that
the
driver
wishes
to
turn
right.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
der
linke
oder
rechte
Blinker
aktiviert,
wenn
die
detektierte
Fahreraktivität
ergibt,
dass
ein
auf
das
Lenkrad
entgegen
dem
bzw.
im
Uhrzeigersinn
wirkendes
Fahrerhandmoment
einwirkt
und
ein
Lenkwinkel
entgegen
dem
bzw.
im
Uhrzeigersinn
vorliegt,
da
der
Fahrer
in
eine
Fahrtrichtung
nach
links
bzw.
rechts
lenkt.
For
example,
the
left
or
the
right
flashing
direction
indicator
is
activated
when
the
detected
driver
activity
shows
that
a
driver's
manual
torque
is
effective
acting
upon
the
steering
wheel
anti-clockwise
or
clockwise,
respectively,
or
that
there
is
an
anti-clockwise
or
clockwise
steering
angle,
respectively,
since
the
driver
is
steering
the
vehicle
to
the
left
or
to
the
right,
respectively.
EuroPat v2
Es
gibt
nur
6
Drähte
zum
Verbinden
-
Power,
Erde,
Rücklicht,
Fernlichtanzeige,
Blinker
(links),
Blinker
(rechts).
There
are
only
6
wires
to
connect
-
Power,
Earth,
Back
Light,
High
Beam
Indicator,
Turn
Signal
(Left),
Turn
Signal
(Right).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kopplung
zwischen
•
dem
linken
und
rechten
Sender
fehlschlägt,
blinken
die
LEDs
5
Mal
in
rot.
If
the
pairing
between
the
left
and
•
right
transmitters
fails,
the
LEDs
blink
red
5
times.
ParaCrawl v7.1