Übersetzung für "Rechtliche schritte prüfen" in Englisch
Wir
behalten
uns
vor,
jegliche
Kommunikation
zu
diesem
Thema
zu
veröffentlichen
und
rechtliche
Schritte
zu
prüfen.
We
reserve
the
right
to
publish
any
communications
about
this
topic
and
to
look
into
legal
action.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Verlautbarung,
die
Freitagnacht
per
E-Mail
verbreitet
wurde,
brachte
Bayer
CropScience
seine
Unzufriedenheit
mit
dem
Urteil
zum
Ausdruck
und
kündigte
an,
man
wolle
mögliche
rechtliche
Schritte
prüfen.
In
an
e-mailed
statement
Friday
night,
Bayer
CropScience
expressed
its
disappointment
with
the
verdict
and
said
it
was
considering
its
legal
options.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen,
03.
März
2008
-
Der
US
District
Court
für
den
District
of
New
Jersey
hat
heute
das
Patent
531
der
Bayer
Schering
Pharma
AG
für
das
orale
Kontrazeptivum
Yasmin
im
Patentrechtsstreit
mit
dem
Generika-Hersteller
Barr
Laboratories
für
ungültig
erklärt.Bayer
hält
diese
Entscheidung
für
falsch
und
wird
diesbezüglich
weitere
rechtliche
Schritte
prüfen.
Leverkusen,
March
3,
2008
-
Today,
the
US
District
Court
for
the
District
of
New
Jersey
ruled
against
the
validity
of
Bayer
Schering
Pharma's
531
patent
for
the
company's
oral
contraceptive
Yasmin,
the
result
of
a
patent
challenge
by
generic
manufacturer
Barr
Laboratories.Bayer
disagrees
with
the
court's
decision
and
will
consider
its
legal
options
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1