Übersetzung für "Rechtlichen beratung" in Englisch
Sie
dient
jedoch
nicht
der
rechtlichen
Beratung.
It
is
not,
however,
intended
to
provide
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
rechtlichen
Beratung
errichten
wir
für
unsere
Mandanten
Tochtergesellschaften
oder
Repräsentanzen
in
China.
CHEURAM
provides
a
range
of
corporate
services
to
clients
establishing
subsidiaries
or
resident
representative
offices
in
China.
ParaCrawl v7.1
Kai
Goretzky
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
rechtlichen
und
strategischen
Beratung
von
Versicherungsunternehmen.
Kai
Goretzky
has
20
years
of
experience
in
providing
legal
and
strategic
advice
to
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
wir
einen
Experten
zu
rekrutieren
mit
der
rechtlichen
Beratung
und
Due
Diligence
zu
helfen.
Consider
recruiting
an
expert
to
assist
with
the
legal
advice
and
due
diligence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Geldes
wird
insbesondere
für
die
Verbesserung
der
rechtlichen
Unterstützung
und
Beratung
für
die
Opfer
und
deren
Familien
verwendet.
Part
of
the
money
is
to
be
used
in
particular
to
improve
legal
assistance
and
advice
for
victims
and
their
families.
Europarl v8
Als
im
Vereinigten
Königreich
praktizierender
Anwalt
habe
ich
im
Laufe
der
Jahre
Erfahrung
in
der
rechtlichen
Beratung
und
Unterstützung
für
Personen
sammeln
können,
die
Opfer
von
häuslicher
Gewalt,
Stalking
oder
Belästigung
durch
Verwandte
oder
ehemalige
Lebenspartner
geworden
sind.
As
a
lawyer
in
the
UK,
I
have
had
experience
over
the
years
of
providing
legal
advice
and
support
to
people
who
have
been
victims
of
domestic
abuse,
stalking
or
harassment
by
a
relative
or
a
former
partner.
Europarl v8
Was
wir
versucht
haben,
war
-
auf
der
Grundlage
einer
rechtlichen
Beratung
-,
alles
so
effektiv
und
konkret
wie
möglich
zu
machen.
What
we
were
trying
to
do,
based
on
legal
advice,
was
to
make
this
as
effective
and
as
solid
as
possible.
Europarl v8
Die
Verfahren
für
die
Inanspruchnahme
der
rechtlichen
Beratung
und/oder
Vertretung
werden
im
einzelstaatlichen
Recht
festgelegt.
Procedures
for
access
to
legal
assistance
and/or
representation
shall
be
laid
down
in
national
law.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
dass
Antragstellern
hinsichtlich
der
Gebühren
und
anderen
Kosten
keine
günstigere
Behandlung
zuteil
wird,
als
sie
den
eigenen
Staatsangehörigen
in
Fragen
der
rechtlichen
Beratung
im
Allgemeinen
gewährt
wird.
Member
States
may
provide
that,
as
regards
fees
and
other
costs,
the
treatment
of
applicants
shall
not
be
more
favourable
than
the
treatment
generally
accorded
to
their
nationals
in
matters
pertaining
to
legal
assistance.
DGT v2019
Ohne
den
Zugang
zur
rechtlichen
Beratung
willkürlich
einzuschränken,
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen,
dass
keine
unentgeltliche
rechtliche
Beratung
und
Vertretung
gewährt
wird,
wenn
die
zuständige
Behörde
oder
ein
Gericht
dem
Rechtsbehelf
oder
der
Überprüfung
keine
greifbaren
Erfolgsaussichten
einräumt.
Without
arbitrarily
restricting
access
to
legal
assistance,
Member
States
may
provide
that
free
legal
assistance
and
representation
not
be
granted
where
the
appeal
or
review
is
considered
by
the
competent
authority
or
a
court
or
tribunal
to
have
no
tangible
prospect
of
success.
DGT v2019
Dieses
erstreckt
sich
von
der
rechtlichen
Beratung,
Konstruktion
über
die
kontinuierliche
Pflege
der
Immobilie
bis
hin
zu
erstklassigem
Service-Personal.
This
ranges
from
legal
advice,
the
continuous
care
of
the
property
to
first-class
service
staff.
CCAligned v1
Ergebnisse
der
technischen
und
rechtlichen
Beratung
des
Vorhabens
fließen
in
die
Entwicklung
des
rechtlichen
Rahmens
sowie
in
die
Verhandlungen
mit
dem
Privatsektor
ein.
Results
of
technical
and
legal
advice
on
the
project
will
be
incorporated
in
the
development
of
the
legal
framework
and
in
the
negotiations
with
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
der
rechtlichen
Beratung
bei
Immobilientransaktionen
und
Immobilienprojektentwicklungen
die
Beratung
in
allen
baurechtlichen
Angelegenheiten
sowie
die
Prozessführung
vor
Gericht.
In
addition
to
legal
advice
on
real
estate
transactions
and
real
estate
project
developments,
his
services
furthermore
include
legal
advice
in
all
matters
related
to
construction
law
as
well
as
court
representation
in
litigation
matters.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Regeln
sind
der
Ausdruck
eines
ethischen
Dilemmas.
Ihre
Anwendung
ist
eine
Sache
der
ethischen
(und
rechtlichen)
Kontrolle
oder
Beratung.
Some
of
these
rules
are
the
expression
of
ethical
dilemmas,
i.e.,
its
application
is
a
matter
of
ethical
(and
legal)
control
or
deliberation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
hilft
mir
das
Verständnis
davon,
wie
ein
großes
nationales
bzw.
internationales
Geschäft
von
Innen
gestaltet
und
betrieben
wird,
den
Mandanten
neue
Ansätze
und
Ideen
bieten,
um
die
Effizienz
und
Business-Orientiertheit
der
rechtlichen
Beratung
zu
steigern.
