Übersetzung für "Rechtliche kenntnisse" in Englisch
Jede
Beschwerdekammer
muss
über
technische,
rechtliche
und
verfahrenstechnische
Kenntnisse
und/oder
Erfahrungen
verfügen.
Technical,
legal
and
procedural
expertise
and/or
experience
shall
be
ensured
in
each
Board
of
Appeal
established.
DGT v2019
Wir
haben
auch
steuerliche
und
rechtliche
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
nationalen
und
internationalen
Fracht,
Zoll
und
Mehrwertsteuer.
We
also
have
tax
and
legal
knowledge
in
the
field
of
national
and
international
freight,
customs
and
VAT.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
Beratung
auf
höchstem
Niveau
erfordert
nicht
nur
hervorragende
rechtliche
Kenntnisse
sondern
auch
tiefgreifende
Kenntnisse
der
wirtschaftlichen
Bedürfnisse
des
Mandanten.
Branches
First-class
legal
advice
not
only
requires
excellent
legal
knowledge,
but
also
a
deep
understanding
of
clients'
business
needs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Kenntnisse
über
betriebliche
Belange
und
wirtschaftliche
Aspekte
ebenso
wichtig,
wie
umfangreiche
praktische
Erfahrungen
und
fundierte
rechtliche
Kenntnisse.
Therefore,
knowledge
of
operational
issues
and
economic
aspects
are
just
as
important
as
extensive
practical
experience
and
competent
legal
knowledge.
CCAligned v1
Das
ist
ein
schwieriger
Spagat,
bei
dem
Legal
Counsels
über
weit
mehr
als
nur
rechtliche
Kenntnisse
verfügen
müssen.
This
is
a
difficult
balancing
act
in
which
legal
counsels
must
have
much
more
than
just
legal
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Testdatenmanagement
und
das
Generieren
von
Testdaten
mit
oder
ohne
Q-up
erfordet
Routine
und
fundierte
rechtliche
und
organisatorische
Kenntnisse.
Test
data
management
and
generating
test
data
with
or
without
Q-up
requires
routine
and
comprehensive
legal
and
organisational
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutz-Trainer
von
ePrivacy
verfügen
alle
über
langjährige
Datenschutzerfahrung
und
einschlägige
und
aktuelle
technische,
organisatorische
und
rechtliche
Kenntnisse.
All
of
ePrivacy's
data
protection
trainers
have
long-standing
experience
in
handling
data
protection
issues
and
possess
the
relevant
current
technical,
organizational
and
legal
knowledge
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
gewählten
Studienzweigs
werden
den
Studierenden
umfassende
betriebswirtschaftliche
und
rechtliche
Kenntnisse
für
eine
Tätigkeit
in
dem
betreffenden
Berufsfeld
vermittelt.
Within
the
scope
of
the
selected
branch
of
study,
students
acquire
comprehensive
business
administration
and
legal
expertise
for
activities
in
the
respective
professional
field.
ParaCrawl v7.1
So
vielfältig
wie
die
kreative
Branche
sind
auch
die
Probleme,
mit
denen
sie
konfrontiert
ist:
Neben
Finanzierungsproblemen
spielen
Punkte
wie
fehlende
Vernetzung,
Schwächen
bei
der
Umsetzung
von
Ideen
in
ökonomische
Aktivitäten,
mangelhafte
rechtliche
und
kaufmännische
Kenntnisse
oder
Managementdefizite
eine
große
Rolle.
As
diverse
as
the
creative
branch
is,
the
problems
it
is
confronted
with
are
just
as
diverse:
in
addition
to
problems
of
financing,
issues
like
lack
of
networking,
weaknesses
in
translating
ideas
into
economic
activities,
insufficient
legal
and
business
knowledge,
or
management
deficits
play
a
big
role.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
vertiefte
sie
ihre
rechtlichen
und
wirtschaftswissenschaftlichen
Kenntnisse
in
verschiedenen
Unternehmen.
After
graduating
she
expanded
her
knowledge
of
law
and
economic
law
in
various
companies.