In
addition,
knowing
from
the
inside
how
a
major
national
and
international
business
is
structured
and
operates
allows
me
to
offer
new
approaches
and
ideas
to
clients
in
order
to
improve
efficiency
and
provide
business-oriented
legal
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Vereinbarung
wird
d
ie
wesentlichen
Bedingungen
der
Transaktion,
die
hierin
und
in
der
LOI
beschrieben
sind,
sowie
andere
eingehendere
Bedingungen
und
Bestimmungen
enthalten,
die
die
Parteien
nach
einer
steuerrechtlichen,
rechtlichen
und
finanziellen
Beratung
durch
ihre
jeweiligen
Berater
vereinbaren
könnten
.
The
Definitive
Agreement
will
incorporate
the
principal
terms
of
the
Transaction
described
herein
and
in
the
LOI,
and
in
addition,
such
other
terms
and
provisions
of
a
more
detailed
structure
and
nature
as
the
Parties
may
agree
upon
after
receiving
further
tax,
legal
and
financial
advice
from
their
respective
advisors.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
zuvor
auf
der
Basis
der
strategischen
Ziele
des
DLR
definierten
fachlichen
und
wissenschaftlichen
Ziele
und
Inhalte,
die
mit
der
jeweiligen
Beteiligung
oder
Mitgliedschaft
des
DLR
verfolgt
werden
und
deren
nachhaltige
Realisierung
mittels
Lösungsorientierung
in
der
rechtlichen
und
organisatorischen
Beratung.
The
Joint
Venture
Management
Division
focuses
on
technical
and
scientific
goals
and
content,
defined
on
the
basis
of
DLR's
strategic
targets,
which
are
pursued
by
way
of
the
respective
joint
venture
or
membership
of
DLR.
These
goals
are
sustainably
achieved
by
means
of
solution-orientated
legal
and
organisational
consulting
services.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
der
Kanzlei
Kugler
liegt
in
der
Vertretung
und
rechtlichen
Beratung
in-
und
ausländischer
Mandanten,
Käufer
bzw.
Verkäufer,
bei
komplexen
inländischen
wie
auch
grenzüberschreitenden
Transaktionen.
Kugler
Law
Firm
has
significant
experience
in
representing
and
providing
specialized
legal
advice
to
foreign
and
Hungarian
clients,
being
sellers
or
purchasers,
on
complex
domestic
and
cross-border
asset
and
equity
transactions.
CCAligned v1
Die
internationale
Wirtschaftskanzlei
HEUSSEN
ist
traditionell
stark
in
der
der
rechtlichen
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen
im
Recht
der
erneuerbaren
Energien
verankert.
One
of
the
focal
points
the
international
corporate
law
firm
HEUSSEN
has
long
been
known
for
is
its
corporate
consulting
and
representation
services
in
the
legal
field
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
steuerlichen,
rechtlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Beratung
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Seite,
um
Ihr
Vermögen
zu
sichern,
auszubauen
und
zu
erhalten.
As
part
of
the
provision
of
tax,
legal
and
management
consulting,
we
are
happy
to
help
you
secure,
extend
and
retain
your
capital.
ParaCrawl v7.1
Lena-Annika
Schultz
berät
in
allen
Fragen
des
Gesellschaftsrechtes
sowie
des
Handels-
und
Vetriebsrechtes.
Neben
der
rechtlichen
Beratung
umfasst
ihre
Tätigkeit
die
Prozessführung.
Lena-Annika
Schultz
advises
in
all
matters
pertaining
to
corporate
law
as
well
as
commercial
and
distribution
law.
In
addition
to
providing
legal
advice,
she
also
represents
her
clients
in
court.
CCAligned v1
Gegenüber
anderen
strategischen
Ansätzen
zur
rechtlichen
Beratung
dieser
Mandanten,
die
eher
auf
die
Integration
oder
einer
gewissen
Assimilation
basieren,
sind
wir
in
Marimón
Abogados
der
Überzeugung,
dass
der
Erfolg
im
Umgang
mit
diesem
transnationalen
Markt
darauf
fußt,
sich
die
kulturelle
und
wirtschaftliche
Diversität
des
iberischen
Markts
zunutze
zu
machen.
Contrary
to
other
approaches
of
providing
legal
advice
to
these
clients,
which
may
be
based
on
integration
or
assimilation,
at
Marimón
Abogados
we
believe
that
success
in
managing
this
transnational
market
is
based
on
making
the
most
of
the
cultural
and
economic
diversity
of
the
Iberian
market.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
brauchen,
um
in
dieser
finanziellen
und
rechtlichen
Bereichen
Beratung,
Kontaktieren
Sie
Ihren
Finanzberater.
If
you
need
to
in
this
financial
and
legal
areas
of
advice,
contact
your
financial
advisor.
ParaCrawl v7.1
Als
Schlussfolgerung
ersucht
er
die
Europäische
Kommission
dringend,
den
Zugang
zur
Justiz
und
zur
rechtlichen
Beratung
nicht
nur
unter
dem
Blickwinkel
ökonomischer
Erwägungen
und
der
Regeln
des
Marktes
zuzulassen.
As
a
result,
the
Federation
demands
that
the
European
Commission
acknowledges
that
acces
to
justice
and
legal
advice
cannot
be
considered
solely
on
the
basis
of
economic
considerations
and
market
forces.
ParaCrawl v7.1