ParaCrawl v7.1
Worauf
sich
diese
Betrüger
jedoch
am
meisten
verlassen,
sind
die
geringen
rechtlichen
Kenntnisse
der
zuständigen
Institutionen
und
in
vielen
Fällen
bedauernswerterweise
auch
deren
mangelnder
Wille
und
Mut
sowie
eine
gewisse
Trägheit.
What
these
swindlers
mostly
rely
on,
however,
is
the
poor
level
of
legal
knowledge
among
the
institutions
responsible
and,
regrettably,
their
lack
of
willingness
and
courage
in
many
cases,
and
a
certain
indolence.
Europarl v8
In
der
Lehrveranstaltung
Wirtschaftsrechtspraxis
sollen
an
Hand
von
konkreten
bzw.
konstruierten
Fällen
die
in
vorangegangenen
Semestern
erworbenen
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Kenntnisse
erprobt
und
vertieft
werden.
In
the
course
"Applied
Business
Law"
already
acquired
legal
and
economic
knowledge
shall
be
put
to
the
test
and
increased
by
using
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
der
Abteilung
haben
die
im
Rahmen
von
Studium
bzw.
Promotion
erworbenen
technischen
und
rechtlichen
Kenntnisse
durch
weitere
praktische
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
im
In-
und
Ausland
vertieft.
The
group
members
have
broadened
the
technical
and
legal
know-how
they
gained
during
university
or
doctorate
studies
by
practical
research
and
development
activities
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Unter
Befähigungsnachweis
ist
der
Nachweis
zu
verstehen,
dass
der
Gewerbetreibende
alle
fachlichen
und
kaufmännisch-rechtlichen
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
besitzt,
um
ein
reglementiertes
Gewerbe
selbständig
ausüben
zu
können.
Proof
of
competence
means
that
the
trade
professional
must
render
evidence
to
the
effect
that
he
has
all
professional,
commercial
and
legal
knowledge,
skills
and
experience
required
to
independently
pursue
a
regulated
trade
or
partial
trade.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Geschäfte
in
neuen
Märkten
abwickeln,
sind
für
die
Übersetzung
der
Unternehmenskommunikation
weitreichende
und
fundierte
Kenntnisse
rechtlicher
und
wirtschaftlicher
Aspekte
erforderlich.
When
conducting
business
in
new
markets,
translating
corporate
communications
requires
vast
and
in-depth
knowledge
of
regulatory
and
economic
issues.
ParaCrawl v7.1
In
dem
zweijährigen
Studiengang,
der
im
März
2014
begonnen
werden
kann,
werden
neben
rechtlichem
Fachwissen
insbesondere
Kenntnisse
beim
Aufbau
von
Compliance-Organisationen
sowie
im
Risiko-
und
Krisenmanagement
vermittelt.
During
the
two-year
degree
programme,
which
can
be
started
in
March
2014,
legal
specialist
knowledge
will
be
taught
to
students
as
well
as
particular
know-how
for
setting
up
compliance
organisations
and
risk
and
crisis
management.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Prüfungen
verlangen
den
Bewerbern
ein
so
breites
Spektrum
technischer,
rechtlicher
und
administrativer
Kenntnisse
ab
wie
die
europäische
Eignungsprüfung
(EEP).
There
are
few
examinations
that
require
candidates
to
demonstrate
such
a
wide
range
of
technical,
legal
and
administrative
knowledge
as
the
European
qualifying
examination
(EQE).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
erhalten
in
unserem
firmeneigenen
Trainingsprogramm
das
notwendige
Handwerkszeug
zur
Verhandlungsführung
und
allerelevanten
rechtlichen
und
steuerlichen
Kenntnisse,
die
im
Verkaufsvorgang
anfallen.
Our
employees
receive
in
our
own
training
program,
the
necessary
tools
for
negotiation,
and
all
relevant
legal
and
tax
knowledge,
incurred
in
the
sale
process
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
von
E-Learning-Materialien
bedarf
es
allerdings
besonderer
technischer,
konzeptioneller,
didaktischer
und
rechtlicher
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
Development
of
e-learning
materials
require
special
knowledge
and
skills
such
as
technical
skills,
conceptual
knowledge
about
didactics,
legal
frameworks
etc.
ParaCrawl v7.1